Где вы были вчера между Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Где вы были вчера между 8-ю и 9-ю часами вечера?
Dün akşam saat sekiz ile dokuz arasında neredeydin? Sekiz ile dokuz arasında mı?
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Dün gece saat birle üç arası neredeydiniz?
Где Вы были вчера между 5 и 8 часами вечера?
Dün gece 5 ilâ 8 arasında neredeydiniz?
Где вы были вчера между 9 вечера и 2 ночи?
Geçen gece 21.00 ile 02.00 arasında neredeydin?
Где вы были вчера между 21 и 2 часами ночи?
Geçen gece 9.00 ile 2.00 arasında neredeydin?
Где вы были вчера между 23 : 00 и часом ночи?
Dün gece saat 23 ile 01 arası neredeydin?
И напоследок, где вы были вчера между 12 часов ночи и 6 утра?
Son bir soru. Dün gece 00.00 ile 06.00 arası neredeydin?
Мистер Стайлс, где вы были вчера между 22.00 и 01.00 ночи?
Bay Stiles, dün gece 22 : 00-01 : 00 arasında neredeydiniz?
Не могли бы вы припомнить где вы были вчера между 9-ю часами и полуночью?
Dün akşam 9.00 ile gece yarısı nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
Где вы были вчера между 2.00 и 4.00 часами утра?
Dün gece 2 : 00 ile 4 : 00 saatleri arası neredeydin?
Тогда, где вы были вчера между 03 : 00 и 04 : 00 утра?
- O zaman dün gece 03 : 00 ila 04 : 00 arası neredeydin?
Мистер Чейз, где вы были вчера между 8-ю и 11-ю часами вечера?
Bay Chase, dün gece saat sekiz ile on bir arasında neredeydiniz?
Где вы были вчера между 9 : 30 и 9 : 45?
Dün 21 : 30 ile 21 : 45 arası neredeydin?
Доктор Ларсон, где вы были вчера между 21 : 00 и 23 : 00?
Dr. Larson, dün gece 9 : 00 ile 11 : 00 arasında neredeydiniz?
Где вы были вчера между 21 и 23 часами?
Dün gece 9-11 arası neredeydin?
Где вы были вчера между 6 : 00 и 7 : 00 утра?
- Dün sabah 6 ile 7 arasında neredeydin?
- Где вы были вчера между шестью и девятью вечера?
- Dün 6 : 00 ile 9 : 00 arasında neredeydin?
Не скажете, где вы были вчера между полночью и шесть.утра?
Son iki gecedir, gece yarısı ile 06 : 00 saatleri arasında nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
- Тогда я должен спросить, где вы были вчера между 16.00 и 18.00?
O zaman sormalıyım ki, Nerede olduğunu açıklayabilir misin Dün saat 4 : 00 ile akşam 6 arası mı?
- Где Вы были вчера вечером между 20 и 22 часами?
Akşam 8 ile 10 arasında neredeydiniz?
Где вы были вчера вечером между...
Dün gece neredeydiniz saat..
Где Вы были вчера ночью между 23 : 00 и 1 : 00?
Dün gece 11 : 00 ile 01 : 00 arası neredeydiniz?
Где вы были между семью и девятью вечера вчера?
Dün gece saat 7 : 00 ve 9 : 00 arası neredeydiniz?
Где вы были вчера вечером между 5 и 7 вечера?
Dün 17 : 00 ile 19 : 00 saatleri arasında neredeydiniz?
Хорошо, итак, можете ли вы нам рассказать, где вы находились между 2 : 00 и 4 : 00 вчера днем, и с кем вы были?
Bize, dün öğlen saat 2 : 00 ve 4 : 00 arasında nerede ve kimlerle birlikte olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
Ну тогда, я уверена, Вы будете в состоянии сказать нам, где вы оба были вчера вечером между 16 : 00 и 18 : 00?
O zaman, ikiniz dün 16 : 00 ile 18 : 00 arasında neredeydiniz, açıklayabilirsin herhâlde?
Где конкретно вы были вчера между 20 : 30 и 22 : 00?
Peki saat sekiz buçuk ile on arasında tam olarak neredeydiniz?
Не возражаете, если я спрошу, где вы были между 22.15 и 23.15 вчера вечером?
O halde size dün gece saat 10 : 15 ile 11 : 15 arasında nerede olduğunuzu sormamın bir sakıncası yoktur?
Где вы были вчера вечером между 21 : 00 и 1 : 00 ночи, мистер Фергюсон?
Dün gece 21.00-01.00 arası neredeydiniz Adam Bey? - Niye sordunuz?
Где вы были вчера утром между 8 : 00 и 8 : 45?
Dün sabah 8 : 00 ile 8 : 45 saatleri arasında neredeydiniz?