Горжусь тобой Çeviri Türkçe

Я так горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой, Питер.

- Seninle gurur duyuyorum Peter.

Эй, я горжусь тобой.

Hey, Seninle gurur duyuyorum.

что ты игнорируешь свои успехи. но я очень горжусь тобой.

Kazandığın başarıyı görmezden gelmene dayanamiyorum artık. İşinin bazan tatsız olduğunu biliyorum ama seninle gurur duyuyorum.

Все равно я горжусь тобой.

Olsun, seninle gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой, сын.

Seninle gurur duyuyorum, oğlum.

Я так горжусь тобой, что готова лопнуть!

- Seninle gurur duyuyorum, - Çatlamak üzereydim!

Я горжусь тобой, Чамми!

Seninle gurur duyuyorum, Chummy!

Я так горжусь тобой.

helal olsun sana.

Ќо горжусь тобой за то, какую позицию ты зан € л ".

Ancak tavır alman beni gururlandırıyor. "

я тоже горжусь тобой и всеми нами.

" Sen de beni ve hepimizi gururlandırıyorsun.

И я горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

Я безумно горжусь тобой.

Dur! - Buz gibi burası.

Я так горжусь тобой. - Здорово.

Sabah ilk iş tamir için burada olacak.

Карен, я так горжусь тобой.

Karen seninle çok gurur duyuyorum

Нет милая, ты же знаешь, я так горжусь тобой.

- Tatlım seninle gurur duyduğumu biliyorsun.

Я не знаю, увидишь ли ты это когда-нибудь, но я хочу сказать, что горжусь тобой.

Bunu bir gün görür müsün bilemiyorum ama gene de seninle gurur duyduğumu söylemek istedim.

Я так горжусь тобой. - Спасибо.

Seninle nasıl gururlandım anlatamam!

Я горжусь тобой, Райан.

Gurur duyuyorum seninle, Ryan.

Я горжусь тобой, Керис.

Seninle gurur duyuyorum Caris.

Мы сегодня ссым кипятком, ведь повысили хорошего копа. Я горжусь тобой.

Sanırım hepimiz doğru polis terfi ettiği için dalış kıyafetimize işiyoruz.

Я в высшей степени горжусь тобой, сестрёнка.

Seninle gurur duyuyorum kardeşim.

И я горжусь тобой.

Gururlandım da.

Я горжусь тобой. Я съел бабочку.

Bir kelebek yedim.

Я очень горжусь тобой, моя героиня.

Seninle çok gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой, Эмс

Seninle gurur duyuyorum Ems.

И я просто хочу сказать, я так горжусь тобой.

Şunu söylemek isterim. Seninle gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой, сынок.

Seninle gurur duyuyorum oğlum.

И несмотря на это, я очень горжусь тобой.

Bu yüzden seninle gurur duyuyorum.

- Брат, я горжусь тобой - Ну да, ну да.

- Seninle gurur duyuyorum kardeşim.

- Детка, я горжусь тобой.

- Tatlım, seninle gurur duyuyorum.

И я так горжусь тобой, что ты пошла к психологу. Ты же это знаешь, правда?

Bu arada terapiye gittiğin için de seninle gurur duyuyorum, biliyorsun değil mi?

И я очень-очень горжусь тобой, но я... Мы... Может быть, на данным момент лучший способ воссоединить семью - это воссоединить семью, понимаешь?

Seninle çok gurur duyuyorum ama bence yani bizce bu noktadan sonra aileyi onarmanın en iyi yolu aileyi onarmaktan geçiyor.

- И я горжусь тобой.

- Ve seninle gurur duyuyorum.

Вообще то Бен, я хочу сказать, что горжусь тобой.

Aslında, Ben. Seninle guru duyduğumu söyleyecektim.

Я так горжусь тобой за этот аборт.

Bu kürtajı yaptırdığın için seninle gurur duyuyorum.

И я... Я так горжусь тобой, дорогой.

Seninle gurur duyuyorum.

Я так тобой горжусь! Гуляешь по засранным псами паркам, покупаешь дерьмовые картины в хипстерских кофейнях.

Seninle gurur duyuyorum, kendin oluyorsun, dandik köpek parkında yürüyüp kahve dükkanının duvarındaki yerel sanat eserlerinden alıyorsun.

Я горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

Я тобой горжусь.

Seninle gurur duyuyorum.

Я так тобой горжусь, правда.

Çok gururluyum, gerçekten.

Конечно я тобой горжусь.

Tabii ki duyuyorum.

Я очень горжусь тобой.

Gurur duyuyorum seninle.

Но тем одним, что я оставляю после себя, я горжусь - тобой.

Ama arkamda bırakmaktan gurur duyduğum bir şey varsa o da sensin.

Я так тобой горжусь.

Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım.

Ди Ди, я тобой горжусь.

Dee Dee, seninle gurur duyuyorum.

Я очень тобой горжусь, Эйприл.

Seninle gurur duyuyorum April.

- Я так тобой горжусь! - Вы чего?

İyi yaptın!

Я так горжусь тобой, Бенджи. Спасибо!

- Seninle gurur duyuyorum, Benjie.

Я так тобой горжусь.

- Seninle gurur duyuyorum Yolanda.

- d Папа сражается за океаном d Боже, сохрани его живым для мамы d d Ушедшее время не вернуть d d Но наконец он возвращается домой d d Гордость в сердце d Гордость в сердце d Папа, я так горжусь тобой d

"Babacığım deniz aşırı bir ülkede savaşıyor." "Tanrım, onu annem için güvende tut lütfen." "Geçen zamanın telafisi olmaz,"