Баккара Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Баккара.
Bakara.
Мы играли в баккара и шемин де фер.
Bakara ve şimendifer kart oyunlarını oynadık.
Баккара! Ва-банк!
Yeni oyun.
Ты в баккара играешь?
- Bakarak oynamayı bilir misin?
Продула в баккара.
Önce bakarada biraz kaybettim.
У нас есть игровые автоматы, рулетка, "блэкждек", кости,... столы "дип-сикс" и "баккара".
Kumar makineleri, rulet, yirmibir oyunu, zar oyunları ve kumar masaları var.
Хрусталь Баккара.
Kristal şişede.
Это кит, вроде Ичикавы... ставивший по 30 000 долларов в баккара... был единственным, за кем действительно стоило присматривать.
K.K. Ichikawa gibi bakara'da bir elde... 30.000 dolar oynayan büyük kumarcılar vardı.
Я насчитала два : быстрая езда и баккара.
İki saydım - araba ve bakara.
Ты должны присоединиться к нам завтра поиграем в баккара.
Bize yarın ki iskambil bakara oyunu için katılmalısın.
Конечно к вам в баккара.
Doğru sendeki bakara.
- Баккара.
- Bakara * kart oyunu *.
Так что, когда вы наслаждаетесь сказочными удобствами "Эксельсиора", будь то посещение беспошлинных магазинов, игра в баккара, танцы с любимой женой, или даже сигара после изысканного французского обеда, всё это вы делаете это безопасно и стильно.
Excelsior'un ihtişamlı manzarası eşliğinde vergisiz alışveriş yapabilir, yüksek bahisli bakara oynayabilir güzel eşinizle dans edebilir ya da leziz bir Fransız yemeğinden sonra sigara içebilirsiniz. Bunların hepsini lüks içinde ve güvenli bir şekilde yapabileceksiniz.
Баккара!
- Bakara! - Ne?
О, ваза от Баккара.
Bir Bakara vazosu!
- Луи! Мы идем в баккара!
Baccarat *'ya gidiyoruz!
Мы слышали, в Баккара только что обновили меню.
Duyduğumuza göre Baccarat menüsünü yenilemiş.
Мэр Баккара слаб и сдаёт позиции.
Belediye Başkanı Bacharach. Zayıfladı ve önemini yitiriyor.
- А как же Баккара?
- Bacharach'a ne oldu?
- Мэр Баккара приболел.
- Mayor Bacharach hastalandı.
Не ставьте простое стекло рядом с "Баккара"!
Bakara kristalleri ile cam bardakları birbirine karıştırma!
Это Баккара, и она предназначалась моей маме. И это означает, что фото-альбом Ларри Кларка отправлен ей.
O Baccarat ve annem için, ki bu da Larry Clark resminin anneme gittiği anlamına geliyor.
Хрустальная люстра Баккара, подаренная Магнус в 1938-ом маркизом Линлитгоу
Baccarat kristal avizesi. 1938 yıIında Linlithgow'lardan Marquess tarafından Magnus'a verildi.
В Марокко они были партнёрами в баккара.
Fas'tan iskambil ortağı.
Ну и после неприятностей в Пекине я перебрался в Дубай... и там меня засосали подпольные турниры по баккара.
Beijing'deki beladan sonra Dubai'ye taşındım. Sonra yeraltı bakarası dünyasına yakalandım.
Серьезно, ты выглядишь так, как будто ты должна отвлечь Джеймса Бонда от столика для баккара.
Cidden sen kumar masasında James Bond'un dikkatini dağıtırsın be.
Вы, мм.. играете в баккара.
Sen... bakara oynuyorsun.
Похоже, он игрок в баккара.
Bakarat oynuyor gibi gözüküyor.
Баккара.
Bakarat.
На этом этапе, подпольной игре в баккара, их заданием было сделать фотографии местного криминального босса.
Benim bölümümde, dükkan arkası kumarhanede görevleri suç babasının yerinin keşif fotoğraflarını almaktı.
Я знаю как играть в баккара.
Bakara oynamasını biliyorum.
И ваше место здесь, со мной а не в казино, где немцы в баккара играют. Ясно?
Senin yerin benimle birlikte burası, bakarada Almanları soymak değil, anlaşıldı mı?
Баккара.
Baccarat.
Смотри, хрусталь баккара.
Baksana, Baccarat Kristal'i.
- Это тоже баккара. - Такой тяжёлый.
- Bu da Baccarat Kristal'i.
Чувствуется, что баккара.
Baccarat olduğu hemen anlaşılıyor.
"Баккара", "Железка"?
Bakara mı?
- Еще одну. - Месье, это баккара.
- Kart istiyorum.
Я про БАккара.
Bacharach.
Это баккара.
Bakara bu.