Бабадук Çeviri Türkçe

Прочти о нём, услышь лишь звук - и не исчезнет Бабадук.

Kısaca söylenirse ya da bakılırsa Babadook'u defedemezsin.

Зовут его мистер Бабадук - и книга о нём, он наш друг.

İsmi Bay Babadook. Bu da onun kitabı.

Бабадук!

- Babadook!

Будь Бабадук настоящим, мы бы его уже увидели.

Babadook gerçek olsaydı onu hemen görürdük değil mi?

Это Бабадук, мама!

Babadook yaptı anne.

Это Бабадук сделал!

- Babadook yaptı.

Бабадук твою маму на завтрак сожрёт.

Babadook anneni kahvaltı niyetine yer.

А от них Бабадук исчезнет?

Bunlar Babadook'un gitmesini sağlayacak mı?

Бабадук заставляет её спать.

Babadook onu uyutuyor.

- просто машину мог повредить Бабадук...

- Belki de Babadook arabayı bozmuştur.

Я сказал, что Бабадук...

- Babadook arabayı...

Бабадук тебе не позволяет.

Babadook izin vermez.

И не исчезнет Бабадук.

- Babadook'tan kurtulamazsın.

Я жалею о том, что родился мёртвым, и жалею о том, что не готов становиться отцом, а ещё жалею, что сходил посмотреть "Бабадук".

Ölü doğmamdan pişmanım baba olmaya hazır olmamamdan pişmanım ve The Babadook'u izlediğimden pişmanım.

Но я повторяю... не смотрите "Бабадук".

Tekrarlamam gerekirse sakın The Babadook'u izlemeyin.

После этого я поеду в следующий в Сильмаре. Там устроили настоящий "Бабадук". Вам обязательно надо...!

Bundan sonra Sylmar'dakine gideceğim adamlar kocaman Babadook getirmiş, kesin gelmelisiniz...

Бабадук!

Babadook!