Википедия Çeviri Türkçe
48 parallel translation
Мы отказались от химиотерапии... потому что Википедия говорит что сыроедение... предотвращает рак костного мозга
Demek Wikipedia'da, çiğ yiyecek diyetinin kemik kanserinin etkilerini tersine döndürdüğünü duyduğun için kemoterapiyi reddediyorsun.
Ну же, Википедия, грузись ты, чудовище неповоротливое!
Haydi ama Vikipedi! Yüklen, seni kullanışsız şey!
Википедия
Wikipedia.
Википедия лучшая вещь на свете.
Wikipedia gelmiş geçmiş en güzel şey.
Она просто википедия извращений.
Sapkınlığın wikipedia'sı gibi.
/ Википедия : Иск /
DAVA ENGELLEME, ADALETİ YANILTAN DAVA
Ты че Википедия?
Wikipedia mısın sen?
А Википедия говорит что Мартин Лютер Кинг любил евреев.
Ve Wikipedia'ya göre de King Martin Luther Musevileri severmiş.
Не ссылайтесь на меня, это Википедия, и может, не совсем верно, так к чему это я?
Başka yerde benden alıntı yapmayın. Ben de Vikipedi'de okudum. Düzgün hatırlamıyor bile olabilirim.
Да ты лучше, чем Википедия.
Sen Wikipedia'dan da iyisin.
Пока, Википедия.
Hoşça kal Vikipedi.
А Википедия знает, кто ты?
Vikipedi biliyor mu peki?
Спокойной ночи, Википедия.
İyi geceler Vikipedi.
Просто, когда будешь звонить, скажи ему, что Википедия передавала привет.
Aradığında, Vikipedi'nin de selamını söyle.
Скажи, Джоуи, а Википедия права насчет того, что песня "Walk this way" создана под влиянием фильма "Молодой Франкенштейн"?
Joey, Wikipedia'da "Walk This Way" i yazarken Genç Frankenstein'dan etkilendiğiniz yazıyor, bu doğru mu?
Так много еврейских праздников, я не Википедия, чтобы их все помнить.
O kadar çok Yahudi bayramı var ki Wikipedia'da bile bulamıyorum.
Википедия, Твиттер - кто придумывает эти названия?
Wikipedia, Twitter kim buluyor bunları?
Мы поняли, Википедия.
Anladık, Wikipedia.
Википедия - зло.
Wikipedia kötüdür.
Википедия, ебать.
Vikipedi, puşt herif.
Википедия.
Vikipedi'den.
Википедия - величайшее изобретение человечества.
Wikipedia : İnsanoğlunun harika icadı her şeyi öğrenebilirsin.
Википедия?
Wikipedia'dan?
То есть Энциклопедия Британника не подозревала, что появится Википедия.
Tıpkı Britannica Ansiklopedisi'nin Vikipedia'nın geldiğini görememesi gibi.
Спасибо тебе, Википедия.
Teşekkürler Wikipedia.
Нам надо, чтобы кто-то, кто не работает здесь написал статью с информацией о МакКензи, что она была председателем Кембриджского союза, а не Оксфордского, чтобы Википедия изменила ее страницу.
Burada çalışmayan birinin, Vikipedi sayfasını düzenlesin diye içinde MacKenzie'nin Oxford Birliği'nin değil de Cambridge Birliği'nin başkanı olduğu bilgisini içeren bir makale yayınlaması lazımdı.
Викиликс, Википедия и все другие ёбанные вики, открытые источники в сети.
Vikipedi, Wikipedia Ve diğer lanet wiki'ler Ve netin açık kaynakları.
- Википедия, безусловно.
- Eminim ki Vikipedidir.
- Википедия крутая.
- Vikipedi harika.
Ты, как википедия по всякой ерунде.
Saçmalayan Wikipedia gibisin.
У Центра правительственной связи есть внутренняя Википедия.
GCHQ'nun kendi içinde bir Wikipedia'sı var, çok gizli tabii.
Это только одна часть, в ней рассказывается о Tempora и ещё нескольких вещах, как та же их Википедия.
... bu sadece bir parçası yine de, Tempora konuşmaları gibi ve wiki makalesinden bahseden ufak bir şeyler.
Я нашла ряд рецептов на лекарства, среди которых люлиберин, и Википедия подсказывает, что это тип стероида, используемого в определённых медицинских препаратах.
Ve orada reçeteli ilaçlar buldum biri de GNRH'ydi yani Vikipedi'ye göre belirli bir tedavide kullanılan bir çeşit steroit.
Википедия не упоминает этого.
Vikipedi'de böyle bir şey yazmıyordu.
- Википедия.
- Wikipedia'dan.
- "Википедия".
- Tamam. Vikipedi.
- Википедия.
- Wikipedia.
Это Википедия, детектив.
Buna reddit deniyor, dedektif.
- Я тебе что, блин, Википедия?
Ne sikime benziyorum ben? Vikipedia'ya mı?
Не удивительно, что "Википедия" не точна.
Wikipedia'nın hiçbir zaman doğru olmamasına şaşmamalı.
Верно подмечено, википедия.
Çok zekice Bay Ansiklopedi.
Ладно тебе, мистер "Википедия".
Pekala, şimdi dinle beni, Bay Wikipedia.
Есть такой сайт. Называется Википедия.
Wikipedia denen bir site var.
обретет возрожденную свободу и что власть народа, волей народа и для народа не исчезнет с лица земли. " ( Спасибо, Википедия )
"... yeni bir özgürlüğün doğuşuna şahit olacak... "... ve halkın devleti... "... halk tarafından...
Если это и так... Википедия этого еще не выяснила.
Eğer varsa internet kaynakları bunu henüz bizim için keşfetmedi.
Ты Википедия?
Nesin sen, Vikipedi mi?
Википедия.
Wikipedia.