Группировка Çeviri Türkçe

группировка Лэйквиль Роад из Кливленда... и наш друг из Майами. Оба юристы с Беверли Хиллс.

Beverly Hills avukatları.

"Войну ведет главенствующая группировка против своих же людей".

" Savaş, aslında ona karşı olan yönetici gruplar tarafından sürdürüldü.

Вооружённая группировка шиитов была задержана сегодня в Мадриде, по сообщениям из полицейских источников.

Polis kaynaklarından alınan bilgiye göre, Bugün Madrid'de bir grup silahlı,

Представитель шиитской общины Мадрида заверил, что данная группировка действовала самостоятельно, без какой-либо поддержки со стороны данной общины.

Şii terörist yakalandı. Madrid'deki Şii topluluğundan bir sözcü, söz konusu kişilerin topluluktan bağımsız eylem yaptıklarını belirtti.

Прекрасная группировка выстрелов.

İyi yerleşmiş atışlar!

Группировка, к которой он принадлежит, называется "Круг Атиллы".

Baban, Attila Circle denilen bir grubun üyesiymiş.

Группировка "Айнсац" занималась истреблением евреев и цыган.

Einsatz Komutanı, Yahudileri ve çingeneleri katletmişti.

"Военная группировка может предпринять попытку убийства президента Кеннеди во время его визита в Даллас, штат Техас".

"Teksas, Dallas'a programlanan gezisinde, bir grup militan Başkan Kennedy'ye... " suikast düzenleyebilir. "

Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.

Onlar Bajor'un Bajorya'lılara ait olduğuna inanan ayrılıkçı kişiler.

Экстремистская группировка с Бэйджора, которая называется "Круг".

Bajorlu, kendilerine Halka diyen radikal bir grup.

Смотри, группировка, поворот, стойка на руках, полуоборот соскок, ноги врозь, еще одна стойка на руках хороший подъем, прыжок назад.

Katlanışını izle, ellerin üzerinde, yarım dönüş devasal bir bacak açış, başka bir el üzerinde duruş tatlı bir uzanış, ters salto.

Одна группировка взяла на себя ответственность за похищение Дуката.

Bir grup terörist Dukat'ın kaçırılmasını üstlenmiş.

Одна группировка взяла на себя ответственность за похищение Дуката.

Bir grup terörist Dukat'ın kaçırılmasını üstlendi.

- Группировка Януса?

- Janus grubu mu?

И первая группировка ведет войну со второй?

Yani iki taraf birbiriyle savaşıyor mu?

Но в принципе, это одна и та же группировка.

Bazen de müttefikler.

Группировка, называющая себя "Объединенная Албания"... взяла на себя ответственность за последнюю бомбардировку... деревни Клос, в Албании.

Kendilerine "Birleşik Arnavutluk" ... adını veren bir grup az önce Arnavutluk'taki... Klos köyünün bombalanması olayını üstlendi.

Эти ребята, группировка, эта жизнь.

O heriflere, ceteye. O hayata.

Группировка союзных войск в Персидском заливе заканчивает подготовку.

Gulf'taki İttifak güçleri için, hazırlık dönemi sona erdi.

Иван Чехов Русская преступная группировка Статус :

Ivan Chekov : Rus suç örgütü. Görevi :

Юрий Петров Русская преступная группировка Статус : босс

Rus Suç Örgütü. Görevi : Patron.

Я подозреваю, что эта военизированная группировка не остановится ни перед чем,..

Bu kadar hizibin hiçbir şeyde durdurmayacak olduğu militanlardan şüphelenirim...

Внутри Красной Армии есть группировка Новая Свобода... которая захватила бомбу... и собирается взорвать ее на территории США.

Bombanın kontrolü, Kızıl Ordudan ayrılan ve kendilerine... "Yeni Özgürlük" adını veren bir grubun elinde. Niyetleri, bombayı Amerikan topraklarında patlatmak.

Мы часть элитных войск, школьная террористическая группировка. Ударные силы Висконсина.

Lisede bir terörist grubun üstün temsilcileriyiz biz Wisconsin Devrim Kuvvetleri.

Это та группировка, которая взрывала фабрики производства прозиума.

Bu, Prozium fabrikalarını bombalayan gurup.

Судя по характеру их атаки, а мы знаем, что это была хорошо тренированная группировка,

Giriş yolundan haraketle saldırının genel tabiyatını değerlendirme... İyi eğitimli ekip olduğunu biliyoruz.

