Баха Çeviri Türkçe

Я предпочитаю Баха или Моцарта.

Bach veya Mozart tercih ederim.

Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Баха!

Ceza Johann Sebastian Bach gibi küçük bir melodiyi çalmak!

"Бранденбургский Концерт" Баха, часть третья.

Bach'ın 3 Nolu Brandenburg Konçertosu,

Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего... И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха... Гайдна и Моцарта, теперь больше нет.

" Ludwig Van Beethoven, Handel ve Bach'ın Haydn ve Mozart'ın, ölümsüz ününün varisi ve bu ünü çoğaltan kişi, artık yok.

Наверное, безопасно играть только Баха.

Belki de Bach çaldığın sürece güvendesindir.

Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,... что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,... контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.

Federal uyuşturucu güçlerinin başındaki General Arturo Salazarın Meksiko City'de... yaptığı açıklamada operasyonun Tijuana şehrinde... ve Baja California eyaletinin geri kalanında uyuşturucu ticaretine... hakim olan obregon kardeşlere yıldırıcı bir darbe olduğunu söyledi....

Баха, Мексика

Baja, Meksika

Но ждать больше не могу. Позвольте мне поцеловать руку, которая так играет Баха! Перестаньте!

Bach'ı böylesine güzel çalan birinin elini öpmekle umarım ona rahatsızlık vermiyorumdur.

Теплый воздух идет из Баха... холодный из Сьерра Невада, так что... взаимодействие этих двух фронтов может вызвать торнадо.

Baja'dan gelen sıcak hava dalgasını düşünsenize Sierra Nevada'dan gelen soğuk hava dalgasıyla birleşiyor ve daha sonra bu iki kesişim kasırgaya dönüşüyor.

Утром она играла Брамса, Генделя, Баха...

Bu sabah Brahms, Handel, Bach falan çaldı.

Это 21 прелюдия Баха из "24 прелюдий и фуг".

Bu Bach'ın Prelude 21'i!

И потренируйся играть Баха для Иосифа.

Ve Josef'e Bach çalabilmek için iyice pratik yap.

Мы жили в Баха, когда ей поставили диагноз.

Teşhis konulduğunda Baja'da yaşıyorduk.

Сонату-трио Баха.

Bach'ın üçlüler için sonatı.

Да, я пишу книгу о "Страстях по Иоанну" Баха.

Evet, Bach'ın St. John tutkusu üzerine bir kitap yazıyorum.

"Иска баха", живая вода.

Uisge beatha... Yaşam Suyu.

Это продолжение Иогана Себастиана Баха- -

Sıradaki parça Johann Sebastian Bach'tan...

Однажды он увез меня на полуостров Баха в Мексике Мы приземлились на пустынной пыльной дороге...

Bir defasında bizi uçakla Meksika'daki Baja Yarımadası'na götürmüştü ve uçağı kuş uçmaz kervan geçmez bir toprak yola indirdi.

Если хочешь 5 по макроэкономике Финстера Баха, то ты должен понять, что он ненавидит всех, у кого уровень дохода ниже прожиточного минимума.

Bak, Finster Bach'ın ekonomi dersinden A almak istiyorsan Finster'ın yoksulluk çizgisinden aşağıdaki herkesten nefret ettiğini bilmelisin.

Я был клиентом "Кеннера и Баха" в течение 12 лет!

Ben 12 yıldır Kenner, Bach'ın müşterisiyim.

Когда обстановка накалилась, они позвонили Родриго Васкесу, владельцу Баха Бандитос, чтоб он вмешался.

Anlaşmazlık şiddete dönüşünce, Baha Banditos'un sahibi Rodrigo Vasques'i çağırdılar.

Могу подрядить пацана сгонять в "Баха Фрэш".

İstersen çocuğu yollayayım dışarıya.

Точнее сказать, Бетховен обновил понятие фуги, но тот водитель был одним из тех мечтательных пуристов-любителей Баха, что обвиняют Бетховена в том, что он не смог создать фугу.

Aslında Beethoven füg bestesini yeniden yaratmıştı ama o kadar öngörülüydü ki eski Bach tasfiyecileri onu, sanatına hakim olmadığı gerekçesiyle suçlamışlardı.

