Гонсалес Çeviri Türkçe
120 parallel translation
- Мы были на шоу. Бланш, познакомься, это мистер Гонсалес и мистер Хаббл.
Bunlar, Bay Gonzales ve Bay Hubbell.
В третьей квартире мистер и миссис Гонсалес.
- Ve 3C'de Bay ve Bayan Gonzales. - Evet?
Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер.
Bay Gonzales, Bay Armendariz ve Bay Calhoun ikimizi yukarıya taşıdı.
Вас раздел Гонсалес.
Gonzales çıkardı.
- Мистер Гонсалес?
- Bay Gonzales?
- Не мистер, а доктор Гонсалес.
- Bay değil, Dr Gonzales.
А, доктор Гонсалес.
Oh, Dr Gonzales. İyi o zaman.
Когда вышел из тюрьмы, я встретил... Марию Гонсалес...
Hapishaneden çıkınca María González adında biriyle tanıştım.
Одна из сестер Марии Гонсалес выставила меня из дому...
María González'in kız kardeşi daha sonra beni evden attı.
Вирджилио Гонсалес. Л-65 :
L-65, Eugenio Martinez.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
- Barker. - Evet, Barker.
Гонсалес отведёт тебя туда, но жди его здесь.
González sizi oraya götürür, ama burada onunla bekleyin.
Как всё идёт, Гонсалес?
Ne haber González?
Скажи мне что-нибудь ещё, мистер Гонсалес.
Bana bir şey söyleyin Bay González.
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых
1985 yılında Pamplona'da ölen ve şu an azize ilan edilmekte olan Alexei Gonzales'in anısına. Çeviri ;
- Гонсалес!
- Gonzales! - Evet!
Меня зовут Рубен Гонсалес Фонтаниллис.
Benim ismim Ruben Gonzalez Fontanells.
Таких, как пианист Рубен Гонсалес. Я считаю, что он один из трех величайших пианистов всех времен.
Ruben Gonzalez gibi insanlar Tüm zamanların en iyi üç Piyanistinden biri
Взгляни на этого парня! По сравнению с ним Стремительный Гонсалес - обыкновенный Гонсалес!
Şuna bak, normal Gonzales gibi görünen adam Speedy Gonzales gibi.
Хорхе Гонсалес.
Jorge Gonzales.
Знаешь, что мне сказали Гонсалес Кортес?
Gonzalez Cortes, bana ne dediğini biliyor musun?
Катрина и Абу-Грейб, Уолтер Рид, Альберто Гонсалес, не поймать бен Ладена, разглашение личности агента ЦРУ.
Ya Katrina. Ebu Garip cezaevi. Walter Reed askeri hastanesi Alberto Gonzales, Bin Ladin'i yakalayamaması. bir CIA ajanının kimliğini sızdırması.
АННА Режиссер : Алехандро Гонсалес Иньярриту
Seni bütün benliğiyle seviyor, şefkatle ve acı içinde.
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых.
1985 yılında Pamplona'da ölen ve şu an azize ilan edilmekte olan Alexei Gonzales'in anısına. Çeviri ;
Пациенту 4 года и ее зовут Синтия Гонсалес.
Hasta Cynthia Gonzalez adlı dört yaşında bir çocuk. 1985
Да, Пилар Гонсалес.
Evet, Pilar Gonzales.
Сьюзен Гонсалес. Джон Фелпс.
Susan Gonzalez John Phelps...
Да ладно, это же программа 5-го класса, Гонсалес!
Tamam. Geçirdiğim bu harika zamana bir son vereceğim.
Что значит "шоколадная Гонсалес"?
Kakaolu Gonzalez de nedir?
Ну, то же, что и "ванильная Гонсалес", но с другой стороны.
Vanilyalı Gonzalez'i düşün. İşte onun tersi.
Сесилия Гонсалес...
Cecelia Gonzales.
Это Сесилия Гонсалес.
Bu hanım Cecelia Gonzales.
Офицер Дэниелс, будьте добры, покажите миссис Гонсалес, где поставить подпись на бланке, а я сейчас вернусь и сделаю ей копию.
Memur Daniels, Bayan Gonzales'e formda nereyi imzalaması gerektiğini gösterir misiniz bir kopyasını almak için geleceğim.
Мистер Гонсалес, не могли бы вы прочитать первый пункт этой статьи?
Bay Gonzales, yazının ilk paragrafını okur musunuz?
Артуро Хуан Гонсалес осужден за совершение жестокого преступления... в мексиканском штате Чапас, в 2003 году.
Arthuro Juan Gonzales 2003 yılında Meksika'nın Chiapas eyaletinde vahşi bir cinayetten mahkûm oldu.
Мистер Гонсалес, передо мной ваш послужной список.
Bay Gonzales, sabıka kaydınıza bakıyorum.
И Амадео Гонсалес.
Ve Amadeo Gonzalez.
Амадео Гонсалес реализовал штрафной!
Amadeo Gonzalo serbest vuruştan golü atıyor.
Фредерик Гонсалес мертв.
- Frederick Gonsalves öldü.
Гонсалес, освобожден условно.
Gonzales, şartlı tahliyeyle çıkmış.
Да, давайте искупаем в овациях мисс Джефферсон и мисс Гонсалес.
Evet, evet, Bayan Jefferson için alkışları duyalım, ve Bayan Gonzales.
Да, Гонсалес, что такое?
- Evet Gonzales, ne oldu?
И Гонсалес, не думай что ото оправдает тебя.
Gonzalez, bu olanların seni haklı çıkaracağını da düşünme.
Э, Рейнджер Гонсалес?
Korucu Gonzalez mi? Hayır.
- Рейнджер Гонсалес.
Korucu Gonzalez.
О, рейнджер Гонсалес.
Korucu Gonzalez.
Рейнджер Гонсалес.
Korucu Gonzalez.
Спасибо за беспокойство, Рейнджер Гонсалес, но мы все равно будем его искать.
Endişeniz için teşekkür ederim, Korucu Gonzalez. Ama biz gidip kardeşimi bulacağız.
- Алехандро Гонсалес Иньярриту Мексика
Alejandro Gonzalez İnarritu / MEKSİKA
Жизнь в городе скоро вернётся в нормальное русло. Майор Гонсалес заявил...
Pekâlâ çocuklar.
Гонсалес?
Gonzalez?