Амиши Çeviri Türkçe

"Народ Амиши, друг или враг?" ( Амиши - разновидность секты. )

"Aşırı dindarlar, dost mu düşman mı?"

Там была целая толпа амишей... но они не смогли поставить сарай. [ про амишей см. педивикию "амиши" и отличный фильм Sexdrive ]

Bizim yörükler varya çadır kuramamış.

Амиши.

Amish *. ( Farklı bir Amerikan kültür topluluğu )

- Вы амиши что ли?

- Yada Amish * misin?

Амиш, как Амиши в шляпах и с повозками?

Amish, faytonlu ve şapkalı Amishler mi? Evet.

Амиши не водят. пока живут в своей общине

Amish'ler kendi içlerinde yaşarken araba kullanmazlar.

Амиши не пользуются камерами

Amishler kamera kullanmaz.

Амиши не одобряют игру на музыкальных инструментах. Постой.

Amish'ler müzik çalmayı onaylamaz.

Вы - не сообщество. Вот амиши - это сообщество.

Amişlerin topluluğu vardır.

Должно быть, мой отец. Вот так амиши заявляют о мести.

Amishler böyle kan davası ilan ederler.

Но я думала что амиши не жестокие.

Ama şiddet karşıtısınız sanıyordum. Öyleyiz.

Да вы прямо амиши.

Tıpkı Amish'ler gibi.

Вы что, амиши, или кто?

Sizler Amish falan mısınız?

Типа... Амиши-спортсмены?

Amish atletler topluluğu gibi falan?

Мы не амиши.

- Biz Amish değiliz. - Biz Mennonites'iz.

Амиши?

- Amish mi?

Фальшивые амиши.

İronik çiftçiler.

Уходите, прочь хипстеры, хотящие быть как Амиши.

Gidin. Hadi gidin sizi çiftçi hippi özentileri.

Но мы правда Амиши.

Ama biz gerçek çiftçileriz.

Ну что Амиши?

Demek çiftçisiniz ha?

Те парни правда Амиши.

Şu çocuklar gerçekten çiftçiler.

Чем известны Амиши?

Çiftçiler en çok neyiyle meşhurdur?

Мы Амиши.

- Biz çiftçiyiz.

Думаю, следующие - амиши.

Sırada Amişler var galiba.

Когда амиши покидают родной дом, на время, чтобы узнать мир, затем они решают, вернуться ли им назад, чтобы жить по традициям.

Amish topluluğu dünyayı keşfetmek için bir süreliğine evlerini terkederler, daha sonra geleneksel hayatlarına geri dönüp dönmeyeceklerine karar verirler.

Зомби - амиши.

Âmiş zombiler.

- Амиши.

- Amiş.

Нет, люди здесь - в основном меннониты, а не амиши, так что достаточно оскорбительно путать эти два термина.

Hayır, buradakiler Amiş değil Mennonitler, yani öyle söylemek biraz ayıp oluyor.

Просто хотела сказать, что я рада, что мы, Амиши, сами приходим к нашему крещению.

Sadece Amişler olarak vaftizimizi seçme şansımız olmasından dolayı mutlu olduğumu söylemek istedim.

Вы, амиши, умеете веселиться.

- Siz Amishler kesinlikle nasıl parti yapılır biliyorsunuz.

Они амиши.

- Onlar Amish'e benzer.