Во вторых Çeviri Türkçe

Во вторых, я думаю тебе понятно, что я хочу.

İkincisi de, bence ne istediğim aşikâr.

Во вторых, вы очень близко к тому, чтобы стать ходячим клише, сэр. Всего хорошего.

İkincisi yürüyen bir klişe olma yolunda emin adımlarla yürüyorsunuz bayım.

А во вторых, я хорошо знаю людей У этого парня хороший твердый характер.

Ve ikincisi, ben kahrolası insan doğasından çok iyi anlarım ve bu adam iyi ve sağlam bir karaktere sahip.

И во вторых этот парень другой.

Hem bu çocuk farklı.

Во первых, ты не пилот, во вторых, эти крылья пластиковые.

Birincisi, sen pilot değilsin. İkincisi, bu arma plastik.

Во-вторых, в Hall играет много хороших музыкантов.

İkincisi, Preservation Hall'da pek çok harika müzisyen var.

Во-вторых, попытайся не тупить.

Ondan sonra da, aptalca bir şey söylemezsen iyi olur.

Во-вторых, я извинился.

İkincisi özür diledim ya.

Во-вторых, ты уже исключил себя из этого разговора в тот момент, когда решил отрастить член.

İkinci olarak, penis sahibi olmaya karar verdiğin an bu konuşmanın dışında kaldın. Pişman değilim.

А во-вторых, если вы его подозреваете в воровстве второй порции из буфета, вам нужно будет сначала установить преднамеренный замысел.

İkincisi, sizden iki açık büfe çaldığını düşünüyorsanız,.. ... şüphenizi kanıtlayacak bir taammüt göstermeniz lazım.

Во-вторых, ты - merde!

ve sen de pisliksin ( merde )!

Да, и во-вторых, вашу команду менять не понадобится.

İkincisi de "takımını" değiştirmeme gerek de yok.

Во-вторых, я видел с воздуха дорогу в лесу.

İkincisi de, havadayken ulaşım yolu görmüştüm.

И, во-вторых, я считаю эту идею дурацкой.

İkincisi de, bence bu çok kötü bir fikir.

Во-вторых, начинать нужно с головы, из которой зубы растут.

İki, başın peşine düş çünkü dişler orada.

А во-вторых, мне по хую мороз...

İkincisi, sikimde bile değil.

Во-вторых, каждый год мы решаем, продлить ли договор.

İkincisi, anlaşmayı yıllık yenilemek niyetindeyiz.

И во-вторых, что за двойные стандарты?

İkincisi ; buna çifte standart denir.

И во-вторых, нельзя перестать трахаться с кем-то, С кем ты не трахаешься!

İkincisi, zaten hiç sikmediğime göre "bundan sonra sikme" diyemezsin!

Во-вторых, кукла делаем меня счастливой.

İkincisi, bu bebek beni mutlu ediyor.

И это значит лишь то, что мне придется отмывать его, прежде чем вернуть Паркеру. А во-вторых, там нет никаких убийц.

Bu da, o kaskı Parker'a geri vermeden önce, üzerindeki kanları temizlemem gerektiği anlamına gelir.

А во-вторых, мне нужно работать.

İkincisi, çalışmam gerek.

Во-вторых, Истинный знаток темных искуств

İkinci olarak işinin ehliymiş.

А во-вторых, тебе точно не стоит говорить этого Кадди.

İkinci olarak da Cuddy ile kesinlikle bu şekilde konuşmuyorsun.

И, во-вторых, он не 25,000 $ хочет.

Ve, ayrıca, sadece 25,000 $ istemiyor.

И, во-вторых, я - Би Великолепная.

İkincisi, ben Göz Kamaştırıcıyım.

Во-первых, у тебя в голове складываются чуть ли не извращённые образы. И во-вторых, если ты встретишь Изабеллу ты передумаешь на ее счет.

