Брюс ли Çeviri Türkçe

Брюс Ли был моим сенсейем. Зацени-ка!

Bruce Lee benim hocamdı.

- Думает, что он Брюс Ли.

- Bruce Lee olduğunu sanıyor.

Брюс Ли умер.

Bruce Lee öldü.

Конфуций или Брюс Ли?

Konfucius mu Bruce Lee mi?

Брюс Ли?

"Bruce Lee."

Я Брюс Ли.

Öyleyim. Göreceksin.

Я не ублюдок, я Брюс Ли.

Ben piç değilim. Ben Bruce Lee'yim!

В главной роли Брюс Ли.

- Kung Fu!

Я иду на тебя, Брюс Ли!

Geliyorum, Bruce Lee!

Прямо Брюс Ли какой-то!

Resmen Bayan Bruce Lee. Neredeyse beni öldürüyordu.

Что это? Ты что, Брюс Ли?

Bruce Lee misin?

Прости, Брюс Ли.

Özür dilerim "Bruce."

Мне плевать, даже если он — Мухаммед "Крепкий орешек" Брюс Ли бойцов нельзя заменять.

Muhammmed, "Ben Zalimim" Bruce Lee olsa da umurumda değil. Değiştiremezsiniz.

Думаешь, ты смог бы победить Брюс Ли?

Bruce Lee'yi yenebilir miydin?

Мой кумир, Брюс Ли, хорошо это знал.

Benim idolum, Bruce Lee, çoktan incelikle işlemiş.

Как Брюс Ли.

Bruce Lee gibi

Приятных снов, Брюс Ли.

Tatlı rüyalar, Bruce Lee.

Брюс Ли "Кулак Ярости"

Bruce Lee ÖFKENİN YUMRUĞU

Брюс Ли - эталон. Он - уже история, парень.

Chi-Pa-Sa, Chong-Yi-Chen!

Брюс Ли непоколебим, как скала! Не перед Джеки Чаном!

Nesin sen, sarhoş musun?

Хочешь подраться, Брюс Ли?

Sen istedin.

Титаник. Вашингтон, Сан Франциско, Брюс Ли, Зинедин Зидан.

Titanik, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.

Для его же блага, скажи этому Брюс Ли и его Детям Каратэ, что ни один из нас не взял с собой автоматического оружия.

Kendi iyilikleri için, Bruce Lee ve Karateci Çocuklara söyle hiçbirimiz otomatik silah taşımıyoruz.

Брюс Ли,

Çığlık atan...

А Брюс Ли не китаец. Брюс Ли белый. Просто у него глаза узкие.

Bruce Lee cin değildi o beyazdı, ama gözlerin yukardaydı.

Я взял двоих за шкирку, как Брюс Ли.

Bruce Lee gibi birkaç kafa patlatmak zorunda kaldım.

Я обожала жареную картошку с кетчупом, а Брюс Ли был моим героем.

Patates kızartması, ketçap ve Bruce Lee'yi severdim.

Знаешь, я тебе не Брюс Ли.

Ben eski Bruce değilim.

Если ты смогла драться как Брюс Ли, то ты сможешь и рисовать как...

Bruce Lee gibi dövüşebiliyorsan, çizebilirsin de... - Bruce Lee mi?

- Брюс Ли? - Да.

- Evet.

Позирует прямо как Брюс Ли!

Bruce Lee gibi poz verdi.

( В 1956 году 16-летний Ли Сяолун, он же Брюс Ли, стал учеником Ип Мана )

1956'da, Bruce Lee 16 yaşında Yip Man'in öğrencisi oldu.

( Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать )

Bruce Lee Wing Chun'un yayılmasına katkıda bulundu.

Ты был, как Брюс Ли, Ван Дамм, Сигал - три в одном.

Sen şey Bruce Lee, Van Damme, Seagal hepsinin karışımı gibiydin.

Брюс Ли отдыхает.

Bruce Lee misin nesin sen.

Это Брюс Ли.

O Bruce Lee.

Эй, я должна была его задержать, Брюс Ли!

Vay canına, çok etkilendim Bruce Lee!

Ну ты, Брюс Ли, если полезешь на меня с этой железкой, то я её у тебя отниму и засуну в жопу.

O nalet Bruce Lee zamazingosunu üstümde denemeye kalkarsan senden alır götüne sokarım.

Как Брюс Ли, правда?

Bruce Lee gibi, değil mi?

Как Брюс Ли, какДжеймс Дин, как Джон Леннон.

Bruce Lee, James Dean ya da John Lennon gibi.

Твоё имя Брюс Ли?

Adın Bryce Lee?

- Хан Ли, который только что сменил имя на Брюс Ли, потому что, как мне кажется, хочет, чтобы люди воспринимали его ещё менее серьёзно.

Çünkü, sanıyorum insanların kendisini daha az ciddiye almasını istiyor.

Мой учитель Брюс Ли.

Ustam Bruce Lee benim.

Брюс Ли.

Bruce Lee.

Брюс Ли!

Bruce Lee!

Ну, Брюс врят ли захочет, чтобы кто нибудь узнал... до тех пор, пока он не найдет финансирование для бывшей площадки Кавайт

Peki, bruce herkes bu konuda bilmek istemiyordu... Kadar o, eski cavate sitesi fon bulundu.

Брюс - Есть ли в вашем коротком списке воров... Кто хромает на левую ногу?

Bruce - bilgisayarınızda birileri var, hırsızlar kısa liste... yürüyor bir gevşek lehine ile sol ayağını?

Брюс Ли учился в институте?

O gün bana vurmadı.

Не так ли, Брюс?

Değil mi, Bruce?

Брюс хочет знать, опасно ли это для него.

Bruce güvende olacak mı diye soruyor.

Видишь ли, в этом ты неправ, Брюс.

İşte burada yanılıyorsun, Bruce.