Гелий Çeviri Türkçe
162 parallel translation
Если у вас два протона, то вы гелий.
İki proton, helyum.
На самом деле, гелий впервые был обнаружен на Солнце еще до того, как его нашли на Земле.
Aslında helyum yeryüzünde bulunmadan önce güneşte gözlenmiş.
Столкновения атомов внутри облака разогревают его, в результате водород начинает превращаться в гелий, и зажигается новая звезда.
Atomlar arasındaki çöküntüler bulutu ısıtır taa ki iç kısmındaki... hidrojen birbiriyle kaynaşıp helyuma dönüşünceye kadar ve yıldız böylece varolur.
Всю эту пылающую мощь питают недра Солнца, где каждую секунду 400 миллионов тон водорода превращаются в гелий.
Tüm bu çalkantılı gücün kaynağı her saniyede, güneşin içindeki 400milyon ton hidrojenin helyuma dönüştürülmesiyle elde edilen güçtür.
Когда он почти весь преобразуется в гелий, в недрах Солнца продолжится изначальное сжатие.
Hepsi Helyuma dönüştürüldüğünde iç kısım çöküşünü devam ettirecek.
К тому времени его ядро станет настолько горячим, что временно будет превращать гелий в углерод.
Bu sırada çekirdek çok sıcak bir hale geçecek ve geçici olarak Helyumu Karbona çevirecektir.
Выпустите гелий из хвостовой части!
Kuyruktan helyum salın!
Гелий внутри дирижабля не взорвется.
Zeplinin içindeki helyum patlamayacak.
Этот звук издает гелий, Выходящий из оболочки.
helyumun sızması!
Отличный гелий!
Yüce helyum.
Гелий
- Helyum.
- Жидкий гелий. Им платят.
Bu çocukların maddi desteği var.
Но оказалось что водород более взрывоопасное вещество чем гелий.
Ama hidrojenin helyumdan daha patlayıcı olduğu ortaya çıktı.
- Гелий.
- Gel, seninle konuşalım
Проволока и гелий.
Biraz kablo ve helyum.
водород, гелий, литий и так далее.
... hidrojen, helyum, lityum gibi.
В ее распоряжении есть гелий.
Elinde kullanıma hazır helyum vardır.
Но что бы начать сжигать гелий, ядро должно быть в 10 раз горячее, чем при сжигании водорода.
Ancak helyumu yakmaya başlayabilmesi için çekirdeğinin ömrünün hidrojen yakarkenki evresinden 10 kat daha sıcak olması gerekir.
Она не может переплавить гелий в более тяжелые элементы, такие как углерод и кислород, пока ее ядро достаточно не нагреется.
Çekirdek yeterince ısınmadan helyumu karbon ve oksijen gibi daha ağır elementlere dönüştüremez.
когда жара достигает 180 млн градусов, звезда может начать переплавлять гелий в углерод в отчаянном усилии выжить.
180 milyon dereceye ulaştığında, yaşamak için umutsuzca bir kumar oynayarak helyumu yakıp karbona dönüştürmeye başlayabilir.
У нее закончился водород, она начинает плавить гелий.
Hidrojeni tüketip, helyum yakmaya başlar.
Заканчивается гелий, она пытается плавить углерод, но ей не удается.
Helyumu tükettikten sonra karbonu yakmaya çalışır ve başaramaz.
На протяжении жизни она переплавляет водород в гелий, гелий в углерод и кислород, затем кислород в неон и магний, а затем в кремний и серу...
Hayatının normal kısmını hidrojeni yakıp helyuma dönüştürerek yaşar. Helyumu karbon ve oksijene dönüştürür. Oksijeni neona, magnezyuma silisyuma ve sülfüre dönüştürür.
В результате, хотя они и содержат водород, гелий, метан, азот и некоторые другие газы, в глубине их много заледеневшей материи.
Sonuç olarak, üstteki hidrojen, helyumun yanında biraz metan, azot ve diğer gazlardan oluşan tabakanın altında, içleri donmuş materyalle doludur.
Это дети Антония - Гелий и Селена.
Onlar Antonius'un çocukları... Helios ve Selene.
Гелий, хватит бегать за Антонией!
Helios, Antonia'yı kovalamayı kes.
Гелий,
Helios.
А что случится, если использовать аргоновые лазеры вместо гелий-неоновых?
Helyum-Neon yerine Argon Lazerleri kullanırsan ne olur?
ѕоэтому гелий, который € вл € етс € вторым легчайшим элементом, состоит из двух протонов, литий имеет три.
En hafif ikinci element olan helyum iki protondan oluşur, lityum üç...
