Джейн риццоли Çeviri Türkçe

Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь

Sen izin vermedikçe kimse Jane Rizzoli'yi harap edemez.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

3 ay önce Polis Merkezindeki çatışmada kötü bir şekilde yaralanan Boston Cinayet Masası Dedektifi Jane Rizzolli, asker Abby Sherman ile birlikte onurlandırılacak.

"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."

Dedektif Jane Rizzoli, Dedektif rütbesine terfi eden en genç polis memurudur.

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

Detektif Jane Rizzoli, uyuşturucuyla mücadele timine katılanen genç kadın polis memuru oldu.

Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли

Bayanlar ve Baylar, Dedektif Jane Rizzoli.

Меня зовут детектив Джейн Риццоли.

Adım Detektif Jane Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли.

Dedektif Jane Rizzoli.

Это детектив Джейн Риццоли. Я хочу добавить сведения о Сабрине Скотт.

Sabrina Scott için koruma çıkarttırmak istiyordum.

Привет, Вы должно быть Джейн Риццоли.

Sana bir kadeh şarap katayım.

Детектив Джейн Риццоли?

- Dedektif Jane "Rizzoli" mi?

Валери Дельгадо, советник окружного прокурора, которая была арестована сегодня за убийство Данте Мура, предстанет перед судом завтра, благодаря работе двух лучших полицейских Бостона, детектива Джейн Риццоли и сержанта Винсента Корсака.

Dante Moore'u öldürmekten tutuklanan Yardımcı Bölge Savcısı Valerie Delgado yarın mahkemeye çıkıyor. Boston'ın en iyi iki dedektifi, Dedektif Jane Rizzoli ve Çavuş Vincent Korsak sayesinde.

Прошу прощения. Я детектив Джейн Риццоли, бостонский убойный отдел.

Afedersiniz, ben Boston cinayet masasından dedektif Jane Rizzoli.

Это не должно обсуждаться ни с кем из бостонского полицейского управления, включая сестру подозреваемого, детектива Джейн Риццоли.

Bu konuyla ilgili Boston polisinden kimseye bilgi verilmeyecek. Buna şüphelinin kardeşi dedektif Jane Rizzoli de dahil.

О, Боже. Джейн Риццоли.

Aman Tanrım, Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли?

Jane Rizzoli?

Здравствуйте, я детектив Джейн Риццоли.

Merhaba, ben dedektif Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли.

Ben de Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли.

Hmm. Jane Rizzoli.

Но я никогда не встречу еще одну Джейн Риццоли.

Ama başka bir Jane Rizzoli asla göremem.

Если ты сейчас следишь за продажным копом Джейн Риццоли, то я тебя раскусила.

Eğer kirli polis Jane Rizzoli'yi enselemek için gizli görevdeysen, görüşürüz.

Мы подозревали, что у Пэдди есть кто-то в отделе улик, так что догадайся, кто был лучшим вариантом для слежки, если не Джейн Риццоли?

Paddy'nin kanıtın içinde birisini koyduğundan şüphelendik her şeye dikkat eden, Jane Rizzoli sinirlendirmekten iyisini düşünmedi?

Джейн Риццоли не нравилось, когда ей указывают, что делать.

Jane Rizzoli ne yapılacağının söylenmesinden hoşlanmazdı.

Я детектив Джейн Риццоли.

Ben Detektif Jane Rizzoli.

Я, детектив Джейн Риццоли.

Dedektif Jane Rizzoli.

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

Bu iş arkadaşım, Dedektif Jane Rizzoli.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла своё призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.

Kötü bir gün geçirdiğinizi sanıyorsanız Boston Dedektifi Jane Rizzoli olmadığınız için şükredin. Birinin üzerine kaynar kahve dökünce kaynar kazana düştü.

- Джейн Риццоли?

- Jane Rizzoli mi?

Это детектив Джейн Риццоли из убойного отдела полиции Бостона.

Boston cinayet masasından Dedektif Jane Rizzoli.

- Детектив Джейн Риццоли.

- Dedektif Jane Rizzoli.

Я... детектив отдела убийств Джейн Риццоли.

Ben Dedektif Jane Rizzoli, Boston Cinayet Bürosu.

Джейн Риццоли. - Риццоли?

Jane Rizzoli.

Таша, я - детектив Джейн Риццоли.

Tasha, benim adım Dedektif Jane Rizzoli.

Это детектив Джейн Риццоли.

Ben Dedektif Jane Rizzoli.

Кэти, это детектив Джейн Риццоли.

Cathy, ben Dedektif Jane Rizzoli.

Я детектив Джейн Риццоли.

Merhaba, ben Dedektif Jane Rizzoli.

Я детектив Джейн Риццоли, а это доктор Мора Айлс.

Ben dedektif Jane Rizzoli. Bu da Dr. Maura Isles.

Но они были не Джейн Риццоли.

Ama onlar Jane Rizzoli değildi.

Джейн Риццоли, познакомься с Био-Орбитроном МС-8000.

Jane Rizzoli, seni Bio-Orbitron MS-8000 tanıştırayım.

- Детектив Джейн Риццоли.

- Detektif Jane Rizzoli.

Я Джейн Риццоли.

Ben, Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли достаточна сильна, чтобы с этим справиться.

Jane Rizzoli halledebilecek kadar güçlüdür.

Я детектив Джейн Риццоли.

Benim adım Dedektif Jane Rizzoli.

Меня зовут Джейн Риццоли.

Benim adım Jane Rizzoli.

Я Джейн Риццоли.

Ben Jane Rizzoli.

А вы, должно быть, детектив Джейн Риццоли. Ага.

- Ve siz de Dedektif Rizzoli olmalısınız.

Привет. Я детектив Джейн Риццоли.

Ben Dedektif Jane Rizzoli.

Привет. Не подскажете, где я могу найти детектива Джейн Риццоли?

Merhaba Dedektif Jane Rizzoli'yi nerede bulabilirim acaba?

Я детектив Джейн Риццоли.

Tamam.

Думаешь, ты и Джейн - единственные Риццоли, которые могут смотреть смерти в лицо?

Sadece ölüme yüzünden bakabilen Rizzolilerin sen ve Jane olduğunu mu sanıyordun?

Джейн Клементина Риццоли!

- Jane Clementine Rizzoli! Ne?

Я знаю, что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли.

Seni saklanırken gördüm, Jane Clementine Rizzoli.