Дуй Çeviri Türkçe

Говори или я пойду за помощью.

Anlat yoksa yardım almaya gideceğim.

Я пойду с вами.

Sizle geleceğim.

- Можно я пойду?

- Şansa bak.

Уйду. Нет.

Uzaklaş.

Я найду её!

Onu bulacağım!

Я найду ее.

Gidip onu bulacağım.

Я не уйду.

Ben ayrılmıyorum.

Я все равно не уйду.

Ben ayrılmıyorum.

Я найду тебя.

Seni bulacağım.

Я не уйду без нее.

Onsuz gitmiyorum.

Если... я найду их...

Eğer... onları bulursam...

Я никуда не уйду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Я сойду последним.

- Ben size yük olurum!

- Я тогда пойду.

- Ben artık döneyim.

Подготовка и поиск информации займут меня на какое-то время, а потом я найду, чем себя развлечь.

Eagle Point'e Hoş Geldiniz Beni yeteri kadar oyalayacak hazırlıklarım ve iletişimlerim var tabii kendimi eğlendirdikten sonra.

Но вы можете дать мне выйти прямо здесь и затем я пройду остаток пути сам.

Ama sen beni burada bırakabilirsin ve ben de yolun kalanını yürürüm.

Нахуй, пойду в другую сторону.

Sikerler, donuyorum ben. Geldigim tarafa gidiyorum.

Извините меня, пойду сделаю пару снимков.

Musaadenizle, ben gidip birkac fotograf cekecegim.

Сейчас найду.

Bulmam biraz surecek ama.

Я никуда с тобой не пойду!

Seninle hiçbir yere gelmiyorum.

Если я проиграю, я пойду с Вотаном и сделаю то, о чем он просит, и соглашусь абсолютно на все.

Kaybedersem eğer Votan'la gideceğim ve ne istiyorsa yapacağım ve diğerlerinin önünde kafamı sallayacağım.

Я лучше пойду в свою комнату и займусь домашкой.

Odama çıkıyorum. Ödevim var.

Я могу слушать только по частям. Иначе сойду с ума.

Parça parça dinleyebiliyorum yoksa çıldıracak gibi oluyorum.

Простите, я уйду.

Affedersiniz, ben gideyim.

"Маркус, я однозначно пойду с тобой".

Marcus, kesinlikle seninle çıkacağım.

Пойду-ка я за своим пальто.

Montumu alayım.

Хватит преуменьшать, иначе я с ума сойду!

Bu durumu hafife alıp da tepemi attırma.

И никогда больше не пойду.

Bir daha gitmeyeceğim.

Я пойду скопирую мою домашку по испанскому, пока не было звонка.

Zil çalmadan İspanyolca ödevini defterime geçirmeliyim.

Если я не могу разговорить тебя, тогда я пойду к тому, кто сможет.

Seni konuşturamıyorsam konuşturabilecek birini bulurum.

- Я не пойду.

- İstemem.

Вот черт. Ладно, сейчас выйду.

Tamam, hemen çıkarım.

- Сейчас возьму ключи и выйду.

Anahtarlarımı alayım.

Я сейчас подойду.

Hemen ilgileneceğiz.

- Я пойду в полицию...

- Karakola gidiyorum.

Но я пойду возьму напитки.

Ama gidip içkileri getireyim.

Да, думаю, я пойду с тобой, если не против.

Tamam, ben de seninle geleyim.

Я пойду возьму воды или что-то ещё.

Su falan alırım.

- Дай выйду.

- İndir beni.

Я бы мог сказать... "Я не уйду".

Gitmiyorum, diyebilirdim.

Нет. Я не уйду.

Hayır, gitmeyeceğim.

Я уйду.

Gideceğim.

Я не уйду.

Gitmiyorum.

Я сейчас выйду, а ты вылезешь обратно в окно.

Ben kapıya bakacağım, sen de pencereden çıkacaksın.

Ты сказал, что когда я дойду до конца, мы сделаем, что должны.

Sonuna geldiğimde gerekeni yaparız, demiştin.

Пойду чего-нибудь куплю.

Ben bir şeyler alayım.

Пойду прогуляюсь.

Yürüyüşe çıkacağım.

Так, я лучше пойду.

Artık gitsem iyi olur.

Пока не признаешься, не уйду.

Önce itiraf et.

Бл * ть, я пойду в школу.

Gidip okulla konuşurum.

Я пойду с вами.

Ben de sizinle geleceğim.