Бенгт Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Бенгт.
Bengt.
Сэр, Бенгт заболел.
Bengt bugün hasta efendim.
Где Бенгт?
Bengt nerede?
Я был очень даже ничего, а вот тот парень - Бенгт, который был просто королём класса, так вот, он стал вообще никем.
Ama o Bengt denen adam o zaman sınıfın kralı olan adam, o bitmiş.
- Бенгт попал в аварию?
- Bengt kaza mı geçirmiş?
Особенно после того, как Бенгт..... переслал ей вещи обратно.
Özellikle de Bengt'in eşyaları iade ettiğini düşünürsek.
В понедельник Бенгт приедет читать лекции.
Bengt Pazartesi geliyor.
- Привет, это Бенгт Рослинг.
Merhaba, ben Bengt Rosling.
Это ты, Бенгт?
Sen misin Bengt? Alo?
Бенгт, Марк и я будем жить дальше.
Bengt, Mark ve ben işleri yoluna koyacağız. - Tamam. - Ve hayatımıza devam edeceğiz.
Бенгт, нам надо поговорить.
İzin verir misin? Bengt'le konuşmam lazım. Şimdi mi?
- Бенгт Рослинг ждет тебя снаружи.
Bengt Rosling seni dışarıda bekliyor.
Бенгт предупредит учительницу, что мы опаздываем.
Bengt öğretmeni tanıyor, geç geleceğimizi söyleyecekti.
- Привет, Бенгт.
- Selam Bengt. Selam canım.
Бенгт хочет, чтобы ты приехала на наше новоселье в субботу.
Bengt cumartesi günkü eve taşınma partisine gelip gelmeyeceğini sordu.
- Бенгт?
Girsene.
Бенгт устраивает новоселье.
Bengt'le ev partisi veriyoruz.
- Бенгт, я должна идти.
Kapatmam lazım Bengt.
Бедный Бенгт.
Zavallı Bengt.
- Здравствуйте, это Бенгт Рослинг.
Merhaba, ben Bengt Rosling.
- Вы не говорили мне, что Бенгт психолог.
Bengt'in psikolog olduğunu söylememiştin.
Бенгт попал в аварию.
- Bengt kaza geçirmiş.
- Бенгт говорит, что мы должны выглядеть одинаково.
- Bengt, hepimizin aynı şeyi giymesini söylüyor.
- Меня зовут Бенгт Даниельсон.
- Evet. - Adım Bengt Danielsson.
Что ты взял, Бенгт?
- Ne getirdin Bengt?
Бенгт, бери камеру.
Bengt, kamerayı getir.
Возьми камеру, Бенгт!
Kamerayı getir Bengt!
Камера, Бенгт!
Bengt, kamera!
Бенгт, скорее камеру.
Bengt, kamerayı getir.
Бенгт, ну где камера?
Bengt, kamera!
- Нет, Бенгт.
- Hayır. Bengt.
Бенгт? Бенгт!
Bengt?
Даже не верится, что мы выходили на радиосвязь, Бенгт.
Radyo teması kurabileceğimizden şüpheliydim Bengt.
Бенгт влюбился в полинезийку.
Bengt, Polinezya'yı çok sevdi.
Я дядя Эммы, Бенгт.
John McTiernan.
— Мой дедушка. Бенгт Столь.
- Büyükbabam Bengt Ståhl.
Меня ждут Марк и Бенгт.
Mark ve Bengt bekliyor.
Что Бенгт об этом думает?
- Bengt ne diyor?
- Бенгт...
Bengt...
Бенгт...
Bengt...
- Бенгт!
- Bengt!