Ашей Çeviri Türkçe

"оротко о ¬ ашей карьере?"

Bir şeyler söylemek ister misiniz?

"¬ селенна € будет ¬ ашей всего за 5 куллиардов јльтаирских долларов"

Evren, 5 zilyon Altairian doları karşılığında sizin olabilir.

ак это безответственно с ¬ ашей стороны, пан..

- Bayım! Ne kadar sorumsuzsunuz!

" илл, € хочу ¬ ам признатьс €. огда ночами € лежу в своей комнате, напротив ¬ ашей,..

Will, bir itirafta bulunacağım.

Ќо, чЄрт возьми, это ужасно не профессионально, с ¬ ашей стороны,..

Bu senin meslek kurallarına aykırı, bir çok kez söylememe rağmen.

" сколько бы животных ни пострадало из-за ¬ ашей прихоти, ¬ ам всЄ равно!

Sizin tarafınızdan yapılan sayısız hayvan katliamları sizi farklı gösterecek.

— естра Ѕуллс нашла это под ¬ ашей кроватью!

Hemşire Bloethal bunu senin yatağının altında buldu, bayım.

Новая конфигурация ифекции требует пересмотра ашей роли в предстоящей колонизации.

Toplam bir enfeksiyonun geometrisi onların kolonisindeki bizlerin yerlerinin kavramını tekrar değerlendirmemizi gerektiriyor. Bu bir kolonizasyon değil.

Вот я, зависаю в "Крахе" с Ашей, которую едва знаю, и это похоже на подходящее время.

Yani, barda doğru dürüst tanımadığım Asha ile takılıyorum, ve bu doğru zaman gibi görünüyor.

- Вместе с Ашей.

- Asha'yla birlikte.

¬ ы же в свою очередь, только и занимались тем, что читали мне нравоучени € с ¬ ашей банальностью.

Ve karşılığında, hep sahte sofu yavan sözler sarf ettiniz bana.

- ¬ аше им €?

- Adın?

- ¬ аше обращение за наградой уже приобщено к делу.

- Ödül için başvurunuz çoktan dosyaya geçirilmiş.

- ¬ аше им €, пожалуйста.

- Adınız, lütfen?

¬ аше величество.

Majesteleri.

¬ аше величество, какой смысл говорить о прошлом?

Majesteleri, geçmişte kalmış şeylerden bahsetmek akıllıca mı sizce?

¬ аше расписание.

- Günlük plan, program.

¬ аше благородие, √ оспожа разлука, ћы с тобой родн € давно, ¬ от кака € штука.

Saygıdeğer Ekselansları, Bayan Ayrılık. Seninle hepimiz biribirimize benzedik, Öyle olmasını istemesek bile.

¬ аше благородие, √ оспожа удача, ƒл € кого ты добра €, ј кому иначе.

Saygıdeğer Ekselansları, Sevgili Bayan Talih. Kimilerini edersin vezir kimilerini rezil.

¬ аше благородие, госпожа чужбина,

Saygıdeğer Ekselansları,

¬ аше благородие, √ оспожа победа,

Saygıdeğer Ekselansları,

≈ Є ѕревосходительству надо обращатьс € "¬ аше ѕревосходительство"... ѕревосходительство... что ж,

Ekselanslarına "Ekselansları" diye hitap etmelisin Ekselansları... Peki, o zaman.

¬ аше им € и номер?

Adın ne ve hangi şubedensin?

- ¬ аше оружие, мистер.

- İşte silahınız bayım.

¬ аше будущее будет таким, каким вы его сделаете. — делайте его xорошим.

Geleceğinizi siz biçimlendirirsiniz. Bu yüzden ikiniz de iyi bir gelecek kurun.

¬ аше им €?

Adınızı tekrar alabilir miyim?

¬ аше им € станет синонимом циничного оппортунизма и шантажа.

İsmini hiç kimse anmayacak.

- ¬ аше лицо?

Yüzün mü?

¬ аше федеральное правительотво может мен € трахнуть.

Federal hükümet. Adi pezevenkler!

ак вы видите, ¬ аше ¬ еличиство, сражение ещЄ свежо в его пам € ти.

Gördüğünüz gibi Majesteleri, savaş anıları hala taze.

ѕоверьте мне, ¬ аше ¬ еличество, мы не щадим усилий что бы еЄ вернуть.

İnanın bana Ekselansları, onu getirmek için her şeyi yapacağız.

ћне лишь хотелось бы, что-б мо € дочь была здесь что-б оценить. ¬ аше ¬ еличество, € знаю как вы беспокоитесь насчЄт Ѕалы.

Majesteleri, Bala için ne kadar endişelendiğinizi biliyorum.

¬ сего лишь найдите еЄ. я найду, ¬ аше ¬ еличество.

Bulacağım Ekselansları.

- ѕрошу прощени €, ¬ аше ¬ еличество.

Affedersiniz Majesteleri. Z, anneme yardım etmeliyim.

- ¬ аше им €?

- Adınız?

" ак он будет слышать ¬ аше сердце.

Böylece nefes aldığınızı duyabilir.

¬ аше существование - глумление над моралью.

Sürmekte olan varlığınız erdeme karşı yapılan bir hakaret.

ќгромньй шухер. ¬ аше возвращение многим добавит головной боли.

Geri dönüşünüz çok tarafa batacaktır..

— пасибо, что согласились прин € ть нас, ¬ аше ѕреосв € щенство.

Bizi gecenin bu geç vaktinde kabul ettiğiniz için minnettarız.

- ¬ аше ѕреосв € щенство, это не шутки.

Bu şaka değil.

¬ рем €, когда он украл ¬ аше сокровище. ¬ ах!

- Aynen hazinenizi çalıp da...

¬ аше правительство?

Sen mi? Hükümetin mi?

ќ, о. ¬ аше прошение, сэр.

İzin belgelerini getirdim, efendim.

¬ аше величество, распор € док дн €.

Ekselansları, günün programı hazır.

¬ аше величество, сейчас вам предстоит встреча с военными.

Ekselansları, şimdi ordu ile bir görüşmeniz var.

¬ аше величество, позвольте сказать,.. ... что это из области фантастики.

Ekselansları, böyle bir şeyin size uzak olduğunu düşünüyorum.

¬ аше величество, лепешки из рисовой муки на ночь.

Majesteleri, biraz pirinç gözlemesi atıştırmak ister misiniz?

¬ аше величество,.. ... сейчас положение на фронте все ухудшаетс €. Ќо военные демонстрируют намерение продолжить войну,..

Majesteleri, cephede durum gittikçe daha kötü bir hâl alıyor ama askeriye elinde olan her imkânıyla savaşa devam edecektir.

¬ аше величество. " звините.

Majesteleri, afedersiniz.

¬ аше величество, но в јфрике песок, жерла орудий забивались от песчаных бурь.

Majesteleri, Afrika'da çok çöl var. Silah sesleri çöl fırtınaları tarafından...

¬ аше величество, прошу вас.

Majesteleri, buyurun lütfen.