Дождевик Çeviri Türkçe

Нет, возьмешь дождевик. Он в оранжерее. Роберт!

Robert, koşup çiçek odasından, Bayan de Winter için bir yağmurluk getirirsin, değil mi?

- Принеси дождевик... Как тебе Беатриса?

- Beatrice'i nasıl buldun?

ќ, так ты хочешь дождевик?

Yani bir yağmurluk istiyorsun?

- Ќе могу поверить, что ты подарила мне... дождевик!

- Sonunda aldığına inanamıyorum...

Лучше надень дождевик, она ведь немаленькая.

Yağmurluk giysen iyi edersin, çünkü kız, kısa değil.

"В последний раз ее видели 14-07-99 г, была одета в желтый дождевик."

En son 14 / 7 / 99'da görüldü, kapişonlu sarı yağmurluk giyiyordu.

Если он отрицателен — конечно. Если положителен... Зачем одевать дождевик, если ты уже промок?

Eğer HIV negatifse kullanırız, ama pozitifse....... zaten ıslaksam neden yağmurluk giyeyim ki?

- Это дождевик.

- Yağmurluk mu?

- Это не дождевик! - О, нет.

- Yağmurluk değil!

Я всё ещё собираюсь помочь тебе сделать твой дождевик с соломой.

Üzerinde askı olan yağmurluğunu yine de yapacağım.

Это не дождевик!

Yağmurluk değil!

Дождевик деда?

Anneanne yağmurluğu mu?

Да, этот дождевик все портил. * raincoat - дождевик ; презерватив

Evet, yağmurluk işi biraz mahvetti.

Выяснилось, что на преступнике был зеленый дождевик с остроконечным капюшоном.

Katil yeşil bir yağmurlukla sivri bir kapüşon takıyormuş.

Классный дождевик, Карев.

Güzel yağmurluk Karev.

Эти сапоги, этот дождевик.

O çizmeleri, o yağmurluğu.

Он одет в дождевик.

Bir yağmurluk giyiyordu.

В солнечный день ты можешь не одевать дождевик.

Güneşli bir günde yağmurluk giymene gerek yoktur.

И потом, ты всегда голый, если только Лоис не наденет на тебя дождевик

Ayrıca sen her zaman çıplasın. Lois'in sana o yağmurluğu giydirmediği zaman hariç.

Лучше оденьте дождевик.

Yağmurluklarınızı giyin.

Ну, сколько может стоить нормальный дождевик? Может распогодится.

- Yağmur ekipmanı ne kadar tutabilir ki?

Но еще я за работающий электрошокер, нормальный дождевик и чистую питьевую воду. - У нас это есть.

Ama ayrıca gerçekten şok veren şok cihazı, düzgün yağmur ekipmanı ve temiz içme suyu da istiyorum.

Надев черный дождевик и маску Брэндона Джеймса...

Siyah kıyafeti ve Brandon James maskesi ile.

Где дождевик? Почему так поздно?

Niye bu kadar geciktin?

Ну, к твоему сведению, меня в самолётах тошнит, так что... бери с собой дождевик и затычки для носа.

Bil diye söylüyorum. Uçakta kusarım. Yanında yağmurluk ve burun tıkacı getir.

Достать тебе твой дождевик?

Yağmurluğunu vereyim mi?

- Это что, дождевик?

- O yağmurluk mu?

Где мой дождевик?

- Yağmurluğum nerede?

Каждый год я получал дождевик.

Yağmurluk aldım.

Это же мой дождевик!

Bu benim yağmurluğum!

Надевай дождевик. В грузовике.

- Yağmurluk.