Аксел Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Начнём с тебя, Аксел.
Seninle başlayalım Axel.
Здравствуй, Аксел.
Merhaba Axel.
- Аксел.
- Axel...
- Я хотел бы сказать, что Аксел прав. - Что он сказал, Джо?
- Söylemek istediğim, Axel haklı.
- Прощай, Аксел.
Hoşçakal, Axel.
- Аксел, это Богомил.
- Axel, benim, Bogomil.
Я опаздываю, Аксел.
Geç kalıyorum Axel.
Пока, Аксел.
Hoşçakal, Axel.
Говорит детектив Аксел Фоли.
Ben Dedektif Axel Foley.
Его прооперировали, Аксел.
Onu ameliyat ettiler Axel.
- Теперь тут сплошная политика, Аксел.
- İşin içinde siyaset var Axel.
- Нормально, Аксел.
- İyiyim, Axel.
Спасибо, Аксел.
Sağol, Axel.
Аксел живуч, как кошка.
Axel'in 9 canı var.
Черт, Аксел.
Lanet olsun, Axel.
Мое настоящее имя Аксел Фоли.
Gerçek adım Axel Foley.
- Аксел, уже час ночи.
- Axel, saat sabahın biri.
Служит ли у вас офицер Аксел Фоли...
Axel Foley adında bir polisiniz...
Аксел Фоли!
Axel Foley!
Джен, Аксел.
Jan, Axel.
Давай, Аксел!
Haydi Axel!
- Пошел, Аксел!
- Haydi, Axel!
- Аксел, спасибо за помощь.
- Axel, çok teşekkür ederim.
Спасибо, Аксел... то есть, Сидни Бернстайн.
Sağol Axel... Yani Sidney Bernstein.
Аксел, я не виноват.
Axel, benim suçum değildi.
- Спасибо, Аксел.
- Çok sağol, Axel.
Аксел, это ведь не дом твоего дядюшки, правда?
Axel, orası gerçekten amcanın evi değil, değil mi?
Она столь взволнована быть приглашенной на выпускной, и я только думала мы могли бы скоординировать в случае, если Аксел хочет, чтобы его смокинг соответствовал или купить ей букет цветов.
Baloya gideceği için çok heyecanlı ve düşündüm de, olur da Axl kıyafetlerin uyumlu olmasını isterse, biz ayarlayabiliriz.
Аксел, что у тебя там?
Axl, elindeki nedir?
Пошли, Аксел.
Haydi, Axel.
Это Аксел.
Axel.
Аксел, хватит.
Axl, sus.