Вайб Çeviri Türkçe
24 parallel translation
- Нам надо устроить вечеринку. Для журнала "Вайб", слышали?
Yaklaşan bir Vibe Magazin partimiz var.
Считайте это благодарностью за вечеринку для "Вайб".
Vibe partisine tekrardan hayat verdiğin için bir teşekkür olarak düşün.
Вайб.
Vibe. Vibe.
Я полностью погружён в Вайб-режим прямо сейчас.
Tam Vibe moddayım şuan.
Меня зовут Вайб.
İsmim Vibe.
Я следил за тобой, Вайб, и я должен сказать, что я страшно разочарован.
Seni izliyordum, Vibe,... ve söylemem gerek ki, son derece büyük hayal kırıklığına uğradım.
Итак, Вайб...
Peki, Vibe...
Вайб.
Vibe.
Привет, Вайб.
Merhaba Vibe.
Может и нет, но у меня есть проблемы с тобой, Вайб.
Olmayabilir, ama benim seninle işim var Vibe.
- Зовут Вайб.
- Adım Vibe.
Полный Вайб против Киллер Фрост.
Tam bir Vibe-Killer Frost kapışmasıydı.
А ты был в ударе, мальчик-Вайб.
O vuruş çok ağırdı Vibe.
Пока-пока, Вайб.
Güle güle Vibe.
- Пожалуйста, зови меня Вайб.
Lütfen bana "Vibe" de.
- Ты, Вайб.
Seni Vibe.
Что же, чем бы это ни было, мы точно сможем помочь тебе это решить, потому что я не знаю насчёт вас, ребята, но когда ты была здесь в последний раз, я ждал какого-нибудь совместного Вайб-Цыганка-действа.
O sebebi bulmana kesinlikle yardım edebiliriz. Çünkü sizi bilmem ama senin buraya son gelişinden beri biraz Gypsy-Vibe olayını sabırsızlıkla bekliyordum.
Всё бы отдала, только б у Дэйва была нормальная жизнь.
Dave'in normal bir hayatı olması için her şeyimi verirdim.
Б. Вайс. Б-23, парковка Уэммик.
Weiss, P-23.
Я не думаю, что Эйва бы искала встречи с тобой, И я думаю, что запомнил бы, если б это был я.
Ava'nın seninle vakit geçirmek isteyeceğini sanmam ve eğer ben olsaydım, sanırım hatırlardım.
Д.Б. Тернер, Джонас Вайт, Майка Дуллнайф.
- D.B. Turner, Jonas White, Mika Dullknife...
Вайб?
Vibe gibi mi?
Я сказала, что знала бы если б у Вайолет были проблемы с наркотиками и алкоголем, но чем больше я думаю, тем неуверенней я становлюсь.
Violet'in uyuşturucu ve alkol sorunu olsa bunu bilirdim dedim ama düşündükçe bundan o kadar da emin değilim.
- Победит лучший вайб.
- En iyi vibelayan kazansın.