Баксов в неделю Çeviri Türkçe

Начал с 20 баксов в неделю, за 14 лет дорос до 17.50.

20 dolar haftalıkla başlamış. - 20 yılda 17.50'ye düşmüş. - Sakız var mı?

- Ну, уж точно не 40 баксов в неделю.

- Haftada 40 dolar değil.

Но я выпоачиваю по 10 баксов в неделю.

Ama haftada 10 dolar ödüyorum.

- Сколько платят? - Тридцать баксов в неделю.

Kaç para veriyorlar?

- 400 баксов в неделю.

- Haftada 400 $ alacağım.

Одни проценты : 3000 баксов в неделю.

Borcumun haftalık faizi 3 bin dolar.

Oколо 400 баксов в неделю чистыми.

Haftalık 400 kağıt, sigorta yok.

Давай представим, что я живу в том же выдуманном мире где ты зарабатываешь 400 баксов в неделю в этой дыре.

Diyelim, ben de haftada 400 kağıt kazandığın bu köhne yerde abartılı fantezilere kapıldım.

Я тренирую детскую бейсбольную команду... для парня, который платит мне 500 баксов в неделю.

Bana haftalık 500 dolar ödeyen bir adam için kooperatifin orada çocuklara beysbol koçluğu yapıyorum.

20 баксов в неделю и на одну головную боль меньше.

Haftada 20 dolar ödersin ve gözün arkada kalmaz.

Пособие, это сколько - 250 баксов в неделю?

İşsiz olunca ne olacak? Haftada 250 dolar falan mı?

Вы сжираете 6000 баксов в неделю.

Haftalığın 6000 dolar.

На твои жалкие 450 баксов в неделю?

Nasıl, hiçbir işe yaramaz o haftalık 450 dolarlık kazancınla mı?

Да, я понимаю. 300 баксов в неделю.

Evet, aldım. Haftalık 300 $.

Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы. - верно говоришь

Büyük ihtimalle güzel, boyalı ayakkabılar ve kristaller ona haftada 100 dolara mal oluyordur.

Я даю ей 50 баксов в неделю, но любой суд заставит меня платить больше. А это все, что я могу.

Ona haftada 50 dolar veriyorum ama mahkeme bundan çok daha fazlasını ister elimden gelen ancak bu.

Тридцать баксов в неделю!

Haftada 30 dolar mı?

О да, это сбережёт им примерно 50 баксов в неделю.

Bu da onlara haftada 50 dolar kazandırır.

220 баксов в неделю за то, чтобы он стал еще более сумасшедшим.

Daha da delirmesi için haftada 220 dolar.

Я сделал из своего лучшего друга стукача за 100 баксов в неделю.

Aslında, haftalık 100 dolar için arkadaşımı bir ispiyoncuya çevirdim.

Даже если придется платить по 20 баксов в неделю.

Bunun anlamı haftalık yirmi dolar vermen olsa bile.

30 баксов в неделю.

Haftada 30 dolar.

Он играет в паре кофеен за 25 баксов в неделю!

Haftada 55 dolara iki metrekarelik kafelerde gitar çalıyor.

90 баксов в неделю.

Haftada 90 dolar veriyor.

100 баксов в неделю.

Ne kadar? Haftalık 100 dolar.

а теперь, скажи-ка : сколько честному малому платят на фабрике? Пять баксов в неделю.

Söylesene bana, senin gibi dürüst bir adam McDonald'dan ne kadar alıyor?

он будет платить мне по 25 баксов в неделю.

Bana haftalık 25 $ ödeyecek.

Первый стабильный заработок, какой только у меня был в жизни, это 500 баксов в неделю.

Hayatımda bir arada gördüğüm ilk gerçek para haftada 500 dolardı.

А я тебя держу только потому, что штат платит мне за это 157 баксов в неделю.

Ve burada olmanın tek sebebi de eyaletten haftalık $ 157 almam.

600 баксов в неделю получал Шабаз.

Haftada 600 dolar Shabazz'a gidiyor.

Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь.

Her hafta potansiyel sevgili adayım için 40 dolar atıyorum kenara. 8.000 dolarım bomboş duruyordu.

150 баксов в неделю.

Haftalık 150 dolar.

Так, а почему механик за 200 баксов в неделю?

O halde şimdi neden 200 dolar haftalık için araba tamircisi oldun?

100 баксов в неделю.

- Haftalık 100 dolar.

Стой, тут сказано, что они тебе платят всего 100 баксов в неделю.

Burada yazdığına göre sana haftada topu topu 100 kağıt çıkıyorlarmış.

А в конце дня развожу всех домой, так что 100 баксов в неделю - это довольно справедливо.

Çekim bitince de milleti evine bırakıyorum. Haftada 100 kağıt iyi para.

Самое большее, что мне платили, - это 50 баксов в неделю,... в течение 28 лет.

Ödeme olarak en fazla haftalık 50 dolar alırdım. - 28 sene boyunca.

30 баксов в неделю.

Haftada 30 dolar kazanıyordu.

Плачу 500 баксов в неделю.

Haftada 500 dolar öderim.

Но я устроился на автозаправку, несколько баксов в неделю удается заработать.

Ama benzin istasyonundaki işim haftada birkaç dolar kazandırıyor.

10 недель по 50 баксов в неделю на мой счет в тюремной лавке.

5 hafta boyunca 40 dolar. Sekiz, bundan daha aşağısı kurtarmaz.

Предложил ей 500 баксов в неделю за смену пленки.

Kayıt cihazını değiştirmek için haftada beş yüz dolar teklif etmiş.

Вы будете платить мне 750 баксов в неделю?

Haftalık 750 mi vereceksiniz?

Я разрешила Чаду платить тебе на 25 баксов в неделю больше.

Chad'e sana haftalık 25 dolar daha fazla verme yetkisi verdim.

Не приём раз в неделю за 80 баксов. Нет.

Haftalığı 80 kâğıt olan tek seferlikten de değil.

Сколько вы тратите на сигареты в неделю? 20, 30 баксов?

Sigaraya ne kadar harcıyorsun, 20, belki de haftada 30 doları mı?

Пятьдесят баксов в неделю.

Haftada 50 dolar.

Ты хочешь сидеть здесь и играть со мной в Barney Badass и кинуть меня на 300 баксов, или хочешь зарабатывать $ 2000 за неделю?

Burda durusun ve benimle Barney Badass oynarsın ve 300 papel koparısın, yada haftalık 2,000 $ lık yapmak ister misin?