В норме Çeviri Türkçe

Да, я в норме.

- Evet, iyiyim.

Ты в норме?

- İyi misin?

Эй, ты в норме?

- Sen iyi misin?

он... они оба в норме.

Hayır, o... İkisi de iyi.

Просто хотел убедиться, что ты в норме.

İyi olup olmadığını görmek istedim.

Все системы в норме.

Bütün gemiler harekete hazırlansın.

Активирую дополнительную защиту. Уровень гравитонов в норме.

Osmotik quantum yerçekimi dağılım durumu izleniyor.

Ты в норме?

Sen iyi misin?

Я в норме.

İyiyim ben. - Ne var?

Кому какое дело? Между нами всё в норме.

- Kesinlikle katiliyorum.

Давление в норме.

Tansiyon hâlâ iyi.

- Кас, ты в норме?

Cass sen iyi misin?

Эй, Док Холлидей, ты там в норме?

Doktor Holliday iyi misin?

- Ну да. Я... в норме.

Evet iyiyim.

Она в норме.

Kendinde.

Я в норме.

Ben iyiyim.

Да, нет, всё хорошо. Я в норме.

Evet ben iyiyim.

Ого. Ты точно в норме?

İyi olduğuna emin misin?

Да, Дин. Я в норме.

Evet Dean hala iyiyim.

В норме.

- İyiyim.

Я в норме. Просто ударилась головой.

Sadece başımı çarptım.

Она в норме.

- O iyi.

Да, да, я в норме.

Evet, iyiyim.

- Ты в норме? - Я чувствую, подступает.

Birazcık geldiğini hissedebiliyorum.

Все в норме.

İyi görünüyor.

Его жизненные показатели в норме.

Stabil durumda.

Все в норме?

Herkes iyi mi?

Ты в норме?

İyi misin?

А! Голова в норме.

Başım iyileşti ya.

- Все в норме?

- İnanılmaz değil mi?

- Ладно, думаю теперь все точно в норме.

- Pekâlâ, bence de harika olmuş.

Наверное, разошелся шов. - Я в норме.

- Dikişlerini patlatmışsın.

Спокойно. Я в норме.

iyiyim.

Все в норме, давай.

Bir şey olmaz, tükür.

Все в норме, все поймут.

- Önemli değil, herkes anlayışla karşılar.

Так, жизненно важные органы в норме, она в порядке

Pekâlâ, hayati organları normal. Durumu iyi.

Давление было в норме.

Kan basıncı iyiydi.

Все жизненные было показатели в норме

Vital bulguları iyiydi.

То есть он в норме.

Kocam iyi mi?

"Мама в норме"?

"Anneniz iyi" mi?

Я в норме.

İyiyim.

Я пока не уверен, но все в норме

Henüz emin değilim ama herkes iyi.

Да, она в норме

- Evet iyi.

Все показатели в норме, но на всякий случай мы вас отвезем на пару анализов.

Hayati değerleriniz stabil ama sağlama almak için birkaç test yapalım.

Давай,. Пожалуйста будь в норме.

Hadi dostum, lütfen iyi ol.

Я буду в норме.

Düzelirim.

- Оба сердцебиения в норме.

- ıkisinin de kalp atışları normal.

- Да, я в норме.

- Evet, iyiyim.

Хорошо. Давление в норме. 115 на 85.

- Tansiyon iyi görünüyor, 115'e 85.

Я в норме.

- Ben iyiyim.

- Да, да, да, я в норме.

- Evet, evet iyiyim.