Аризона Çeviri Türkçe
344 parallel translation
Аризона, трасса 66.
ARİZONA US 66 WlLL ROGERS OTOYOLU
Томбстоун, Аризона?
Tombstone, Arizona?
Сейчас тебе 21 год, и ты едешь в большой город, в Феникс, Аризона.
21 yaşındasın, ve büyük bir şehire gidiyorsun : Phoenix'e.
- 2 до Феникса, Аризона.
- Phoenix'e iki tane.
Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.
Arizona kruvazörü ve beş savaş gemisi daha kaybedilmiş. Donanma Sekreteri, kesin rakamlarla... 91 subayın ve 2638 erin öldüğünü belirtti.
Не знаю, как Вам сказать, но... Ну, а если найдется другая яма с грязью в штате Аризона, а мы застрянем в ней...
NasıI desem bilmiyorum ama eğer Arizona'da da böyle bir çamur varsa kesin içine saplanırız...
АРИЗОНА ЖЮЛЬ
ARİZONA JULES
Тумбстоун, Аризона ". Тумбстоунский Некролог
Tombstone, Arizona.
- Ладно, что мы имеем? Мы в Тумбстоуне, Аризона.
Biz Tombstone, Arizona'dayız, 26 Ekim, 1881.
Займись проектом Джейнчил в Тусоне, Аризона.
Tucson, Arizona'daki Jainchill projesi.
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.
Biraz da bizden bahsedelim, Phoenix, Arizona 2006'da, 18 yıl önce senin dünyaya gelmeyi başardığın ve arkadaşlığımızın başladığı yer.
Шесть грузовиков пересекли нашу границу с целью уйти от погони полиции штата Аризона.
Arizona polisi tarafından takip edilen 6 kamyon eyalet sınırımızdan girdi. Kısa süre içinde birçok kamyon daha onlara katıldı.
Лоуэлл построил свою обсерваторию далеко от дома на Марсианском холме, во Флагстаффе, штат Аризона.
Lowell, gözlemevini evden çok uzağa buraya, Arizona Flagstaff'deki Mars Tepesi'ne kurdu.
- Тусон, штат Аризона, сэр.
- Tucson, Arizona, efendim.
- Тусон, Аризона, сэр!
- Tucson, Arizona, efendim!
Аризона поставляет нам две вещи...
İki şey çıkar Arizona'dan...
Техасом, то это... наверное, Аризона.
Teksas, bu da şey olmalı... - Arizona olabilir. - Götürülmek istiyorum.
Рэмбо Джон Джей, родился 6 июня 47-го года, город Боуи, штат Аризона.
Rambo, John J. 6.7.4 7 Bowie, Arizona doğumlu. Kızılderili-Alman kökenli.
Впервые я встретил Эд в тюрьме графства в Темпе, Аризона.
Ed'le ilk kez Arizona devlet hapishanesinde karşılaşmıştık.
Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона.
Maricopa İlçesi yüksek güvenlikli erkek cezaevi Eyalet Karayolu, No. 31, Tempe, Arizona.
"Пятерня Аризоны" означает, что они рождены женщиной по имени Флоранс Аризона.
"Arizona beşizleri" dememin nedeni annelerinin Florence Arizona oluşudur.
Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона - жена Натана Аризоны.
Tahmin ettiğiniz gibi, Florence Arizona, Nathan Arizona'nın karısı olmaktadır.
А Натан Аризона...
Ve Nathan Arizona da...
И если вы где-нибудь найдете цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона!
Bir yerde daha ucuzunu bulursanız benim adım da Nathan Arizona değil!
Или меня зовут не Натан Аризона!
Yapmazsam adım da Nathan Arizona olmasın!
Что он - ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал.
Sanki, Florence Arizona'nın küçük Nathan'ı bulamadığı an duymuş olduğu büyük öfke gibiydi.
- М-р Аризона, который малыш похищен?
- Mr Arizona, hangi bebek kaçırıldı?
Если найдете где-то цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона!
Hala daha ucuzunu bulursanız benim adım da Nathan Arizona değil!
М-р Аризона, он просто вломился.
Mr Arizona, içeri dalıverdi.
Если и не Аризона, то где-то неподалеку, где все родители сильны, мудры и здоровы и где все дети счастливы и любимы.
Eğer Arizona değilse, o zaman çok da uzak olmayan bir yerdi tüm ebeveynlerin güçlü, akıllı ve duyarlı olduğu tüm çocukların mutlu olduğu ve çok sevildiği bir yerdi.
... разыскиваются в штатах Нью-Мехико и Аризона за вооруженное ограбление, похищение офицера полиции, нападение с огнестрельным оружием.
"... " New Mexico ve Arizona'ya göre suçları silah hırsızlığı, bir polisi kaçırmak, öldürücü silahla saldırı.
Аризона, Нью-Мехико.
Arizona, New Mexico.
"Аризона Кардиналы".
Arizona Cardinals.
Один звонок в Программу Защиты Свидетелей... и мы Стив и Филис Голденберг из Темпы, Аризона.
Tanık Koruma Programına bir arama yeter ve... Steve ve Phyllis Goldenberg olarak Tempe, Arizona'ya yerleşiriz.
Аризона...
Arizona...
После официального уведомления о смерти, клиента помещают в капсулу и перевозят в специальное хранилище в штате Аризона, в США.
Müşterinin ölümü kesinleştiğinde ise bir kapsüle yerleştiriliyor. Böylece işlem prosedürü uygulanmış oluyor. Arizona'da bulunan bir klinikte ekibimiz vücudun donması için son çalışmalarını yapıyor.
Обсерватория Адриан Пик Таксон, Аризона
ADRIAN ZİRVE GÖZLEMLEME TUCSON, ARIZONA
Техас, Нью-Мексико, Калифорния, Аризона будут возвращены Мексике.
Texas, New Mexico, California ve Arizona Meksika'ya ilhak edecek.
-... Уильямс, Аризона.
- Arizona Williams'da
Темпе, Аризона Отель Короля Дорог
Tempe, Arizona Yolların Kralı Locası
Если ты не найдешь себе инструмент в этом гараже, м-р Аризона... больше ни к одной машине не подходи.
Bu garajda doğru aleti bulamazsan Bay Arizona... arabadan hiç anlamıyorsun demektir.
Фактически, что я хочу быть - мисс Аризона.
Aslında, Arizona güzeli olmak istiyorum.
Аризона!
Arizona!
На правах написано, что он из Кингмэна, штат Аризона. Адрес без телефона.
Ehliyeti Kingman, Arizona'dan adres ya da telefon yok.
Феникс, штат Аризона несколько дней спустя
Phoenix, Arizona - Günler sonra
Билл, из Туссона, Аризона, победитель полуфинала конкурса "Мистер Америка".
Bill. Tucson Arizona'dan. Mr. America Western'de yarı finale çıkmış.
Аризона
ARlZONA
По-моему, это Аризона.
Arizona'ya varmışızdır.
ЭШ ФОРК, ШТАТ АРИЗОНА - ДЕНЬ 2-й
ASH FORK, ARIZ ONA
- Аризона.
Arizona.
- Аризона...
Arizona.