Демпси Çeviri Türkçe
235 parallel translation
Ну, кто это, Джек Демпси?
Kendini Jack Dempsey mi sandın?
Я услышал, как мисс Демпси сказала, что у неё 25 долларов...
Çok komikti. Sipariş veriyordum ve Bn. Dempsey sadece bir çeyreği olduğunu...
Я просто помог мисс Демпси.
Sırf Bayan Dempsey'e yardım etmeye geldim.
Я спешу, но я уже сказал мисс Демпси, я состою в одной организации, нефтяном институте, и у нас сегодня приём.
- Şu an pek vaktim yok. Ama Bayan Dempsey'e üye olduğum bir kuruluşu anlatıyordum Petrol Enstitüsü. Bu gece resmi olmayan bir davet veriyoruz.
Сидим тут кружком, как на бое Демпси против Фирпо, и он нам вкручивает...
Bunun gibi bir adam iki boksörün maçında hakem olsaydı,... neler yapardı kim bilir.
Я заберу тебя около предприятия Джека Демпси... через полтора часа... точно через полтора часа.
Seni Jack Dempsey'nin oradan bir buçuk saat sonra alacaklar.
В тот же вечер, когда Фирпо уложил на ринг Демпси.
Ve aynı gece Firpo da. Dempsey'yi ringin dışına attı.
В Чикаго он встречается с чемпионом в тяжелом весе Джеком Демпси... который развлекается с ним в своем тренировочном лагере.
Chicago'da ağır siklet şampiyonu Jack Dempsey ile tanışır... Jack, antrenmanda Zelig'le şakalar yapar.
Эмбер Демпси.
- Amber Dempsey.
Меня зовут Эмбер Демпси, и когда я вырасту, я хочу стать миленькой кошечкой.
İsmim Amber Dempsey, büyüdüğümde hoş bir turta olmak istiyorum.
Это означает, что в конкурсе "Маленькая мисс Спрингфилд" победила Эмбер Демпси!
Bu da demek ki Amber Dempsey yeni Minik Bayan Springfield " ımız!
[Skipped item nr. 320] и вернуть на место королевы Эмбер Демпси.
Beyler, Lisa Simpson`u safdışı bırakıp Amber Dempsey`i geri getirmemiz lazım.
Шерри Демпси.
Ben Sherry Dempsey.
Ты ещё не встречала папину подругу Шерри Демпси.
Babamın sevgilisi Sherry Dempsey ile tanışmadın.
-... и его пассия, Шерри Демпси. - Привет, Ким.
Ve arkadaşı Sherry Dempsey.
На Джонни Демпси.
Kocasının adı Johnny Dempsey'miş.
Сейчас вы являетесь одним из величайших боксёров в истории спорта нападающим, как Демпси, Джо Луис, Роки Марсиано, Джо Фрейзер.
Siz boks tarihindeki en yetenekli agresif boksörlerden birisiniz, tıpkı, Demsey, Joe Louis, Joe Freyzer gibi.
Я бывал в Нью-Йорке, бывал в Чикаго и Биг Изи, знавал Карузо и Демпси, строил глазки Тедди Барри.
New York'a gittim. Çin Mahallesine ve Big Easy'ye gittim. Caruso ve Dempsey'le karşılaştım.
Макуночи начинает с Удара Демпси!
Makunouchi Dempsey Roll hareketine başlıyor!
А значит Удар Демпси будет нейтрализован его левой.
Yani bu da Dempsey Roll'un sol tarafından durdurulması demek.
Удар Демпси!
Dempsey Roll!
Он прыгнул сразу как только понял что будет Удар Демпси, и уничтожил его полностью.
Dempsey Roll hareketi başlar başlamaz içine atladı ve tamamen durdurdu.
Удар Демпси был так просто нейтрализован.
Dempsey Roll çok kolay bir şekilde durduruldu.
Чемпион снова готовится к очередному Удару Демпси.
Şampiyon bir Dempsey Roll için daha kendini hazırlıyor.
Движение Демпси было полностью разгромлено.
Dempsey hareketinin kapısı tamamen kapatıldı.
Удар Демпси теперь полностью безоружен.
