Выглядишь дерьмово Çeviri Türkçe
103 parallel translation
Ну, ты должно быть поступила правильно, потому что выглядишь дерьмово.
Peki, artık birşeyler yapmalısın, çünkü sıkışmış gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь дерьмово.
Bok gibi görünüyorsunuz, hepiniz deli gibisiniz.
- И оденься немного лучше, а то выглядишь дерьмово.
- Biraz daha iyi giyin çünkü bok gibi görünüyorsun.
Выглядишь дерьмово.
Hıyar gibi gözüküyorsun.
Господь на кресте, выглядишь дерьмово.
Onu panayırda takip edebilirim. Çarmıha gerilmiş İsa adına. Boka dönmüşsün.
- Выглядишь дерьмово.
- Berbat görünüyorsun.
Это уже третий энергетический напиток и ты все равно выглядишь дерьмово.
İçtiğin üçüncü enerji içeceği ama yine de berbat görünüyorsun.
Выглядишь дерьмово.
Bok gibi görünüyorsun.
Выглядишь дерьмово.
Bok gibi görünüyorum.
Ты выглядишь дерьмово.
Bence yalan söylüyorsun.
Выглядишь дерьмово. Что случилось?
Bok gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь дерьмово.
Bok gibi görünüyorsun.
Ты дерьмово выглядишь. Я со своим напарником вел это дело с самого начала.
Bu dosyayı ben ve ortağım başlattık aslında.
Боже, Стив, как ты дерьмово выглядишь.
Tanrım, Steve, berbat görünüyorsun.
Ты сегодня дерьмово выглядишь.
Bugün gerçekten bok gibi gözüküyorsun.
Ты выглядишь в наших глазах так же дерьмово как мы в твоих.
Biz sana ne kadar boktan gözüküyorsak sen de bize öyle gözüküyorsun.
- Дерьмово ты выглядишь, Энджел!
Bok gibi görünüyorsun Angel.
Ты выглядишь в наших глазах так же дерьмово как мы в твоих.
Biz sana nasil görünüyorsak, en az sende bize o kadar boktan görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Felaket gözüküyorsun.
Ты продаешь душу, становишься демоном, дерьмово выглядишь, а где же награда?
Karşılığı ne, doğru mu? Sana küçük bir söz veriyorum.
- Дерьмово выглядишь.
- Berbat durumdasın.
Выглядишь дерьмово.
Sen iyi misin?
Дерьмово выглядишь.
Bok gibi görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь. Спасибо.
Berbat görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Berbat görünüyorsun.
Ты дерьмово выглядишь. Я знаю.
Berbat görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Bok gibi görünüyorsun!
Ты дерьмово выглядишь.
Berbat görünüyorsun.
Выглядишь ты дерьмово.
Çok streslisin.
- Дерьмово выглядишь.
- Bok gibi görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
- Bok gibi görünüyorsun.
Выглядишь ты крайне дерьмово.
Berbat görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Berbat görünüyorsun dostum.
Я не хочу, чтобы он порвал с тобой, потому что ты дерьмово выглядишь на свадьбе.
Düğünde çirkin görünüyorsun diye senden ayrılmasını istemem.
Tы дерьмово выглядишь.
Bok gibi görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Kötü görünüyorsun.
- Дерьмово выглядишь!
Bok gibi gözüküyorsun!
Ого, Нейтан. Дерьмово выглядишь.
Nathan, berbat görünüyorsun.
И выглядишь ты как-то дерьмово!
Çok bitkin duruyorsun.
Знаешь, ты дерьмово выглядишь.
Bok gibi görünüyorsun, biliyor musun?
Братишка, дерьмово выглядишь.
Kardeşim, berbat görünüyorsun.
Ты, кстати говоря, дерьмово выглядишь.
Bu arada, çok kötü görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Bu arada, berbat görünüyorsun.
Ты дерьмово выглядишь.
- Bok gibi görünüyorsun!
Ты... реально дерьмово выглядишь.
Sen gerçekten berbat görünüyorsun.
Ты дерьмово выглядишь.
Rezil görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Bok gibi görünüyorsun adamım.
Дерьмово ты выглядишь.
Bok gibi görünüyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Bok gibi gözüküyorsun.
Дерьмово выглядишь.
Götüme benzemişsin.
Чего? Что ты был пьян? или что ты дерьмово выглядишь?
Neyi, sarhoş olduğunu mu, bok gibi göründüğünü mü yoksa ona tecavüz ettiğini mi?
дерьмово 139
дерьмово выглядишь 54
выглядит аппетитно 111
выглядишь отлично 106
выглядишь прекрасно 59
выглядит вкусно 77
выглядишь шикарно 16
выглядишь 185
выглядишь потрясающе 120
выглядит отлично 125
дерьмово выглядишь 54
выглядит аппетитно 111
выглядишь отлично 106
выглядишь прекрасно 59
выглядит вкусно 77
выглядишь шикарно 16
выглядишь 185
выглядишь потрясающе 120
выглядит отлично 125
выглядишь потрясно 22
выгляжу 35
выглядит красиво 21
выглядишь хорошо 80
выглядит здорово 78
выглядишь великолепно 56
выглядишь не очень 43
выглядите 28
выглядит 478
выглядит круто 28
выгляжу 35
выглядит красиво 21
выглядишь хорошо 80
выглядит здорово 78
выглядишь великолепно 56
выглядишь не очень 43
выглядите 28
выглядит 478
выглядит круто 28