Ќапример, гелий, с двум € протонами должен весить в два раза больше чем водород.
Örneğin helyum, iki protonuyla hidrojenden iki kat ağır olmalıydı.
"ак, гелий в четыре раза т € желее водорода, потому что вместе со своими двум € протонами он содержит два нейтрона. " кислород имеет восемь нейтронов вместе со своими восемью протонами, что в 16 раз т € желее водорода.
Böylece, helyum hidrojenden dört kat daha ağırdır çünkü iki protonuyla beraber iki de nötron içerir ve oksijen onu hidrojenden 16 kat daha ağır yapan sekiz protonu ile beraber sekiz nötrona sahiptir.
¬ зрывное преобразование водорода в гелий с выделением энергии, мы видим и чувствуем, как солнце.
Hidrojenler birleşip helyum oluşturur ve enerji ortaya çıkar bu da bizim güneş ışığı olarak hissetiğimiz ve gördüğümüz şeydir.
¬ от, что они показывают. ќчень легкие элементы, водород и гелий не столь стабильны, поскольку они в состо € нии и хотели бы быть чем-то другим, чем то еще более стабильным.
En hafif elementler olan hidrojen ve helyum olabilecekleri kadar kararlı değillerdir, daha da kararlı başka bir halde olmak isterler.
'ойл знал, что в звезде, как наше — олнце, водород превращаетс € в гелий в процессе называемом € дерным синтезом.
Hoyle, güneşimiz gibi yıldızlarda nükleer füzyon denen işlemle hidrojenin helyuma dönüştüğünü biliyordu.
¬ 1940-х годов, использу € более точное оборудование, ученые обнаружили, что четверть солнца на самом деле гелий, которого было значительно больше чем они думали.
1940'larda bilimadamları çok hassas aletler kullanarak güneşin dörtte birinin aslında helyum olduğunu buldular. Düşündüklerinden oldukça fazlaydı.
Я ухожу, надо убедиться, что Шнейгели всё еще живы перед их вечеринкой в честь 60-й годовщины.
Schnagle'ların 60. yıldönümü partileri için hala hayatta olup olmadıklarından emin olmaya gidiyorum.
Полковник Шеппард, это лейтенант Нейгели, вы слышите?
Yarbay Sheppard, Ben Teğmen Nagely, duyuyor musunuz?
Лейтенант Нейгели, это Шеппард.
Teğmen Nagely, ben Sheppard.
Нейгели, это Шеппард, ответьте.
Nagely, ben Sheppard, cevap ver.
Нейгели?
Nagely!
Лейтенант Нейгели выходил на контрольную проверку.
Teğmen Nagely kontrol etti.
Нейгели со своей командой направляется к ним.
Nagely ve ekibi onlarla birleşmek için yoldaydılar.
Лейтенант Нейгели, это Шеппард. Вы слышите?
Teğmen Nagely, ben Sheppard, beni duyuyor musun?
Нейгели, ответьте.
Nagely, cevap ver.
Подождите. Лейтенант Нейгели прислал сообщение, что они просто переместились в другое поселение.
Bir dakika, Teğmen Nagely yeni bir yerleşim bulduklarını söylemişti.
Helium ( Гелий ).
Helyum.
Ётот процесс, который в конечном итоге приводит к созданию атома гели €, сопровождаетс € переходом материи в свет и тепло.
Bu da sonuçta helyum atomunun oluşmasına yol açar, buna ışık ve ısı olarak enerji açığa çıkışı eşlik eder.
ќбъ € снить, как процесс сли € ни € мог создавать атомы т € желее, чем атом гели € было довольно сложно.
Füzyonun, helyumdan daha ağır elementler oluşturmasını açıklamak ustalık ister ve karmaşıktır.
огда крупные звезды после переплавки остались без водорода и гели €, они подошли к концу своей жизни. ѕод весом собственной т € жести они обрушивались внутрь, а затем взрывались, разбрасыва € материю.
Büyük yıldızlar, hidrojenlerini helyuma çevirip bitirdiklerinde hayatlarının sonuna gelirler ve kendi ağırlıklarının kütle çekimiyle çöküp patlarlar.
ƒвух простейших элементов, водорода и гели €.
En basit iki element hidrojen ve helyum.
ќни пон € ли, что выплавка такого количества гели € будет означать, что — олнце должно иметь жар в миллиарды градусов. Ќо реально, солнце горит только на 15 миллионов градусов.
Bu miktarda helyumu oluşturmak demek güneşin milyarlarca derece sıcaklıkta olması demektir ama gerçekte güneş 15 milyon derecededir.