Ананасовый Çeviri Türkçe
55 parallel translation
Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
- Muzlu, ananaslı, çikolatalı ve elmalı.
В основном лёд и ананасовый сок.
Buz ve ananas suyu daha yoğun.
Это просто ананасовый сок.
Sadece ananas suyu.
- Это ананасовый сок!
- Ananas suyu.
- Конечно, надо если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
- Kesinlikle gitmeliyim eğer lüks bir yaşam bekliyorsan, ve ananas suyu içmek istiyorsan.
Ананасовый шербет.
Ananas şurubu.
Один ананасовый шербет и одно ванильное на пробу.
Bir ananas şerbeti ve bir de vanilya.
Конечно, надо. Если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
Lüks bir hayat ve ananas suyu içmek istiyorsan, gitmeliyim.
Ананасовый сок с ромом.
Ananas suyu ve rom.
Закажи ром и ананасовый сок...
Biraz içki ve ananas suyu alacağım.
Водяная кровать, ром, ананасовый сок...
Su yatağı, içki, ananas suyu.
Пойди, выясни, не использует ли он ананасовый "Секс-Воск".
Oraya git ve Ananaslı Seks Cilası mı kullanıyor bak.
- Ананасовый "Секс-Воск".
- Ananas Seks Cilası.
Ром, амаретто, апельсиновый и ананасовый соки и щепотка гвоздики.
Hafif rom, badem özü, portakal suyu, ananas suyu ve biraz nar suyu.
ѕочему бы тебе не развернутьс € и не дать мне перевЄрнутый ананасовый пирог?
Hiç baskı hissetme tatlım, hiç. Hadi arkanı dön de baş aşağı dur bakalım.
- Вахтангов, принеси мне ананасовый сок.
Vakhtangov, benim ananas suyum.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!
Ananas suyumu getir bana! Forum sahnesi.
Два стейка, один ананасовый сок и бутылка скотча для мистера Уэллса.
İki biftek, ananas suyu ve bir şişe viski.
Это просто ананасовый сок.
Hayır, ben aslında... Bu sadece ananas suyu.
- Ананасовый экспресс.
- Pineapple Express.
- Ананасовый экспресс. Это как ураган Эль-Ниньо.
El Nino gibi bir şey.
Это как... В 10 раз сильней по шарам бьёт косяк-икс и "Ананасовый Экспресс".
Haç Esrarı ve Pineapple Express'den 10 kat daha kafa yapıcı.
Ананасовый Экспресс.
Pineapple Express.
Они могут найти его и сказать, " Это же Ананасовый Экспресс.
İzmariti bulabilir ve bu "Pineapple Express" diyebilir.
Соул, у него одного есть Ананасовый Экспресс.
Pineapple Express yalnızca Saul'da var diyebilir.
Как Ананасовый Экспресс он может связать с тобой?
Pineapple Express esrarı ile seni nasıl ilişkilendirebilir?
Послушай... Помнишь Ананасовый Экспресс, что ты мне дал?
Bana verdiğin Pineapple Express var ya?
"Ананасовый экспресс" останется тебе.
Pineapple Express. Kaldır bakalım kıçını.
– Ананасовый торт-перевёртыш с зелёными козявками.
- Ananaslı pasta esmer sümükle kaplanmış.
Тот самый перевернутый ананасовый пирог?
Yoksa ananaslı pasta mı?
Этот желтый - лимонный или ананасовый? Это домашне-канареечный.
Sarı olan limonlu mu, ananaslı mı?
Но ты можешь уговорить меня на этот апельсиново-ананасовый торт, если я не решусь на красно-бархатные пирожные, потому что они сейчас в моде.
Fakat benimle... Şu turtalı pastan hakkında konuşabilirsin. Tabi ben kadife kırmızısı küçük keklerde karar kılmazsam.
Хаббард несколько раз проколол каждый кончик пальца и опустил их в ананасовый сок. Это очень болезненно, зато эффективно.
Hubbard parmaklarını birkaç kez deler ve ananas suyuna batırırmış.
Это лучший перевернутый ананасовый торт ты когда-либо делала.
Şimdiye kadar kullanmadığım özel bir şey kullandım tehlike. Bu şimdiye kadar yaptığın en güzel alt-üst edilmiş ananaslı kek.
Это ананасовый перевернутый пирог
- Alt-üst edilmiş ananaslı kek.
Женщина которая заказывала китайскую еду на рождественский ужин сделала ананасовый перевернутый пирог?
Noel'de Çin yemeği ısmarlayan kadın alt-üst edilmiş ananas keki yapmış.
Он хочет, чтобы ты сделала ананасовый перевернутый пирог...
Alt-üst edilmiş ananaslı kek yapmanı mı istiyor?
Один ананасовый перевернутый пирог уже на подходе
Alt-üst edilmiş ananaslı kek hemen hazırlanıyor.
Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог
Alt-üst edilmiş ananaslı kusursuz bir kek.
Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера.
Singapur sling kokteyli, ananas suyu ve bir damla Benedictine.
и "Ананасовый экспресс".
VE PINEAPPLE EXPRESS'İN YARATICILARINDAN
"Ананасовый экспресс 2 Кровавый Рэд".
PINEAPPLE EXPRESS 2 KAN KIRMIZISI
Если я тебе скажу, я могу оставить свой ананасовый бонг?
Söylersem ananas nargilem ben de kalabilir mi?
Ананасовый перевернутый пирог.
Hem de sağ elimle.
Три лучших фильма лета - Темный рыцарь, Фильм о Войне и Ананасовый Экспресс
Bu yazın en iyi filmleri Tropic Thunder, The Dark Knight ve Pineapple Express.
А кто выпил ананасовый ром?
- Ananaslı ROM'u kim içti?
Хорошо, давай представим. Самый дорогой ананасовый бургер в истории.
Pekala, yapılmış en pahalı ananaslı burgeri düşünelim.
Где ананасовый?
Mükemmel!
"Эй, ты Ананасовый Экспресс продавал кому-нибудь?"
Kimseye Pineapple Express sattın mı?
Ананасовый Экспресс.
Pineapple Ekspres.
Ты принесла перевернутый ананасовый пирог.
Ananası ters getirmişsin.