Джессика Çeviri Türkçe
2,157 parallel translation
Или вы предпочитаете имя Джессика Мэттьюс?
Ya da Jessica Matthews'ı mı tercih edersiniz?
Я Джессика Мэттьюс.
Ben Jessica Matthews'ım.
- Джесс. Джессика. Джесс.
- Jess, Jessica, Jess.
На месте происшествия находится специальный корреспондент Джессика Эйбо.
Flaş haberimize olay yerindeki NY1 muhabiri Jessica Abo ile başlıyoruz.
С вами была Джессика Эйбо.
NY1 Jessica Abo'dan bu kadar.
Нет, ты должен помириться. Джессика, я готов мириться, но этого не будет.
Düşündüm ki, evet sonunda kendimi gösterebileceğim bir yer buldum.
Ни я, ни Джессика не дадим вам нарушить слово.
Hayır, bunu Mike Ross'u hedeften çıkarmak için kullanıyorsun.
- Тетя Джессика.
- Jessica Teyze.
Джессика.
Jessica.
Джессика, слава Богу!
Jessica, Tanrıya şükürler olsun!
Джессика...
Bak, Jessica...
Джессика, пожалуйста, слушай меня, ладно, ты не понимаешь.
Jessica, lütfen dinle beni, tamam mı, anlamıyorsun.
Джессика, зачем тебе это?
Jessica, bunu neden yaptın?
Вы Джессика?
Jessica sen misin?
Элизабет Прайс и Джессика Фуллер, обе снимали комнаты в этом доме, на окраине средневекового города.
Elizabeth Pryce ve Jessica Fuller, birlikte üniversitenin merkezine yakın bu evi kiralamışlardı.
Она глубокая или "Джессика Рэббит," как считают британские СМИ.
... yoksa İngiliz basının tabir ettiği şekilde Tavşan Jessica mı?
На Хэллоуин Джессика работала в баре "Румба", Элизабет этой ночью гуляла допоздна с некими английскими друзьями.
Cadılar Bayramı gecesinde Elizabeth İngiliz arkadaşları ile geç saatlere kadar parti yaparken Jessica, Rumba Bar'da çalışıyordu.
В криминальном соревновании дела Элизабет Прайс скакуны и наездники - Джессика Фуллер, Карло Элиас и Седрик Бапупа.
Elizabeth Pryce'ın anısına bahisleri açıyorum. Yarış atı ve jokeylerin isimleri ; Jessica Fuller, Carlo Elias ve Cedric Bapupa.
Завсегдатай кафе, в котором работала Джессика.
Jessica'nın çalıştığı barı işleten kişi.
Он отключил свой телефон в 20 : 45. Джессика тоже.
O gece Jessica ile birlikte telefonlarını 8 : 45'te kapatmışlardı.
Я был в сети, пока Джессика не вернулась.
Jessica dönene kadar internette dolandım.
Джессика сказала, что собиралась в бар к себе на работу.
Jessica çalıştığı bara gideceğini söylemişti.
В 23 : 20 пришли Джессика, Карло и Джозеф.
11 : 20'de Jessica, Carlo ve Joseph de gelir.
Как ты себя чувствуешь сегодня, Джессика?
Bugün nasılsın bakalım Jessica?
Симон, как Джессика удивила тебя сегодня?
Simone, Jessica bugün nasıl göründü sana?
Джессика невиновна.
Jessica masum birisi.
- А Джессика?
- Peki ya Jessica?
Джессика здесь ни при чём.
Jessica'nın olayla hiçbir alakası yok.
Джессика и Элизабет дрались там из-за каких-то денег.
Jessica ve Elizabeth para konusunda tartışıyorlardı.
- Что Джессика не делала этого.
- Jessica'nın yapmadığını.
Но не Джессика.
Jessica öyle değil ama.
Карло, Джессика и Джозеф сделали это.
Carlo, Jessica ve Joseph yaptı.
Джессика садится на поезд.
Jessica trende oturuyor.
Джессика приезжает первой.
İlk Jessica varıyor.
Джессика как звезда фильма, чистый холст.
Jessica film yıldızı gibi, beyaz tuval gibi.
Джессика была плохой девушкой, а Элизабет хорошей.
Jessica'nın kötü kız, Elizabeth'in ise iyi kız olduğu.
Время от времени появляются Карло и Джессика.
Bazen Jessica ve Carlo da orada oluyorlar.
Джессика, я приглашаю тебя. Твою мать.
Jessica, seni içeri davet ediyorum.
Вот почему Джессика хотела подождать с новостью о разводе.
Jessica, boşanma davasını bu yüzden anlatmak istemiyordu.
Джессика ДиЛаурентис была в Рэдли?
Jessica DiLaurentis, Radley yönetim kurulunda mı?
Джессика не имеет ничего общего с фактами этого дела.
Jessica'nın yönetimde olmasının davanın durumuyla bir ilgisi yok.
Да, Джессика ДиЛаурентис связана с Рэдли.
Evet, Jessica DiLaurentis Radley yönetim kurulundaymış.
Прости, Джессика.
Özür dilerim, Jessica.
И Джессика сейчас немного рассеяна.
Ve Jessica'nın dikkati bugünlerde biraz dağınık.
Прости меня, Джессика.
Üzgünüm, Jessica.
Джессика?
Jessica?
Мужчина : Тужься, Джессика, тужься!
Ikın, Jessica, ıkın!
Вообще-то, Джессика хотела ту бородатую мартышку.
Aslında, Jessica o kıllı maymunu istiyordu.
Джессика родилась в баре на бильярдном столе, что, вроде как, говорит о Джессике всё, что нужно знать.
Jessica bir barda ki bilardo masasının üstünde doğdu ki, bu Jessica ile ilgili bilmeniz gereken her şeyi açıklıyor.
Джессика!
- Jess!
Джессика Фуллер, 21, из Балтимора. - Хорошо, нашла.
- Tamamdır, buldum.