Джанни Çeviri Türkçe
34 parallel translation
Наконец-то я смогу отплатить тебе за твоё гостеприимство, дон Джанни.
En azından konukseverliğinin karşılığını verebilirim, Don Gianni.
Только не обессудьте, дон Джанни. Мы живём в убогой лачуге. Едва хватает места мне, моей жене, и моему ослу.
Senin ki kadar hoş bir ev bekleme Sadece bir göz oda, Gemmata ve eşeğim için.
Дон Джанни, это моя жена - Джеммата.
Don Gianni, bu karım, Gemmata.
Питер, это - Джанни Джанни, это - Питер Нил
Peter bu Gianni, Gianni bu Peter.
Когда-нибудь Джанни станет твоим агентом в нашем Римском офисе!
Gianni de yakında Roma ofisimizde menajer olacak.
Спасибо Джанни.
- Teşekkürler Gianni.
Эй, Джанни, дай-ка мне телефонную книгу.
Gianni şu telefon rehberini versene.
- Джанни Карбони.
Johnny Kapono.
- Зови меня Джанни!
Bana Johnny de.
- Джанни.
Johnny...
А ты мерзкий педик, подстилка Джанни Хреначчи, вот ты кто!
Seni küçük iğrenç kıçlı kahrolası sıçan ağızlı Gianni Ver-serseri kılıklı aşağılık.
Джанни Челлини.
Gianni Chellini.
Джанни!
Gianni?
- Привет, Джанни.
- Selam, Gianni.
- Ну и как, Джанни?
- Normal olan mı?
Привет, Джанни.
Selam, Gianni.
- Да, Джанни. Там управляющий. Я знаю.
Yönetici birkaç kez kapıyı çalmış.
- Джанни, а твоя мама? - Прошу. Она уже... уже сейчас подойдёт.
Hemen geliyor.
Спасибо, Джанни.
Tekrar teşekkürler.
- Привет, Джанни. - Я должен забрать его.
- Onu almam gerekiyor.
Послушай, Джанни. Я должна признать - я была не слишком вежлива. Я в твоём распоряжении.
Cevabımda çok sert olduğumu itiraf ediyorum, kendimi üzgün hissediyorum.
Дорогая, мы пережили финансовый крах, и потом я потеряла Джанни, моего любимого, единственного мужа.
Feci bir finansal çöküşümüz oldu, ve sonra Gianni öldü, kocam, büyük aşkım.
- Джанни, доброе утро!
Günaydın.
Послушай, Джанни, я пытаюсь найти праздничную скатерть для обеда в Феррагосто.
Dinle Gianni, ben buraya Ferragosto yemeği için masa örtüsü bulmaya geldim, biraz daha özel bir şey yapmalıyız.
Она работала в клубе, принадлежащем Джанни Моретти.
Gianni Moretti'ye ait bir kulüpte çalışıyordu.
Джанни Моретти младший.
- Gianni Moretti Jr.
- Джанни
Bu ne güzellik.
"О мио бамбино каро", Пуччини из оперы "Джанни Скикки"
Gianni Schicchi operasından Puccini'nin O Mio Babbino Caro adlı eseri.
Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель..
Steve gibi sanatçılar 10 yılda bir gelir! Giorgio Armani, Gianni Versace, CoCo Chanel, Yves Saint Laurent'den bahsediyorum!
Джанни
- Gianni. - Evet.
Это точно, Джанни.
- Kesinlikle Gianni.
Почему нет? Я заказал столик у Джанни.
Gianni'den yer ayırtmıştım.
Джанни, можно нам счет, пожалуйста?
- Gianni, hesabı alabilir miyiz?
Заклинаю тебя именем божьим, дон Джанни.
Tanrı aşkına yalvarırım.