Гинекологу Çeviri Türkçe

Я хожу к хорошему гинекологу...

Ve Yahudi'dir. - İyi bir jinekoloğum var.

Она рассказала об очень интересном походе к гинекологу.

Anlaşılan jinekoloğuyla çok ilginç bir görüşme geçirmiş. "

О, это напомнило мне, что мне сегодня к гинекологу.

Bu bana bugün jinekoloğumu göreceğimi hatırlattı.

Что испанский священник говорит иранскому гинекологу?

Terrance, İspanyol rahip, İranlı jinekoloğa ne dedi?

- И сейчас либо мне придется срочно бежать к гинекологу или одна из вас мне поможет его вытащить.

Ya jinekoloğuma acil bir ziyaret yapacağım ya da biriniz bana yardım edin.

Она записана к своему офтальмологу на вторник, и к гинекологу на четверг.

Salı günü göz doktoruyla perşembe ise jinekologla randevusu var.

Ну я и сказала своему гинекологу :

Ben de jinekologuma dedim ki :

У нее был запланирован визит к гинекологу на ривер стрит, но ей пора бы уже было вернуться.

River Caddesi'nin oradaki şu yeni doğum uzmanıyla randevusu vardı ama şimdiye kadar çoktan dönmüş olması lazımdı.

Я иду к врачу на будущей неделе, и я подумала, что ты мог бы пойти вместе со мной к гинекологу.

Gelecek hafta doktora gideceğim. Belki benimle jinekoloğa gelirsin diye düşündüm.

Я иду с Элисон к гинекологу.

Allison'la jinekolog randevumuz var.

Все-таки, смотри, она берет тебя к гинекологу.

Evet, şey, seni jinekoloğa götürüyor.

Почему мы так часто ходим к гинекологу?

Neden jinekoloğa bu kadar sık gidiyoruz?

Мы сделаем вот что : возьмем машину, я отвезу тебя в больницу, а по дороге мы позвоним первому же попавшемуся гинекологу.

Arabaya atlayıp hastaneye gideceğiz. Yolda da tanıdığımız bütün jinekologları arayacağız.

приходит монашка с хомячком к гинекологу.

Bir tane daha var, Bir tane daha var! Bunu duymadınız.

И сейчас мы возвращаемся к доктору Тэрри Фабулусу, гинекологу гомосексуалисту.

Şimdi eşcinsel jinekoloğu Dr. Terry Fabulous'a dönüyoruz.

Я сама отвела ее к гинекологу - около трех месяцев назад.

Onu üç ay önce jinekologa kendim götürdüm.

Ты повела ее к гинекологу, не сказав мне.

Bana söylemeden onu jinekologa götürüyorsun.

Гинекологу?

- Jinekolog mu?

Ты вдруг вспомнила, что записалась к гинекологу?

Birden jinekolog randevunu mu hatırladın.

И после, если вы идёте к гинекологу, он говорит : " Боже мой, вы платили за что-то.

Sonra jinekoloğa gittiğinizde... "Tanrım, sen bir şeylere para vermişsin," der.

Лучше отгоним его к гинекологу.

Jinekologa götürürüz.

Очевидно, стремена были установлены слишком широко во время его последнего визита к гинекологу.

Açıkçası, jinekoloğa son ziyaretinde jinekolog masasının bacakları fazla aralıkmış da, ondan oldu.

А ты, Меган, идешь к гинекологу

Ve Megan sen de bir kadın doğum uzmanına gitmelisin.

Я пойду к гинекологу.

Ben jinekoloğa gideceğim.

Сегодня я ходила к гинекологу.

Bugün bebek doktoruna gittim.

Надо же. У меня нет знакомых парней, которые ходят к гинекологу.

Jinekolog'a giden pek kişi tanımıyorum.

Все равно что сходить на мазок к какому-нибудь старичку-гинекологу.

Belki daha sonrada eski bir erkek doktordan bir ayna alırım.

А кто планирует вечеринку для будущей матери и ведет Мег к гинекологу?

Peki, bebek kutlama partisini düzenleyen ve Meg'i jinekoloğa götüren kimdi?

И она звонила своему гинекологу, потому что она беременна.

Doğum uzmanını arıyor, çünkü hamile.

Приходит женщина к гинекологу.

Kadının biri jinekologa gitmiş.

Как выяснилось, она обращалась к гинекологу, которого вы ей посоветовали.

Sizden o numarayı istiyorum.

К гинекологу.

Jinekoloğum.

Я водила Хэдди к гинекологу.

Haddie'yi jinekoloğa götürdüm.

То же самое я говорила своему гинекологу.

Aynısını jinekoloğuma da söylemiştim.

Или сходим к гинекологу.

Veya bir jinekoloğa gidebiliriz.

Слушай, я проснулся сегодня и хотел поиграть в футбол с друзьями, затем я повредил спину и пошел к твоему гинекологу, и теперь у меня возможно рак!

Bugün kalkıp dostça bir futbol maçı yapayım dedim sonra belimi incitip senin jinekolog arkadaşına gittim şimdi de kanser olabilirim!

Может, ей нужно на реабилитацию или к гинекологу.

Belki rehabilitasyona ya da jinekoloğa falan gitmesi gerekiyordur.

Я звонил гинекологу. Он ни разу о тебе не слышал.

Doğum uzmanını aradım, seni hiç tanımıyor.

Ну, мне пора. Я записана к гинекологу, а потом я веду Якулт к стоматологу за бриллиантовыми брекетами.

Kanser testim var, ve sonra Yakult'u taş taktırmaya götüreceğim Nelly gibi.

Еще один визит к гинекологу.

Yine bebek kontrolü. Affedersin.

Гинеколог, которая не может сходить на прием к своему гинекологу.

Bir jinekolog, kendi jinekoloğunu görmeye bile gidemiyor.

Мы пошли к гинекологу и там сделала тест.

Bugün doktora gittik ve test yaptırdık.

Эй, я же был прав, когда посоветовал тебе сходить к гинекологу, так ведь?

Kadın doğum uzmanına git dediğimde haklı çıkmıştım değil mi?

Да к гинекологу сделать анализ крови

Evet jinekoloğa gidiyorum. Yeniden kan tahlili yaptıracağım.

Вам нужно как можно скорее на прием к акушеру-гинекологу.

En kisa sürede KDU'nuzdan bir randevu almaniz gerek.

Однажды ходила на прием к гинекологу, чтобы просто пообщаться с живым человеком.

Bir seferinde, insan eli değsin diye, jinekoloğa gitmişliğim bile var.

Зачем акушеру-гинекологу понадобилось работать с зоологом?

Bir kadın doğum uzmanı neden bir zoolog ile çalışsın ki?

К моему гинекологу?

- Doğum uzmanımla?

Смотри, я позвоню гинекологу моей матери прямо сейчас, потому, что мы найдем наше пятикаратнное кольцо от Картье731 00 : 31 : 50,455 - - 00 : 31 : 51,820 Где мое роскошно-пятое?

Benim beşliğim nerede?

Я ходила к гинекологу сегодня.

- Korkunç bir şey.

Гинекологу?

Ne KDU'su?