Анхелика Çeviri Türkçe
37 parallel translation
КУЗИНА АНХЕЛИКА
KUZEN ANGELICA
А как поживает Анхелика?
Angélica nasıl?
Анхелика?
Angélica mı?
Анхелика живёт подо мной.
Angélica alt katta yaşıyor.
Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver.
Как ты, Анхелика?
Nasılsın, Angélica?
Пока, Анхелика.
Hoşça kal, Angélica.
Анхелика!
Angélica!
Анхелика, подожди меня!
Angélica, beni bekle.
- Привет, Анхелика.
- Selam, Angélica.
- Анхелика...
Angélica...
- Анхелика, лови.
- Angélica, al.
Анхелика...
Angélica...
А Анхелика, где она?
Angélica, o nerede?
- До свидания, Анхелика.
Hoşçakal, Angélica.
Анхелика, доченька!
Angélica, kızım!
- Анхелика.
- Angelica.
Меня зовут Анхелика.
Benim adım Angelica.
Анхелика де Алькесар вернулась в Испанию.
Angelica de Alquezar tekrar İspanya'ya döndü.
Анхелика де Алькесар - это мое дело.
Angelica de Alquezar, benim meselem.
Это не одно и то же, Анхелика.
Aynı şey değil, Angelica.
Сейчас нам нужна свобода, Анхелика.
Şimdilik sadece özgürlük zamanı Angelica.
Её зовут Анхелика, она живёт в Гватемале.
Adı, Anjelica. Guatemala'da yaşıyor.
Посмотри, какая Анхелика миленькая в твоём платье.
Küçük Anjelica'ya elbisen ne kadar yakışmış baksana.
Его жена, Анхелика Рамирес, тоже работает на вас.
Şuradaki de karısı Angelica Ramirez, O da sizin çalışanınız.
Анхелика.
Anhelica.
Анхелика сказала что вор взломал сейф в стене.
Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış.
Если только Анхелика не сказала нам правды.
Tabii Angelica bize gerçeği anlatmadıysa.
Анхелика все придумала.
Angelica her şeyi kurgulamış.
- Анхелика!
- Angélica!
Анхелика де Алькесар.
Söylemenin sakıncası var mı? Angelica de Alquezar.
Нет никакого греха, Анхелика.
Günah diye bir şey hiç olmadı.