Dempsey Roll tamamen engellenmiş durumda.
Удар Демпси самая опасная атака против меня.
Dempsey Roll bana karşı en tehlikeli saldırı.
Удар Демпси блокирован!
Dempsey Roll hareketi durduruldu!
В этой последовательности следущим движением будет... взрывной Удар Демпси!
Bu durumda sıradaki hareket... patlayıcı Dempsey Roll!
А самое неприятное то что Санада выстоял против Удара Демпси.
Tüm maç içerisinde Sanada'nın kendisiyle en çok uymayan hareketi Dempsey Roll'a dayanmasıydı.
После Удара Демпси я был удовлетворен.
O Dempsey Roll'a dayanınca tatminkarlık hissettim.
После того, как я увидела что он сделал с Шерил Демпси, ничего кроме отвращения я к нему не испытываю.
Cheryl Dempsey'e yaptıklarını gördükten sonra bu herif için nefretten başka bir şey hissedemem.
Шерил Демпси
CHERYL DEMPSEY
Виктория и Джеймс Демпси вернулись домой, где на весь уикенд осталась одна их 19-летняя дочь, Шерил Демпси.
Victoria ve James Dempsey çifti 19 yaşındaki kızları Cheryl Dempsey'i haftasonu evde yalnız bıraktılar.
- Шерил Демпси.. - НЕПРАВИЛЬНО!
- Cheryl Dempsey...
Добровольцы приехали даже из округа Ланкастер, чтобы помочь прочесать лес за домом семьи Демпси. в надежде найти хоть какие-нибудь зацепки в деле о пропаже их дочери, Шерил.
Lancaster'den gelen insanlar, kaybolan kız Cherly ile ilgili bir ipucu bulmak ümidiyle, Dempsey'nin evinin yakınındaki ormanı arıyorlar.
[Виктория Демпси] Я хочу сказать тому, кто это сделал, лишь одно :
Bunu yapan kişiye sesleniyorum :
[После нескольких месяцев уговоров семьи Демпси ] [ они, наконец, разрешили взять интервью у их дочери]
Dempsey'lere aylarca süren ısrarlar sonrasında kızlarıyla bir görüşme yapabildik.
Трагедия снова пришла в одну из семей в Рединге. Тело недавно похороненной Шерил Демпси было выкрадено из могилы на Вудландском кладбище.
Reading'deki aileyi trajedi bir kez daha vurdu Cheryl Dempsey'in Woodland mezarlığında gömülü olduğu mezardan çalındığı ortaya çıktı.
[Памяти Шерил Демпси]
Cheryl Dempsey'a.
М-р. Демпси, Майк Энслин на регистрации.
Bay Dempsey, Mike Enslin giriş yapmak istiyor.
За полчаса до смерти он был в универмаге у Демпси а еще за час до этого его выпустили из Джин.
Vurulmadan 1 saat önce Dempsey mağazasındaymış, ondan 1 saat önce de Jean'den salıverilmiş.
По всей стране службы безопасности Демпси уже засадили троих беженцев за решетку.
Yurt çapında. Dempsey'in Adli Hizmetleri 3 kaçağı tekrar hapse yolladı.
Это последняя запись, на которой запечатлен Сун Бэн, выходящий из магазина Демпси.
Bu, Dempsey mağazasından çıkan Sung Bang'a ait en son kayıt.
Что нибудь относящееся к универмагу Демпси.
Daha da açık olmak gerekirse, Dempsey mağazasından gelen her şeyi arayacağız.
Давай сходим на Демпси-Фирпо, а?
Dempsey-Firpo olayını izleyelim.
Люк Демпси... си?
Luke Dempsey. EY ile mi?
Ну, а я пока побеседую с этим Демпси, посмотрю, смогу ли я нарыть еще что-нибудь на жертву.
Ben gidip Dempsey denen çocuğu göreceğim kurbanlar hakkında başka bir şeyler bulabilecek miyim bir bakacağım.
Я ищу Люка Демпси
Luke Dempsey'e bakmıştım.
Люк Демпси?
Luke Dempsey mi?
- Демпси.
- Dempsey'nin.