Альби Çeviri Türkçe
46 parallel translation
Мы - герцоги Аквитанские, графы Лоэргские, Кверси, Альби, маркизы де Нарбон и Готье, виконты де Лотрек.
Biz Aquitaine dükleriydik. Louergue, Gercy ve Albi kontlarıydık. Narbonne ve Gothea'nın markileriydik.
И не забудьте написать "Моему поросеночку от дядюшки Альби"
Üzerine de "Teyzeciğinden kuzucuğuna" yazmayı unutmayın.
Привет Альби.
Merhaba, Albie.
Альби, нет.
Hayır Albie.
Альби как раз тот человек, с которым я рассталась.
Aslında, ayrıldığım kişi Albie.
- Да. И ты называла его "Альби"?
Ve ona "Albie" mi dedin?
Это же всё равно, что назвать Альберта Эйнштейна Альби.
Yani, bu Albert Einstein'a şey demek gibi... ... Albie.
Альби был очень закомплексованным.
Albie cidden kendine güvensizdi.
Прости, Альби.
Üzgünüm Albie.
- Нужно подложить ДНК Альби.
- Önce Albert'in DNA'sını yerleştirmeliyiz.
- Альби, Миллен взял волос?
- Millen saçı aldı mı Albie? - Evet aldı.
Как с тобой обращаются, Альби?
Sana nasıl davranıyorlar Albie?
Не забудьте позвонить Альби Саксу.
Albi Sachs'e telefon etmeyi unutmayın.
Альби!
Albi!
Альби, Альби!
Albie, Albie!
Альби!
Albie.
Эй, гляди, Альби!
Ona baksana, Albie.
Альби!
Albie!
Альби, мы с тобой!
Albie, sana inanıyoruz.
Молодчина, Альби!
Aferin, Albie.
Давай, Альби!
Hadi, Albie!
Давай, Альби!
Yap şunu, Albie!
Альби, ты как?
Albie, iyi misin?
Может, это просто учения, Альби.
Belki de tatbikattır, Albie.
Альби.
Albie.
- Альби.
Albie.
- Как поживаешь, Альби?
- Sen nasılsın, Albie?
фонд заплатил 200 штук доктору Гордону Альби, за услуги консультанта.
Ve danışmanlık ücreti için ödenen Dr. Gordon Albee'nin 200.000'i aşan bu fonunu.
- Доктор Альби.
- Doktor Albee.
У вашего доктора Альби куча проблем, милочка.
Senin Dr. Albee'nin başı çok dertte tatlım.
Четыре тела, доктор Альби.
Dört ceset, Dr. Albee.
- Доброе утро, Альби.
- Günaydın Albie.
- Привет, Альби.
- Merhaba Albie.
Как ты думаешь, через сколько до них дойдет, Альби?
- Anlaması ne kadar sürecek sence Albie?
Спасибо. Большое спасибо, Альби.
Sağol, çok sağol Albie.
Пока, Альби.
İyi geceler Albie.
Да. Альби, Ты знаешь, что о нас, приятель?
Albie, bizle ilgili çok şey biliyor musun?
Или Альби за одно?
Veya Albie'yi?
- Альби?
- Albie?
До скорого, Альби.
Görüşürüz Albie.
В Альби, на юге Франции, голуби собираются у реки, чтобы принять ванну.
Fransa'nın güneyindeki Albi'de güvercinler banyo yapmak için nehre geliyor.
Как дела в Альби?
- Albi'de hayat nasıl?
А? А? Альби?
Ha Albie?
Альби?
Albie, o birahanede kim varsa önce isimlerini öğren bir...