Японская ультраправая экстремистская группировка послала убийцу по фамилии Иноуэ, чтобы он изменил ход истории

Muhafazakar sağcı-kanat cephesi Tarihi degiştirmek için. "Inoue" isimli süikastçiyi Japonyaya göderdi.

Группировка А21 вооружена советскими БР и советским оружием.

değil mi?

Чтобы вмешаться, нам нужна определенная преступная группировка... или, что будет лучше, связь с терроризмом или коррупцией.

Bunu alabilmemiz için, tanınmış bir suç örgütü liderine ihtiyaç var ya da terörist gruplar ve ya büyük çaplı dolandırıcılık, rüşvet.

Обнаружена и схвачена группировка, занимающаяся хранением оружия и являющаяся военизированной организацией

" Grup paramiliter yapıda silahlı bir örgüt olmak ve.. .. ateşli silahlar bulundurmakla suçlanıyor.

Североармянская группировка.

Kuzeyin hakimi olan Ermeni.

Уверена, какая-нибудь группировка попробует спасти его.

Ağzının tadını biliyorsun. Ondan değil. Hadi hadi, saklama benden.

захват этого бриллианта подорвал платежеспособность Пеймана Алахи его группировка развалилась также сорвалась сделка на 26 млн. баксов по покупке ракет "земля-воздух"

Nadan-I-Noor'un çalınması Peyman Alahi'nin güvenilirliğini zedeledi. Bütün şebekesi dağıldı. Ayrıca Afgan terörist grubun almayı planladığı 26 milyon dolarlık güdümlü mermi satışına da engel olmuş olduk.

Бомба заложена перед школой. [ИРА – военизированная ирландская группировка]

Bir okulun dışına bomba konmuş.

маленький Брат, ты сначала заработай себе репутацию, разделайся с'ублюдком'( конкурирующая группировка ) тогда после этого, ты и заслужишь девочку себе.

Küçük Kanka, önce Kiddo'ları döverek kendi paranı kazan sonra da bir sevgili elde edersin.

Вооружённая группировка и силы MNU всё ещё...

ÇUB güvenlik görevlileri ile bu silahlı bölge...

Ты тогда ещё пешком под стол ходил, а я уже работал баскийская группировка и ирландская республиканская армия.

Siz kısa şortlarla dolaşırken ben,... ETA ve IRA için silah temin ediyordum.

Журналистку удерживает в заложниках военная группировка Джуюш аль-Тар.

Rikke Lyngvig, Juyush al Thar örgütü tarafından rehin tutuluyor.

Кстати, сегодня группировка Джуюш аль-Тар, взяла на себя ответственность за подрыв американского конвоя в этом году.

Nazir'in terör örgütü Juyush as Thar, yılın başındaki, Amerikan konvoyunun havaya uçurulması eylemini üstlendi.

Группировка Назира Османи напала на американских солдат?

Nazir Osmani'nin örgütü Amerikan güçlerine mi saldırdı?

Какая-то преступная группировка с ним расправилась.

Svavelsjö'deki bir motosiklet kulübü onu öldürmüş.

Местные полицейские считают, что это сделала радикальная группировка защитников окружающей среды.

Yerel polis radikal bir çevre örgütünün işi olduğunu düşünüyor.

Одного нашего агента тоже захватила подобная группировка. Но они убили его только через 6 недель.

Bir bilgi kaynağımızın bu grup tarafından ele geçirildiğini ve altı hafta önce öldürüldüğünü söyleyebilirim.

Полицеские - это самая большая группировка в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'taki en büyük çeteciler polisler.

Каждая криминальная группировка располагалась в изолированном крыле.

Her bir uyuşturucu çetesi farklı bloklarda kalıyordu.

если это устроила не ты, то есть лишь одна группировка, которой не терпится заполучить местонахождение Сторожевой Башни.

Eğer bunun arkasındaki sen değilsen Watchtower'ı bu kadar isteyecek tek bir grup kalıyor.

Если эта террористическая группировка придет в движение, Лос-Анджелес может быть не единственной целью.

Eğer bu terör hücresi aktif hale getiriliyorsa Los Angeles tek hedef olmayabilir.

Это отдельная группировка?

Özel bir grup muydu?

группировка макаронников из Филадельфии.

Philadelphia dışından İtalyan bir aile.

Так любая террористическая группировка в мире может заплатить за эту информацию, и узнать, кого мы держим, и где они.

Dünyadaki herhangi bir terörist grubu elimizde kimin olduğunu ve nerede bulunduklarını öğrenmek için ödeme yapabilir.

Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.

Hizbullah, İran'ın en büyük terörist gurubudur.