Гемпшир Çeviri Türkçe
27 parallel translation
Возвращайся в Нью Гемпшир... к родителям, я позвоню туда.
New Hampshire'ya dön. Ben seni annenlerden ararım.
Погода угрожающая, но в Салеме, Нью-гемпшир пока ясно.
Hava bulutlu ama pist Salem, New Hampshire'da kuru.
Я собираюсь к тому парню в Ню Гемпшир.
New Hampshire daki o herifi görmeye gideceğim.
Из Рэймонда в Нью Гемпшир.
Raymand, New Hampshire.
Я просто не понимаю, зачем ей ехать в колледж в Нью-Гемпшир.
Tam anlamadım. Neden koleje New Hampshire'a gitmek zorunda.
Если она хочет ехать учиться в Нью-Гемпшир, я думаю, мы должны её поддержать.
Okumak için New Hampshire'a taşınmak istiyorsa bence onu gitmesi için desteklemeliyiz.
И поэтому вы потеряете и Нью-Гемпшир.
Aynı sebepten New Hampshire'ı da kaybedeceksin.
Нью-Гемпшир маленький штат.
New Hampshire küçük bir eyalet.
Билли, это не Божий промысел, если я потеряю Нью-Гемпшир.
Billy, New Hampshire'ı kaybetmem Tanrı'nın bir planı değil.
Сенатор, я обещаю вам, мы не потеряем Нью-Гемпшир.
Senatör, sizi temin ederim ki New Hampshire'ı kaybetmeyeceğiz.
Да я даже не болею за Гемпшир
- Ben West Ham'ı desteklemiyorum bile.
Ну смотри, так думает большинство людей, что Гемпшир был понижен потому что они и не были хороши, но это не так
Çoğu kişi West Ham'ın artık iyi olmadığı için küme düştüğünü düşünüyor. Ama bu doğru değil.
Какое? Что Ливерпуль играет как кучка маленьких девочек а Западный Гемпшир - единственная достойная команда в Европе
Liverpool'un kız gibi oynadığını ve Avrupa'daki doğru dürüst tek takımın West Ham olduğunu söyle.
Ну смотри, так думает большинство людей, что Гемпшир был понижен потому что они и не были хороши, но это не так
Beyler, çoğu insan West Ham'ın iyi olmadığı için düştüğünü düşünüyor. Ama bu doğru değil.
Что Ливерпуль играет как кучка маленьких девочек а Западный Гемпшир - единственная достойная команда в Европе
Liverpool'un bir grup kız gibi oynadığını ve West Ham'ın Avrupa'daki tek düzgün takım olduğunu söyle.
Давай признаем, Западный Гемпшир слил потому, что они недостаточно хороши
"Dürüst olalım. West Ham artık iyi olmadığı için düşüşte."
Западный Гемпшир играет как кучка маленьких девочек а Ливерпуль - единственная достойная команда в Европе
West Ham bir grup kız gibi oynuyor. Liverpool Avrupa'daki en düzgün takımdır. "
Итак, Нью-Гемпшир достается Обаме.
New Hampshire Obama'nın.
Я Джон Прессман. Из Новой Школы Квеста в Кине, штат Нью-Гемпшир.
Ben John Pressman New Hampshire, Keene'de bulunan Yeni Araştırma okulundan.
Что, в Нью Гемпшир?
Ne, New Hampshire'a mı?
- В Нью-Гемпшир.
- New Hampshire.
Мне нужно чтобы оба отправились в Нью Гемпшир.
İkinizin New Hamsphire'e gitmesini istiyorum.
отправляется в Нью Гемпшир, откуда он начнет свою компанию. - со встречи с жителями города -.
New Hampshire başkanları, belediye görüşmeleriyle birlikte kampanyasına start verecekler.
- Прежде чем бросаться на поиски свежей крови в Нью-Гемпшир, предлагаю составить список критериев, большинству которых, уверен, отвечает доктор Эдвардс.
Aradığımız taze kanı New Hampshire'da aramadan önce aradığımız özellikleri belirleyelim. Eminim bunların çoğu zaten Dr. Edwards'da mevcuttur.
В Нью-Гемпшир?
New Hampshire'da mı?
Ты решил устроить тут Нью Гемпшир, позёр?
New Hampshire eyalet sloganı gibi.
Просто двоюродный брат моей жены женился на Амберсон, но они из Нью-Гемпшир.
Eşimin kuzeni de bir Amberson'la evli fakat o New Hampshire'dandı.