Бельгия Çeviri Türkçe
44 parallel translation
Бельгия.
Belçika... İtalya...
Бельгия открыла новый фронт у Альберт-канала.
Albert Kanalında Belçikalılar müttefiklerin gücünü pekiştiren... yeni bir savunma hattı kurdular.
Да здравствует Бельгия. К нам прибывают бельгийские беженцы.
YAŞASIN BELÇİKA Belçikalı mülteciler kıyılarımıza geldi.
Бельгия получает 103 балла.
Böylece Belçika'nın toplam 103 puanı oldu.
Бельгия.
Belçika.
2 января, 1945 г. 2 января, 1945 г. Арденнские леса, Бельгия.
Ocak 2, 1945 Ardennes Ormanı, Belçika
Бельгия 29 октября 1914
Belçika - 29 Ekim 1914
Бельгия Июль 1918
Belçika - Haziran 1918
Халиса - Бельгия.
Khalesa, Belçika'ya.
Русесабагина - Бельгия.
Rusesabagina, Belçika'ya.
Anvers, Бельгия Большое количество и в плохом состоянии.
Çok büyük sayılarda ve büyük acılar çekerek.
Остальное немцам. Франция, Бельгия, все что им захочется.
Almanlar da Fransa'yı, Belçika'yı, başka nereyi isterlerse alabilirler.
Passchendaele, Сомма. ( место боевых действий, Бельгия ) ( погибло 245.000 британских солдат )
Passchendaele'nin tamamı.
Чем знаменита Бельгия?
Belçika'nın nesi meşhur?
- Бельгия.
- Belçika
Получай, Бельгия!
Kahrolası Belçika!
Да здравствует Бельгия!
Çok yaşa Belçika!
Бельгия...
Belçika...
Так Бельгия, да?
Belçika demek?
Бельгия сдалась.
Belçika teslim oldu.
- А Бельгия - это?
- Belçika mı? - Hangisi?
Это же Бельгия, пусть он зовётся бельгиузским.
Belçika'ca olması gerekir. Çünkü burası Belçika.
И вот те места, в которых он был за эти пять сантиметров. Ирак, Вашингтон, Израиль, Бельгия, опять Вашингтон, Пакистан.
Beş santimlik hayatı boyunca tüm gezdiği yerler Irak, Washington İsrail, Belçika, tekrar Washington, Pakistan.
Не знал, что Бельгия настолько мала.
Küçük olan Belçika.
Бельгия в наших руках, Клаудио!
Belçika bizimdir, Claudio!
- Бельгия в наших руках, Клаудио!
- Belçika artık bizim, Claudio!
Льеж, Бельгия.
Liyej, Belçika.
БЕЛЬГИЯ, МАЙ 1976
Belçika, Mayıs 1976
Бельгия - Брюссель, Дания
Belçika, Brüksel.
Гент, Бельгия
Gent, Belçika
1977 год Брюгге, Бельгия
1977 Brüj, Belçika
Тот же день, за 5000 км в Брюгге, Бельгия
GÜNÜMÜZ, 5000 KM UZAKLIKTA BRUGES, BELÇİKA
Наступление британских войск, Бельгия.
İngiliz İlerleyişi, Belçika
Оступление немецких войск, Бельгия.
Alman Geri Çekilişi, Belçika
Бельгия никогда не примет это предложение.
Belçika bu teklifi asla kabul etmez.
БРЮССЕЛЬ БЕЛЬГИЯ
Brüksel Belçika
Ах, нет, простите, это была Бельгия.
Pardon. Hayır, Belçika'ydı.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Kusura bakmayın, Belçika değildi, Hırvatistan'dı.
На протяжении недель перед крупными террактами 9 / 11, Париж, Бельгия
Önemli olaylara yakın zamanlarda... 11 Eylül, Paris, Belçika olayları gibi.
- Бельгия.
- Belçika.
Вон там Австралия, Хорватия, Бельгия...
Avustralya şurada, Hırvatistan, Belçika...
Бельгия, Ноябрь 1918
BELÇİKA, KASIM 1918