Дженкс Çeviri Türkçe
56 parallel translation
Дженкс, ты вел дилижанс и все видел!
Posta arabasını sen sürüyordun. Cinayeti gördün.
Соберись Дженкс!
- Buraya gel, Jenks.
Дженкс.
Jenks.
Ну, наша домохозяйка, Миссис Дженкс.
Hizmetlimiz, Bayan Jenks.
Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?
Steve Jenks parçalanmış bir aileden gelmiyor muydu?
Хорошо, цель медиации назначить цену за 22 года, которые мистер Стив Дженкс провел в тюрьме, за преступление, к которому как признало государство, он был не причастен.
Tamam ; bu toplantının amacı Bay Steve Jenks'in işlemediği eyalet tarafından da kabul edilen bir suç nedeniyle cezaevinde geçirdiği 22 yıla bir bedel belirlemek.
У Стива Дженкс была пятерка по информатике.
Steve Jenks'in bilgisayar bilimine büyük ilgisi vardı.
Может быть Стив Дженкс стал бы еще более знаменитым, чем они все... Более значимым, Более богатым.
Belki de Steve Jenks bunların hepsinden daha ünlü daha önemli daha varlıklı olacaktı.
Мистер Дженкс, то через что вы прошли... я даже не могу себе это представить.
Bay Jenks yaşadıklarınızı hayal bile edemem.
Этот Стив Дженкс для меня совершенная загадка. Я не могу понять, какое соглашение было бы справедливым,
Bu Steve Jenks benim için tam bir sır.
Стив Дженкс может начать новую жизнь.
Steve Jenks yeni hayatına başlayabilir.
Их друг, Стив Дженкс.
Arkadaşları Steve Jenks'i istiyorlar.
Это Стив Дженкс.
Ben Steve Jenks.
Стив Дженкс, он наконец... -... он наконец что?
- Justin bu harika Steve Jenks sonunda- -
Стив Дженкс получил бы 2 млн. долларов, может даже 3.
- Steve Jenks 2 hatta 3 milyon dolar alacaktı.
А может быть, J. Дженкс был ключ.
Ve belki kilit adam Jay Jenks'ti.
Белла : Я встречаюсь г-н Дженкс.
Bay Jenks'le buluşacaktım.
- Дженкс. Миссис Каллен
- Bayan Cullen.
Хорошо, доктор Дженкс будет с тобой тактичнее.
Peki, Dr. Jenx sana iyi davranır.
Ну так как приём у доктора Дженкс?
Dr. Jenx'le seansın nasıl geçti?
Я не ходила к доктору Дженкс.
Dr. Jenx'e gitmedim. Dr. Jenx'e gitmek istemiyorum.
Tренер уайт, тренер Дженкс.
Koç White, koç Jenks.
Tренер Дженкс говорит, что у вас было столкновение во время матча.
Koç Jenks dedi ki sen ve o oyun sırasında münakaşa etmişsiniz.
Hу, что бы это ни было... Tренер Дженкс считает, что так дело не пойдёт, он попросил, чтобы вы больше не были тренером.
Pekala, her neyse işte Coach Jenks bu şekilde çalışmanın işe yaramayacağını düşünüyor ve senin ayrılmanı istiyor.
Пол Дженкс был моим информатором.
Paul Jenks benim muhbirimdi.
Я не знаю, кто это, но... Пол Дженкс, вероятнее всего, жив.
Bu kim bilmiyorum, ama Paul Jenks büyük ihtimalle hayatta.
Пол Дженкс.
Paul Jenks.
Его зовут Пол Дженкс.
Adı Paul Jenks.
"Пол Дженкс не тот, кем кажется."
"Paul Jenks, göründüğü gibi birisi değil."
Я знаю, что Дженкс тебя подставил.
Jenks'in seni tuzağa düşürdüğünü biliyorum.
Дженкс заложил бомбу.
Jenks ayarlamış.
Пол Дженкс... он... хочет возродить то, что оставила твоя семья.
Paul Jenks ailenin bıraktığı yerden devam etmek istiyor.
Зовут Пол Дженкс.
İsmi Paul Jenks.
Похоже, Дженкс... наводит порядок в доме.
Jenks ev temizliyor gibi düşün.
Должно быть, Дженкс считал, что ты знаешь что-то важное.
Valla, Jenks'in önemli bir şey bildiğini düşünmüş olması gerek.
Дженкс!
Jenks!
Живо, Дженкс!
Şimdi, Jenks!
Это Пол Дженкс.
Paul Jenks.
Если мы перешли к оскорблениям, я могу отметить, что Пол Дженкс был твоим информатором.
- Bak eğer burada leke sürmecilik oynasaydık ben de Paul Jenks'in, senin muhbrin olduğunu söylerdim.
Дженкс работал с ней.
Jenks onun partneriymiş.
Насколько мы можем сказать, Дженкс надеется ограбить своего бывшего бизнес-партнёра.
Söyleyebileceğimiz en iyi senaryo Jenks'in eski bir iş ortağını soymak istemesi.
Пол Дженкс!
Paul Jenks!
Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку.
Paul Jenks, bir anlaşma karşılığında şahitlik yapmayı teklif etti.
Дженкс хотел с ней встретиться, перед тем как сдался.
Jenks'in teslim olmadan önce en son görüşmek istediği kişi.
Дженкс работал на них несколько лет.
Jenks onlar için çalışıyordu öyle ya da böyle, yıllarca.
Все эти контрабандные товары провезли в страну, затем Дженкс их украл.
Bütün bu kaçak mallar ülkeye Jenks tarafından hem sokuldu hem de çalındı.
Через пять минут Пол Дженкс подпишет сделку.
Beş dakika içerisinde, Paul Jenks, bir anlaşma imzalayacak.
Пол Дженкс знает.
Ama Paul Jenks biliyor.
Дженкс, сколько людей напало на дилижанс?
Jenks, posta arabasını soyanlar kaç kişiydi?
Дженкс?
Arkanda ben ve bir düzine adam var.
Вот поэтому Стив Дженкс и вышел на свободу.
Steve Jenks de sistem sayesinde hapisten çıktı.