Аппи Çeviri Türkçe
159 parallel translation
Гай Игн Асебра, вожак Аппийского общества.
Gaius Ignus Acerbo... Oppian meclisleri Yüzbaşısı.
Римский политик Аппий Клавдий Цек.
Politikacı Caecus.
Разве он не был вашим дальним родственником? Аппий Клавдий Пульхр, которому не удалось победить Ганнибала в первой битве за Капую?
Capua'daki ilk savaşta Hannibal'a yenilen Appius Claudius Pulcher senin uzaktan akraban değil miydi?
≈ сли посмотреть на историю эволюции, нет ничего удивительного в левом повороте " аппи.
Tarihsel olarak evrime baktığımızda Chappie'nin başına gelen sürpriz değil.
"ак теб € и будут звать." аппи.
Tamam, sana isim verelim. "Chappie."
- " аппи.
- Chappie.
-'орошо. ћне нравитс € " аппи.
Çok iyi. Bunu sevdim. Chappie.
" аппи, € вернусь!
Chappie, geri geleceğim!
ѕросто держи пистолет правильно, " аппи.
Tabancayı düzgün tut, Chappie.
Ќе бросай мой пистолет, " аппи.
Tabancamı atma, Chappie.
ѕогоди, " аппи. — мотри.
Dur, dur. Chappie, Chappie, bak. Bak.
- "аппи, скажи" обувь ".
Chappie! Chappie, "ayakkabı" de.
" аппи.
Chappie.
-'орошо, " аппи.
- Çok iyi, Chappie!
" аппи самый грубый негодный мальчишка, уличный профессор в... обурге, мать твою.
Chappie Joburg'daki en yaman bitirim profesör ol, hayar!
Ѕум, " аппи, бум.
Güm Chappie, güm.
" аппи, ты должен мен € уважать.
Chappie, lütfen bana saygı göster. Tamam mı?
- " аппи, никаких преступлений.
Chappie, suç yok.
ќбещание нельз € нарушать, " аппи.
Sözünü bozamazsın, Chappie.
- " аппи обещать.
- Chappie, söz.
" аппи хочет.
Chappie istiyor!
- нига " аппи?
- Chappie'nin kitap?
" " аппи рассказы.
Chappie'nin hikayeleri var.
" " аппи книга.
- Chappie'nin kitabı var.
ѕойдем, " аппи.
Hadi, Chappie.
"наешь," аппи, в жизни многие будут указывать, чего не делать.
Dinle, Chappie. Pek çok insan sana neler yapamayacağını söyleyecek.
" аппи хочет рисовать.
Chappie resim yapmak istiyor.
"ди, рисуй," аппи.
Hadi. Resim yap, Chappie.
ƒай. ƒай " аппи. ƒай.
Chappie'ye ver. Ver.
- " аппи рисует.
- Chappie resim yapıyor.
" аппи, € так тобой горжусь!
Chappie, seninle gurur duyuyorum!
- расиво, " аппи!
- Çok iyi, Chappie.
" аппи.
Chappie. Sorun yok, Chappie.
ќн просто учил " аппи!
Chappie'yi eğitiyordu!
– азвивай его, " аппи.
Yaratıcılığını besle, Chappie.
ј проделать это можно только с помощью " аппи.
Bu soygunu ancak Chappie'nin yardımıyla yapabiliriz.
- " аппи, видишь дом?
- Chappie, şu evi görüyor musun?
- ƒом " аппи?
- Chappie'nin evi mi?
- " аппи, тебе машины нрав € тс €?
- Chappie, araba seviyorsun, değil mi?
" аппи хочет пойти с тобой.
Chappie gelmek istiyor.
"ак пойдем," аппи.
Hadi, gidelim, Chappie.
¬ от так, " аппи.
İşte böyle, Chappie.
- " аппи в машине.
- Chappie arabada.
то хороший мальчик, " аппи?
Kimmiş uslu çocuk, Chappie?
ѕравда, " аппи?
Öyle değil misin, Chappie?
ƒа, " аппи умный.
Evet, Chappie akıllı.
" " аппи есть навигатор.
Chappie'de GPS var.
- ƒавай, " аппи. ¬ ыходи.
- Hey, Chappie, gel. İn aşağı.
- " аппи не хочет.
- Chappie istemiyor.
ƒавай, " аппи. ¬ ыходи уже.
Gel, Chappie. Gel, gel, gel, gel.
- " аппи хочет внутрь.
- Chappie binmek istiyor.