Аспирантура Çeviri Türkçe

Ум, аспирантура.

Üniversiteden.

А если ты окончательно помешался и хочешь стать хирургом, то это ещё 5 лет ординатуры, аспирантура...

Ayrıca iyice delirip cerrah olmayı denemek istersen bu da beş yıl ihtisas ve ihtisas sonrası eğitim demek, ki...

- Ладно, мистер Сильверман, думаю следующим шагом будет аспирантура.

Evet, Bay Silverman, sanırım sıradaki adım yüksek lisans.

Моя аспирантура заканчивается и я должен кучу денег.

Çünkü bursum bitmek üzere ve ödeyecek bir sürü borcum var.

Колледж, может аспирантура.

Üniversite, belki mezun olma.

Моя аспирантура почти закончилась, так что...

İhtisasım bitmek üzere.

Я хотел предупредить вас, моя аспирантура почти закончена и я... ну... получил предложение от детской клиники Лебакса, это частная практика и, ну... я серьезно рассмотрел и решил его принять.

İhtisas dönemimin bitmek üzere olduğunu haber vermek istedim. Lebackes Pediatrik Cerrahi Kliniği'nden iş teklifi aldım. Oliver Lebackes'nin muayenehanesi ve uzun uzun düşündükten sonra işi kabul etmeye karar verdim.

Кавингтон был уважаемым хирургом, закончил Йель, аспирантура по кардиоторакальной хирургии в Вандербилте.

Covington, saygın bir cerrahtı.. Yale'de Tıp Eğitimi, Vanderbilt'de Kalp ve Göğüs Cerrahisi, burslu.

В колледже, аспирантура.

Kolejde, mezuniyet sonrası.

Заведовала кардио в Хопкинсе, аспирантура и ординатура в Йеле.

Yale Tıp fakültesinden mezun.

Академия ФБР - это труднейший учебный лагерь и сложнейшая аспирантура в одном флаконе.

FBI Akademisi en sert aday kampı her şeyin bir arada olduğu en zor lisansüstü eğitim birimi.

Аспирантура.

- Yüksek lisans yaparken.