Алладин Çeviri Türkçe

Я вам кто, Алладин?

Aladdin mi?

Я Алладин, и это моя лампа.

Ben Aladdin, ve bu benim lambam.

Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин.

Aladdin lambayı alır, okşar ve içinden cin çıkar

Как помните, Алладин только просит того, о чём хочет. Вселенная, во всём своём объёме, является этаким сверх-джином, и в разных традициях он называется по разному.

evren her dileğinizi gerçekleştirecek devasa bir cin gibidir ve bu cin, çeşitli adlarla bilinir :

- Ну и что ты собираешься делать, Алладин?

- Bu konuda ne yapacaksın, Aladdin?

Ты как Алладин в ней.

Alaaddin'e benziyorsun. Peki.

Алладин 4 :

Aladdin 4 :

Алладин 5 :

Aladdin 5 :

А ты не Алладин.

Sen de Alaattin değilsin.

Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.

Ve Alaaddin dumanlar içindeki bu lambadan ürkmeye başladı.

"Кто ты?" спросил Алладин.

"Sen de kimsin?" diye sordu Alaaddin.

Алладин и Джин.

Güzel fantezi olurdu bak bundan.

Я тоже, но потом поняла, есть одна вещь, которую Алладин не крал.

Ben de ama sonra farkettim ki Aladdin'in çalmadığı tek bir şey var

Ты уверил себя в этом, Алладин.

Kendin söyledin Aladdin

Разве "принц Алладин"

Prens Aladdin

Алладин?

David!

Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться.

Risklerin olduğunu biliyorum ama Aladdin ile biz denemek zorundayız.

- Алладин.

- Aladdin.