Арлин Çeviri Türkçe
375 parallel translation
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
Kampta enfeksiyona karşı, Arlene Chu'nun Hollywood Lokantası yasak bölge ilan edildi.
- Арлин? - Пейдж.
Arlyn Page.
- Где мне найти Арлин Пейдж?
- Arlyn Page'i nerede bulabilirim?
Вы не найдёте арлин Пейдж, она наркоманка.
Arlyn Page'i bulamazsın. Keşin tekidir.
- Я не могу найти Арлин Пейдж без вашей помощи.
- Yardımın olmadan Arlyn Page'i bulamam.
Арлин Пейдж я её уволила.
Arlyn Page'i gönderdim gitti.
- Арлин Пейдж?
- Arlyn Page?
- Арлин, это Бри!
- Arlyn, benim Bree!
Арлин, всё в порядке.
Arlyn, korkma.
- Арлин, выгони их!
- Arlyn, gönder artık şunları!
Я могу найти его только через Арлин Пейдж если она сможет хоть что-то рассказать.
Ve o adamı bulmamın da tek yolu, Arlyn Page'i takip etmek ve ondan kimliğimi gizlemeye çalışmak.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.
Arlyn Page, muhtemelen takma bir isimmiş.
Он рассказал мне про Арлин.
Arlyn'e olanları anlattı.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
Bence bu adam Jane McKenna'yı ve Arlyn Page'i öldürdü.
Я часто думал, где сейчас Арлин Пейдж и вот встретил вас.
Hep Arlyn Page'i merak etmişimdir. Ve şimdi karşımdasın.
- Арлин почему бы тебе не лечь на кровать поудобнее?
- Arlyn neden yatağa uzanıp keyfine bakmıyorsun?
Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.
Size bir şey söylemem gerekecek. Arlene ve ben boşanmak üzereyiz.
Эй, Орвил, ты видел эту новую официантку по имени Арлин?
Orville, lokantadaki şu yeni kadın garsonu gördün mü?
Что ты наврал Арлин?
Sen Arlene'e ne tür bir yalan söyledin?
Они всегда меня подводят, когда я с Арлин.
Ben, Arlene'le birlikteyken beni her zaman daha beter ettiler.
Господи Иисусе, Арлин.
Aman Tanrım, Arlene.
- Арлин, я куплю тебе собаку-повадыря на день рождения.
- Arlene, sana rehber köpek alacağım.
Арлин будет скучать по боулингу.
Arlene bowlingi özleyecek.
- Арлин!
- Arlene!
Привет, Арлин, тебе сейчас звонили?
Selam. Arlene, az önce telefon aldın mı?
Дети дома, Арлин?
Çocuklar evde mi, Arlene?
Арлин, подойти на минутку.
Arlene, bir dakika buraya gel.
- Арлин, это я.
- Arlene, benim.
Ты бывала у Арлин?
Hiç Arlene'nin yerine gittin mi?
Вы знаете Лайсию Арлин?
Lysia Arlin'i tanıyor musun?
Вы хотите сказать, что Лайсия Арлин интересуется мной?
Lysia Arlin'in bana ilgi duyduğunu mu ima ediyorsun?
- Арлин.
- Arlene.
Почему ты всегда злишься, когда Арлин спрашивает тебя об этом?
Niye Arlene bunu her sorduğunda acayipleşiyorsun?
Арлин?
Arlene mi?
У Арлин свои проблемы.
Arlene'nin kendi sorunları var.
- Да, Арлин там?
- Tabii, Arlene ne olacak?
Арлин?
Arlene?
Арлин, давай не будем проходить через это снова.
Arlene yine başlamayalım.
Арлин.
Arlene.
Это не то, как Арлин назвала своего малыша?
Bu Arlene'nin bebeğinin ismi değil mi?
- Арлин и ребёнок.
- Arlene ve bebek hakkında.
Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.
Arlene teyzenle ailesi Illinois'da.
Арлин МакКинни. Вы ведёте у него обществоведение.
Arlane McKinney, oğlum sosyal bilgiler sınıfınızda.
Арлин, я тебе звонила пять раз.
Arlana, seni 5 kez aradım.
Привет, Арлин.
Merhaba, Arlana.
Он оплодотворил тебя, Арлин.
Seni hamile bıraktı.
Арлин, я знаю, что говорю.
Ben neden söz ettiğimi biliyorum.
Арлин Пейдж?
Arlyn Page mi?
Говорит Арлин Бэйтс из компании "Штуцман мотокарс".
İyi günler, Upstairs Sergievi. Alo. Ben, Arleen Bates.
С моей подругой Арлин.
- Yo, arkadaşım, llene'e karşı.
Что он сделал с Арлин?
llene'e ne yaptı peki?