Джобс Çeviri Türkçe
85 parallel translation
Знаете... Стив Джобс...
Steve Jobs dedi ki...
- Джобс.
- Jobs.
Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил :
Gerçeği söylemek gerekirse, Pepsi-Cola'nın başkanı olmaktan son derece memnundum ta ki Steve Jobs bana gelip şöyle diyene kadar :
Я - Стив Джобс.
Ben Steve Jobs.
- Стив Джобс.
Selam, Steve Jobs.
- Стив Джобс, убивает нас.
- Steve Jobs bizi öldürüyor.
Стив Джобс.
Steve Jobs.
"Мистер Джобс настойчиво просит быть в его офисе сегодня вечером."
"Bay Jobs sizden bu gece ofisinde olmanızı talep ediyor."
Странное дело, но Стив Джобс был единственным человеком, на кого Билл никогда не кричал. Всё было наоборот.
Tuhaf olan şuydu ki Steve Jobs, Bill'in hiç bağırmadığı tek kişiydi.
Стив Джобс, в полном смысле слова, путеводный свет.
Steve Jobs, gerçek bir rehber ışık.
Стив Джобс вернулся в Эппл в 1997
Steve Jobs 1997 yılında Apple'a geri döndü. Selam Steve.
Как Стивен Джобс.
"Takıntı" ile kastınız nedir?
Мистер Джобс почти всегда носит хаки и чёрные высокие воротники на работе.
Apple bilgisayar firmasının kurucularındandır. Bay Jobs işe çoğunlukla haki ya da siyah renk dik yakalı giyerek gelir.
Убирайте ее с Суперкубка! " Джобс и Возняк посмотрели друг на друга и сказали :
"Superbowl kusagina bulasmayin." demisti. Bunun üzerine Jobs, Vozniack'la bakisip söyle dedi : "Sen reklam parasinin yarisini ver, ben sana kârin yarisini."
Это будто Стив Джобс и Бог сказали вместе "Мы любим тебя, Фил".
Sanki Steve Jobs ve Tanrı bir araya gelmiş de beraber "Seni seviyoruz, Phill." diyorlar.
- Ты Стив Джобс?
- Steve Jobs musun?
И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.
Sonra Steve Jobs var, Bill Gates var...
Девон, она разбирается в компах как Стив Джобс
Devon, kadın Steve Jobs kadar bilgisayar bilgisine sahip.
- Стив Джобс!
Steve Jobs!
Мистер Джобс, вы столько всего сделали для этого мира.
Bay Jobs, dünyaya büyük katkılarınız oldu.
Эй, Джобс.
Hey Jobs.
Эй, Джобс!
Hey Jobs!
Стив Джобс.
- Steve Jobs.
Джобс.
Jobs. - Steve.
Дамы и господа, меня зовут Стив Джобс.
Bayanlar ve baylar benim adım Steve Jobs.
Извините, что прерываю вас, мистер Джобс, но ваш адвокат здесь для вашей встречи в 8 : 00.
Konuşmanızı böldüğüm için çok özür dilerim Bay Jobs 08 : 00 randevunuz için avukatınız geldi.
Джобс выкупил целую страницу в Уолл-стрит-джорнел дразня самую большую компьютерную компанию на планете.
Jobs, Wall Street Journal'a dünyadaki en büyük bilgisayar şirketiyle alay eden tam sayfa bir reklam vermiş.
Привет, Стив Джобс.
- Merhaba Steve Jobs.
Стив Джобс здесь.
Steve Jobs burada.
Мистер Джобс обещал продать миллион машин.
Bay Jobs bize bir milyon adet vaat etti.
Стив Джобс сказал, " Ух ты...
Steve Jobs da şöyle demiş : "Vay canına."
Цукерберг, Джобс, Баффет и Гейтс в одном лице.
Zuckerberg, Jobs, Buffett ve Gates'in bir araya toplanmış halisin.
Называйте меня Хан Джобс. ( На англ. созвучно с "Handjob - мастурбация" )
Bana "Han Jobs" diyebilirsiniz.
? Или Джобс без Возняка
# Wozniak'ı olmayan Jobs olurdum #
чей компьютер чинит Стив Джобс.
Sakın yapmayın! Tiger Woods'la bilardo oynayıp bilgisayarı tamir etmesi için Jobs'u çağırıyordunuz.
Эм, Джобс или Возняк?
Jobs mı Wozniak mı?
Стив Джобс или Стив...
- Steve Jobs mı Steve...
- Джобс. Да ладно, Джобс был позером. Он даже код не писал.
Yani Jobs puştun tekiydi, kod yazmayı bile bilmezdi.
- Хренолов. Гейтс, Эллисон Джобс, Делл
Gates, Ellison Jobs, Dell.
Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.
Steve Jobs'ın dediği gibi ; farklı düşünüyorum.
Я - Стив Джобс секса.
Ben seks konusunda Steve Jobs'ım.
Стив Джобс.
Steve Jobs da öyle.
Джобс "Оставь свой след".
Jobs, "evrene iz bırakmak".
Стив Джобс, парень, руководящий Apple, сказал это пару лет назад.
Steve Jobs, Apple'ı yöneten adam, bunu birkaç yıl önce söylemişti.
Как, по-вашему, Стив Джобс стал великим?
Steve Jobs'un nasıl böyle büyük biri olduğunu sanıyorsunuz?
Все богатеи - Стив Джобс, другие... они мыслили творчески, шли на риск.
Gelmiş geçmiş tüm zengin adamlar Steve Jobs diğer adamlar riskli kararlar aldılar.
Думаешь, все ахнули, когда Стив Джобс впервые показал айфон?
Herkesin "Ooo!" diyeceğini mi sanıyorsun? Başta Steve Jobs IPhone'la desteklenmiş mi?
Стив Джобс, Билл Гейтс, Митч Капор.
Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor, anladın mı?
Как Джобс и Возняк.
Jobs ve Wozniak gibi.
Ты одет как Стив Джобс?
- Steve Jobs gibi mi giyindin sen?
А Стив Джобс?
Ya Steve Jobs?