Я бы хотел... Послушать Баха.

Bach'tan ezgiler dinlemek güzel olurdu.

Я! По вечерам мой дедушка в церкви слушал, как Фэтс играет Баха на органе.

Büyükbabam her gece kilisede onun Bach çaldığını duyarmış.

Он играл тут целыми вечерами. Играл прямо здесь. Играл Баха...

Geceler boyunca burada kalır, Bach gibi çalardı.

И я обещаю выучить кое-что из Баха.

Biraz Bach öğreneceğime de söz veriyorum.

Манзарек открыл для себя электрический клавишный бас и начал играть басовые партии своей левой рукой, оставляя правую для аккордов и своих напоминающих Баха блюзовых проходов.

Bu yüzden Manzarek sol eliyle bas serisini çalarken sağ elini de akorlar ve blues soloları için kullanıyordu.

Я был в Баха.

Baja'daydım.

Я встретила его в Баха, когда была на отдыхе.

Baja'da tatilde tanışmıştık.

Отдай мне моего Баха, иначе я заявлю на тебя!

Bach'ımı geri ver bana. Yoksa seni ihbar ederim.

на полуострове Баха в Мексике находятся самые крупные в мире соляные разработки.

Burası Mexico'nun Baha Peninsula dünyanın en büyük tuz tesisi.

Большая гремучая змея, когда я был в пустыне в Баха, в Мексике.

Meksika, Baja'da, çölde bir çıngıraklı gördüm.

Я возьму тебя в Баха.

Seni Baja'ya götürürüm.

Возьмём классический оркестр, от Баха до Стравинского, музыка за 300 лет - обычный репертуар, так?

Klasik orkestrayla Bach'tan Stravinsky'ye kadar her şeyi çalabiliyorsun. 300 yıllık müzikleri. Standart repertuar değil mi?

Сюита для виолончели Баха.

Viyolonsel süitleri, Bach.

Баха.

Bach ile ilgili.

Возможно, кто-то видел Ричарда Хайбаха в тех краях прошлой ночью.

Bakalım Richard Haibach'ı dün gece oraya yakın herhangi bir yere koyabilecek miyiz.

Вранья Хайбаха и этого расстояния вполне достаточно для ордера.

Yakınlık ve Haibach'ın yalanıyla beraber arama emri çıkarması için yeterli olmalı.

Что вы думаете про Ричарда Хайбаха?

Richard Haibach hakkında ne dersin?

Не могу раскрыть все детали, но прокурор штата уверен, что этого вместе с близостью Хайбаха к месту убийства Карп и фотографиями вполне хватит для признания виновным.

Detayları konusunda bilgi veremem ama savcı bunu güvenilir buluyor ve buna göre Karp cinayetiyle Haibach arasında bir bağ var. Ayrıca fotoğraflar suçlu bulunması için yeterli.

– Под Баха!

- Buna ihtiyacım yok.

Дакар, Баха.

Dakar, Baja.

Баха и Бетховина сейчас же.

Bach ve Beethoven'i bırakın. Bu sırayla.

Предшественник Баха, Палестрина, он... он написал много работ для нескольких хоров поющих одновременно в полифонии.

Bach'ın atası Palestrina, aynı anda birçok koro için sözler yazdı, polifoni içinde adeta yüzerdi.

Сумма числовых значений в имени Баха - 14, число, часто повторяющееся в его произведениях.

Bach'ın ismindeki harflerin nümerik değerlerinin toplamı 14 eder, ki bu da bestelerinde sık sık kullandığı bir sayı.

Интересно в имени Баха то, что числовое значение отдельных букв, это числа Фибоначчи.

Bach'ın ismindeki zekice şey ise, her bir harfin nümerik değer olarak karşılıklarının tümünün birer Fibonacci sayısı olmasıdır.

Я просто играю Баха на моей флейте.

Flütümle şarkılar çalarım.

Вы играете Баха так же, как Бетховена.

Bach'ı Beethoven'la aynı şekilde yorumluyorsunuz,

Может быть в Баха.

Güneş, kum.

Баха.

Bach. Güzel, ama ben çalmam.