Герлз Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Я спал, мне снились ринг-герлз.
Rüyamda playboy kızlarını görüyordum.
Я так и знала, что, шатаясь по пабам с Ле Герлз последние 200 лет, она чему-то научилась.
200 yıl, Les GirIs grubu... ... ile sürtmek ona bir şeyler öğretmiş.
То есть, что-то вроде, как же их, Ле Герлз?
Yani şey gibi mi... Ne derlerdi ona? Les Nızlar?
Да, настоящий концерт Ле Герлз.
Gerçek, canlı bir Les Girls Gösterisi.
Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.
Bernadette, Les GirIs'ün bir üyesi ile tanışmak büyük bir onurdu.
Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?
Şu Spice Girls'ü bulalım da kurtulalım.
Другие классы танцуют с Спайс Герлз и Бекстрит БойЗЗ!
Öteki grup Spice Girls ve Backstreet Boys şarkıları söylüyor.
Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз".
Spice Girls konserine değil göle gidiyoruz.
И, ктвоему сведению, "Спайс Герлз" давно распались.
Kesinlikle. Ayrıca Spice Girls dağıldı.
У меня совещание по "Лез Герлз".
"Lez Kızlar" için prodüksiyon toplantım var.
И пока наша очаровательная Дженни гостила у Вильяма в Тулуме, она переписала сценарий "Лез Герлз". И сделала это отлично.
Ve tatlı Jenny'miz William'ın Tulum'da misafiriyken harika şekilde "Lez Kızları" yeniden yazmış.
Быть режиссером? "Лез Герлз"?
Yönetmek mi? "Lez Kızları" mı?
На самом деле я испытываю уважение к тому факту, что "Лез Герлз" это твое произведение.
"Lez Kızlar" için gerçekten saygı ve hayranlık duyuyorum. Senin yaratın!
Я здесь, потому что слышала от кого-то, что именно это кафе явилось прототипом кафе "Плуто" в "Лез Герлз".
Buradayım çünkü bir yerlerde bu cafenin ilhamın olduğunu duydum. "Lez Girls" deki Pluta Cafe.
Меня зовут Дженнифер Шектер и я писательница, а также режиссер "Лез Герлз"
Adım Jennifer Schecter. Yazar benim. Ayrıca "Lez Kızları" ın yönetmeni.
Для меня это кульминация, и поэтому позвольте поприветствовать вас на первом чтении "Лез Герлз".
Bu pek çok şeyin zirvesi benim için. Hepiniz "Lez Kızlar" ın ilk okumasına hoşgeldiniz! Selam.
Эта вечеринка у Дженни должна быть чем-то этаким со всеми актерами из "Лез Герлз".
"Lez Kızlar" ın tüm kadrosu oradayken Jenny'nin partisi çok delice olacak.
Изабелла играет Бэв в "Лез Герлз".
Isabella "Lez Kızlar" da Bev'i oynuyor.
"Лез Герлз".
"Lez Girls".
Она назывался "Лес Герлз".
Adı'Kızlar'.
Ну, или "Лез Герлз".
Ya da'Lez Kızlar'.
Нацисты и певицы кабаре... Это нечто среднее между "Касабланкой" и "Шоу-герлз".
Naziler ve kabare şarkıcıları Casablanca'nın Showgirls'le birleşmiş hali gibi.
Он любил "Голден Герлз" : Бланк, Дороти и Роуз.
Blanche, Dorothy ve Rose.
А это мы на премьере "Дрим Герлз".
Ve burada da Dreamgirls'ün prömiyerindeyiz.
Думаешь, можно так вломиться, ткнуть меня в фото, где вы с отцом на концерте "Дрим Герлз"?
Buraya gelip Dreamgirls'ü izlemeye gittiğinizde çekilen birkaç resmi göstererek babamın adını kirleteceğini mi sanıyorsun?
Что с того, что он любил "Дрим Герлз" больше других мужчин?
Evet, belki Dreamgirls'ü pek çok erkekten daha çok sevdi.
- Индиго Герлз
- Indigo Girls.
Я спою Спайс Герлз.
Bu defa Spice Girls'den,
Герлз-бэнд Красотки слышит меня?
Buraya gel, Güzellik.
Джинджер была самой яркой девчонкой в "Спайс гёрлз".
Ama Ginger, Spice Girls'ün çok önemli bir parçasıydı.
Так это тьi бьiла шестой из "Спайс Гёрлз"?
- Bence altıncı Spice Gırl üyesi.
Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.
Şu Spice Girls kitabını yazan herife.
"Спайс Герлз" распались?
Dağıldı mı?
Мы находимся на съёмках "Лез Гёрлз", это новый провокационный фильм режиссера Дженнифер Шектер о группе подруг-лесбиянок, живущих в Лос-Анжелесе.
Şu anda "Lez Kızlar" setindeyiz. Jennifer Schecter'ın yeni Los Angelas'ta yaşayan sıkı fıkı lezbiyen grup ile ilgili yeri yerinden oynatan filmi.
Думаю поводить её по выставкам и, возможно, потом свожу её на съёмки "Лез Гёрлз".
Sanırım bir kaç sergiye götürürüm. "Lez Kızlar" setine gideriz belki sonra.
( с сарказмом ) Вот бы Спайс Гёрлз снова сошлись.
Keşke Spice Girls tekrar birleşse.
Или нелегально скачать последний альбом группы "Гёрлз Элауд", потому что вы слишком бедны и слишком скупы, чтобы заплатить за него.
- Ya da yeni çıkan Girls Aloud albümünü korsan indirmek. Çünkü onu para verip almak için çok utangaç veya çok cimrisiniz.
Могу я получить Джона Томаса на вынос и пару Спайс гёрлз?
Bir tane Jonathan Taylor Thomas alabilir miyim?