Öncelikle, bu sapıkça bir görüntü, eğer seksi olmasaydı ve ikici olarak, eğer Isabella ile tanışsaydın onun hakkında böyle düşünmezdin.

Во-вторых...

Olay iki :

она страдает острым конверсионным расстройством среди прочего, и во-вторых, не говори о ней так.

İkincisi, onun hakkında böyle konuşma.

Во-вторых, не могла бы ты воздержаться от мата в моем присутствии?

Sonra da benimle küfürlü konuşmayı kes lütfen.

И во-вторых, мы оба это обсудили и решили, что

ikinci olarak, birlikte tartıştık ve karar verdik ki

Во-вторых, он постоянно стремиться улучшить свое мастерство.

İkincisi, yeteneklerini geliştirme arzuları vardır.

Во-вторых, что тебя гложет?

İkincisi, seni yiyen ne böyle?

Во - вторых, я не думаю, что Ллойд рискнул работой, чтобы стащить что-то подобное.

İkinci olarak... Lloyd'un böyle bir şey yapabileceğini sanmıyorum.

Во-вторых, из донесений нашей разведки, следует, что Советы готовят большое наступление.

İkincisi, zekamız bize anlatıyor ki, Sovyetler çok büyük bir güçle üzerimize geliyorlar.

"мяч, который я настоящим завещаю, во-первых, " любому из моих наследников, который не хотел меня доставать из могилы, "во-вторых, Залу славы Бейсбола, в-третьих..."

Top, ilk olarak mezarımı açmak istemeyen vârislerime, ikici olarak Baseball Hall of Frame müzesine, üçüncü olarak da- - " Liste böyle devam ediyor, ama sanırım kazanan belli.

Во-вторых... мне нужно в туалет.

İkincisi, tuvalete gitmem gerekiyor.

- Во-вторых, более подходящий термин - мошенник.

- Sonrasında, dolandırıcı kelimesi daha iyi.

Во-вторых, вам не о чем волноваться.

İkincisi endişelenmenize gerek yok.

И во-вторых, самое важное, пригласить тебя к себе домой.

İkincisi ve en önemlisi de senden evime gelmeni istemek için geldim.

Ну, конечно, мы не знаем, была ли это попытка самоубийства. Это во-первых, а во-вторых...

Gerçekten intihara teşebbüs etti mi bilmiyoruz.

Во-вторых, на ключе к оружейному шкафу были найдены отпечатки пальцев.

İkinci olarak, silah dolabında bir takım parmak izleri bulundu.

Во-вторых, у меня такое чувство, что эти двое, знают друг друга.

İkincisi, ikisinin birbirini tanıdığını düşünüyorum.

Во-вторых, маленький мальчик будет расти без матери из-за утечки в Вашей организации.

İkincisi, küçük bir çocuk teşkilatınızdaki bir sızıntı yüzünden annesiz büyüyecek.

И во-вторых, вашу кандидатуру рассматривают на повышение в должности.

İkinci olarak, bir terfi alman düşünülüyor.

А во-вторых, мама никогда не разрешит тебе пойти. Меня не волнует, что думает мама, потому что я не собираюсь ей говорить, так что...

annem asla gitmene izin vermez. çünkü ona söylemeyeceğim...

Во-вторых, глупо.

İkincisi, aptalca.

Во-вторых, приглашать меня в свое дерьмо.

İkincisi, beni de saçmalıklarınıza davet edin.

Во-вторых, дело не в этом.

İkinci olarak, hepsi bu kadar değil.

- А во-вторых,

Tabii, eminim.

Во-вторых, доктор Кто начался за четверть века до того, как Билл и Тед отправились в свое безрассудное приключение. Так что им следовало назвать это "Невероятный плагиат Билла и Теда".

İkinci olarak Dr. Who, Bill ve Ted cesur maceralarına atılmadan çeyrek yüzyıl önce başladı, o yüzden asıl adı "Bill ve Ted'in Muhteşem Hırsızlığı" olmalıydı.