Гермиона Çeviri Türkçe
100 parallel translation
Я Гермиона Грейнджер.
Adım Hermione Granger.
Гермиона Грейнджер.
Hermione Granger.
Где Гермиона?
Hermione nerede?
- Гермиона!
- Hermione!
Гермиона, беги!
Hermione, çık oradan.
Давай же, Гермиона!
Haydi, Hermione!
Рон, Гермиона, вы со мной.
Ron, Hermione, siz benimle gelin.
Гермиона!
Hermione!
- Гермиона, ты где?
- Hermione, neredesin?
Повезло, что Гермиона внимательно изучала растениеведение.
İyi ki Hermione dersini iyi dinlemiş.
Гермиона, ты будешь ладьёй со стороны ферзя.
Hermione, sen de kale olacaksın.
Нет, Гермиона.
Evet, Hermione.
Не Гермиона.
Hermione değil.
А как Гермиона?
Ya Hermione nasıl?
Гермиона?
Hermione?
Как Гермиона из "Гарри Поттера".
Harry Potter kitaplarındaki Hermione gibi.
Нашу актрису зовут не Лейла, а Гермиона.
# Bu yıldız sanatçımızın adı Leyla değil, Hermione.
Откройте секрет, мадемуазель Гермиона, вы когда-нибудь играли в моих снах?
Aramızda kalsın Matmazel Hermione benim rüyalarımda rol aldınız mı hiç?
- Дай человеку отдышаться, Гермиона.
- Adam nefes alsın, Hermione.
- Гермиона, я ненавижу твоего кота.
- Hermione, kedinden nefret ediyorum.
И все. Гермиона, честно, ты - самый чудесный человек из всех, кого я встречал.
Hermione, gerçekten tanıdığım en harika insansın.
Гермиона, это может быть каким угодно, но не простым.
Hermione, bu her neyse basit değil.
Ладно, Гермиона.
Yapma, Hermione.
- Нет, Гермиона, это не так.
- Hayır, Hermione, göstermiyorum.
- Гермиона.
- Hermione.
Это твой новый друг, Гермиона.
O senin yeni arkadaşın Hermione.
Гермиона, он - единственный оставшийся из моих родственников.
Hermione, o hayatta kalan tek ailem.
Гермиона.
Hermione.
Гермиона, Сириус.
Hermione, Sirius.
Мы мисс Деверелл уже обсудили это, Гермиона..
Bayan Deverell ve ben bu konuda konuştuk.
Продолжай, Гермиона.
Çalmaya devam et, Hermione.
Гермиона, не время!
Hermione, rica ederim...
Гермиона.
Hermione!
Ой, Гермиона, конечно.
Tabi ya.
Гермиона Гилбрэйт -
Hermione Gilbright,
Камилла, Нина, Эльвира, Гермиона.
Camille, Nina, Elvire, Hermione.
Гермиона, ты не видела анализ мочи мистера МакКрея?
Hermione! - Bay McRae'nin idrar örneğini gördün mü?
" Дорогая Гермиона, сегодня был ужасный день.
" Sevgili Hermione, Bugün çok kötü bir gündü.
К тому же Гермиона все своими глазами видела.
Hermione da gördü bunu.
Ты, кстати, ему приглянулась, Гермиона, этому Кормаку.
Cormac senden biraz hoşlanıyor, Hermione.
Даже лучше тебя, Гермиона.
Senden bile daha iyi, Hermione.
Гермиона, что ты здесь делаешь?
Hermione. Ne yapıyorsun?
Я и без тебя знаю, кто я такой, Гермиона, ясно?
Önemimi biliyorum Hermione, tamam mı?
Я не вернусь в Хогвартс, Гермиона.
Geri gelmeyeceğim, Hermione.
- Проклятье, Гермиона!
Yavaş, Hermione!
Гермиона, честное слово, я ценю, что ты не забыла, но, учитывая, что пару минут назад нас чуть не убила парочка пожирателей смерти....
Hermione, bunu düşünmüş olmanız bile çok güzel ancak birkaç dakika önce az kalsın Ölüm Yiyiciler tarafından öldürüleceğimiz düşünülecek olursa...
Гермиона, где вы?
Hermione, neredesiniz?
Сколько, говоришь, продлится действие оборотного зелья, Гермиона?
Şu çok özlü iksirin süresi ne kadar demiştin, Hermione?
А где Гермиона?
Hermione nerede?
Гермиона, его рука.
Hermione, kolu.
И в следующий раз, Гермиона, как бы я не любил твои духи, не пользуйся ими.
Gelecek sefer Hermione, parfümünü ne kadar beğensem de, hiç sürme olur mu?