Барселона Çeviri Türkçe
65 parallel translation
Морионес. "Ла Гуардиа", Барселона.
Moriones, "La Vanguardia", Barcelona.
- Барселона "!
- Barselona maçı!
Барселона, 37й год.
Barcelona 1937.
Как видите, эта поддержка... вся Барселона вышла на улицы. Но очень мало оружия.
Desteği görüyorsunuz... tüm Barcelona sokaklarda ama çok az silahları var.
- Мадрид или Барселона?
- Madrid mi, Barselona mı?
Барселона.
Barcelona.
Барселона, 1974 рекорд Европы - это я.
Barselona'74, Avrupa rekoru. Bana ait!
- Вот кого надо запереть. - Барселона, Стефан...
- Asıl onu kilitlememiz gerekiyor.
Барселона...
Barcelona...
Дельца героина, Барселона?
Eroin torbacısı, Barcelona?
Жаль, что Барселона - такой грязный город
Barselona'nın böyle pis kokması ne kötü.
Скоро будет Барселона.
Barcelona yaklaşıyor.
- Это не совсем то, что Париж или Барселона. - Нуда.
Paris yada Barcelona biraz daha farklı olmaz mıydı.
Барселона и Мадрид.
Barselona ve Madrid.
Барселону. Не город Барселона, а планету Барселона, тебе бы там понравилось.
Barselona şehrine değil, Barselona gezegenine.
Барселона!
Barselona!
Барселона слишком большая!
Ama Barcelona inanılmaz bir yer!
Лондон, Барселона, Вашингтон, Сантьяго, Лос Анджелес, Сидней, Пекин, Москва, Неаполь, Париж.
Londra, Barselona, Washington DC, Santiago, Los Angeles, Sidney, Pekin, Moskova, Napoli, Paris.
Как Ты? Как Барселона?
- Sen nasılsın?
Он обладал античным очарованием и вся Барселона была видна из него
Eski ve büyüleyici ve tüm Barselona ayaklarının altındaydı.
Мы как Барселона.
Barcelona gibiyiz.
Флиртуй с ней. Эта вся "Вики Кристина Барселона" фигня не очень-то мне нравится.
Bu olay Vicky Cristina Barcelona meselesi bana göre değil.
Барселона - хороший выбор.
Barcelona, iyi bir şans.
Барселона поможет в обоих вещах.
Barcelona, iki isteğimizi de yerine getirebilir.
И так, Аликанте или Барселона?
Ne diyorsunuz, Alicante mi Barselona mı?
Барселона.
Barselona.
Не знаю, например, Барселона или Рио ни за что не сравнятся с этим городом.
Bilmiyorum, Barselona, Rio falan gibileri - burayla kıyaslanamazlar
ЕГИПЕТ ПАЛЕСТИНА ОДЕССА ГРЕЦИЯ НЕАПОЛЬ БАРСЕЛОНА
MISIR FİLİSTİN ODESSA YUNANİSTAN NAPOLİ BARCELONA İNSANLIK
"Барселона скоро нас примет".
Yakında, Barcelona bizi karşılayacak.
"Барселона" - кодовое слово.
"Barcelona". Şifre. "Barcelona" kod demek.
Милан, Осло, Барселона, Франкфурт.
Milan, Oslo, Barcelona, Frankfurt.
Барселона?
Barselona?
Канны, Сиена, Барселона.
Cannes, Sienna, Barcelona.
Барселона. Он действительно...?
Barcelona.
Барселона?
Barcelona?
Барселона.
- Barcelona.
Отель Барселона!
Barselona Otel!
Вы знаете, где отель Барселона?
Barselona Oteli biliyor musun?
Хёрни Райт, Барселона утверждается, что он сбежал из дома приёмных родителей.
Barselona ifadesinde evlat edinen ailenin evinden kaçtığını söyledi.
Барселона, 2001, да?
Barcelona, 2001.
Зомби Кристина Барселона.
Zombi Cristina Barcelona.
Барселона!
Barthelona!
Я Эдуардо Барселона.
Ben, Eduardo Barcelona.
- Клуб Барселона.
- Kulüp Barselona.
- Например, Барселона.
- Barcelona gibi!
Барселона забила в дополнительное время.
Barselona uzatma dakikalarında gol attı.
Барселона играет!
Barselona maçı!
Но это не дает Вам права говорить, что Барселона и барселонцы грязные
- Dinle, bu o kadar önemli değil.
О, "Барселона" - кодовое слово?
Ne güzel.
- Барселона?
Barselona?
Барселона, да.
Barselona, evet.