Герц Çeviri Türkçe
61 parallel translation
Некоторые киты издают очень громкие звуки на частоте 20 Герц.
Bazı balinalar 20 hertz'lik yüksek frekanslı seslere ulaştılar.
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
bir hertz, H-E-R-T-Z olarak yazılır, ses frekans birimidir ve bir saniyede kulağıma giren ses dalgasını anlatır.
Частота в 2000 Герц звучит и выглядит вот так.
2000 hertz ses frekansı böyle duyuluyor.
200 Герц - вот так, а 20 Герц - вот так.
200 hertz Ve 20 hertz, böyledir.
Хотя ваши телевизоры, скорее всего, не смогут передать звуки с частотой 20 Герц и ниже.
Televizyonunuz 20 hertz frekansını veremeyebilir.
Уровень шумового загрязнения морей резко возрос, особенно на частоте в 20 Герц.
denizlerdeki gürültü kirliliği yükseldi özellikle de 20 hertz frekansındakiler.
Однако когда двигатель начинает работать, на частоте в 20 Герц становится очень шумно.
Fakat motor çalıştığı anda 20 hertzlik bir gürültü başlıyor.
Вот видите? Частота держится в районе 1950 Герц.
Burada saniyede 1950 döngüde sabit kalıyor.
Она ни разу не опускается ниже 1930 Герц.
Daha altına inmiyor. En fazla 1930.
В районе 1000-1200 Герц.
1 ila 12 döngü arasında.
Их частота поднялась до 30 герц.
Yaklaşık 30 hertz'in üzerindeler.
Частота дельта-волн - 2.9 Герц.
Delta dalga frekansı 2.9 Hertz.
Мистер Герц Сколько лет вашему сыну?
Bay Hertz, ayıptır sorması, oğlunuz kaç yaşında?
Герц, ты знаешь, почему люди в этой стране любят пушки?
Biliyor musun Hertz, bu ülkenin insanları silahları neden seviyor?
Нет, Герц, люди любят пушки... потому что Америка, это страна возможностей... где бедный может стать богатым... а пиздюк - может стать крутым... если у него в руке есть пушка.
Hayır, Hertz, bu insanlar silahları seviyor çünkü Amerika, elinde silah olan yoksul birini zengine çevirebilen ve bir amcığı sert bir erkeğe dönüştürebilen bir fırsatlar ülkesi.
Начинаем с пяти герц.
5 Hertz'le başlıyorum.
Нормальная громкость голоса ниже 500 герц.
Normal ses düzeyi 500 hertz'den azdır.
1421.09 герц.
1421.09 Hertz.
Я думаю о том, что если мы снизим кортикальные тета ритмы ниже четырех герц, то возможно электроэнцефалограмма будет бесполезна. Интересно.
Kortikal teta ritmini dört hertzin altına düşürürsek elektroansefalonun işimize yaramayacağını düşünüyorum.
Да, они тоже являются частью светового спектра. Когда немецкий физик Генрих Герц в 1857 году открыл радиоволны, это могло впечатлить его студентов, но не его самого.
Alman fizikçi Heinrich Hertz 1857 de radyo dalgalarını bulduğunda öğrencileri belki etkilenmişti, ama o etkilenmemişti.
Уэнделл Герц и Джейк Варли, канадцы, торговцы людьми.
Wendell Hertz ve Jake Varley. İkisi de Kanadalı ve kaçakçı.
И... Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение.
Yusuf sistem yazılımını güncellediği gün Herts Calwest Hastanesi'nde PET taramasına girmiş.
Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины.
Sizin de hatırlayacağınız gibi, Jake Varley ve Wendell Hertz hastane görevlisi Yusef Afzal'i Nükleer Tıp bölümüne girmeye çalışırken öldürmüşlerdi.
1080р, 240 герц, ТruеMоtiоn.
1080p, 240 hertz, TrueMotion özelliği var.
Частота звука была 300 Герц.
Ses frekansı 300 hertzde.
Задайте частоту 392,6 Герц.
Uyduları 392.6 Hz'e getirin.
Увеличьте пульс до 20 герц.
- Cihazı 30 hertze ayarlayın.
Мистер Герц, меня зовут Шерлок Холмс.
Bay Gertz, adım Sherlock Holmes.
Давайте заключим сделку, мистер Герц.
Bir anlaşma yapalım Bay Gertz.
Герц только что рассказал нам, что Руковская Братва убивая, рыскала по городу в поисках Лео.
Gertz, bize Rukovskaya Bratva çetesinin buraya Leo için geldiğini söyledi.
Контакт 0 и 1,185 Герц, 90 микросекунд, 2 вольта.
0 ve 1, 185 hertze ayarlayın. 90 mikrosaniyeye 2 volts.
Это раствор прионов, которые благодаря быстроосциллирующему фактору pH разрушают кислоты и основания с частотой в шестьдесят герц.
Avcı arayan prionlar için saniyede 60 dalga oluşturarak asit ve bazları ortadan kaldıran, hızla titreşen pH faktörü içeren bir çözelti.
Это была та машина, над которой он работал. Он которой говорил вчера вечером! 19 герц!
Üzerinde çalıştığı o makine olmalı hani geçen gece bahsettiği 19 hertz meselesi.
23 и 14 сотых герц.
23.14 hertz.
Я меняю частоту на 400 герц.
Ton frekansını 400 hertze çekiyorum.
В "Уинслоу, Герц и Грейнджер."
- Winslow, Hertz ve Granger.
Герц.
Hertz.
Для начала я бы порекомендовал 45 герц.
Başlangıç olarak 45 Hz ile başlardım ben.
Была 11 герц в секунду и увеличилась до... 19.
Saniyede 11 dalgadan 19 dalgaya yükseldi.
Д-р Герц в Вашингтоне, он прислал д-ра Германна
Dr Hertz Washington'da, Ancak meslektaşı Dr. Hermann'ı gönderdi.
Центрифуги вращаются с сумасшедшей скоростью, около 1000 герц.
Santrifüjler inanılmaz bir hızla dönerler 1000 hertz'de
Stuxnet доводил скорость вращения центрифуг до 1400 герц.
STUXnet uranyum zenginleştirmenin santrifüjlerinin 1400 hertz ile dönmesine sebep oldu.
Второй атакой они пытались попробовать снизить частоту до 2х герц.
Sonra kalkıştıkları ikinci saldırıda aslında iki hertz'e düşürmeye çalıştılar
Они смотрели на свои мониторы и говорили : "хмм, датчики говорят 1000 герц.", но при это в комнате было слышно, что происходит что-то серьёзное.
Ekranlarına bakıp'mm, 1000 hertz diyor'fakat odadan duydukları bir şeylerin ciddi kötü gittiğidir.
А Кристиан Герц?
Peki Kristian Herz?
А где м-р Герц?
Bay Herz nerede?
М-р Герц в полиции.
Bay Herz polis ile birlikte.
Миссис Герц.
Bayan Herz.
Поддерживайте стабильную частоту в 50 Герц. Начать вторую стадию!
2. bağlantıyı başlatın.
Начинаю со 100 герц.
Simülasyon 100 Hertz'de.
Все они существуют в диапазоне 19-герц.
Hepsi 19 hertz aralığında oluşur.