Дэнди Çeviri Türkçe

Дэнди? Так, сейчас посчитаю.

O sıralar şahane bir fıstıkla beraberdim...

Опять за старое, Дэнди.

Sürekli çal, çal, çal...

Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней.

Hayır, Dandy, sadece yedi yıl değil. Sonsuza kadar!

Моего хорошего друга, Уолтера Дэнди.

Dostum, Walter Dandy.

Ты выглядишь, как дэнди, без брэкетов.

Tellerin yokken çok iyi görünüyorsun.

Это Джим Дэнди.

Jim Dandy'dendi.

"Дэнди Майкле, Джеральд Нэш и..."

Dandy Michaels. Gerald Nash ve...

Дэнди Майклса, Джеральда Нэша и безумного Крейга Кунса.

Dandy Michaels Gerald Nash ve ÇIlgIn Craig Koons.

Дэнди Джим и Гас.

Dandy Jim ve Gus.

- Дэнди Флауэр. Если спросят обо мне, скажи, что я - пруссак и ни слова не понимаю по-английски.

Beni soracak olurlarsa Prusyalı olduğumu ve tek kelime İngilizce bilmediğimi söyle.

♪ Я Янки Дудл Дэнди... ♪

♪ I'm a Yankee Doodle Dandy... ♪

♪ Старик Джим Дэнди танцует на улице ♪

# Yaşlı Jim Dandy sokaklarda dans ediyor #

Все отлично. Дэнди. Да?

İyi, kusursuz.

Ты не можешь жить на конфетах и коньяке, Дэнди.

Sadece tatlı yiyip konyak içerek yaşayamazsın Dandy.

Это не наш мир, Дэнди.

Bize göre bir şey değil o Dandy.

Дэнди дома!

Dandy geldi!

Дэнди, ты такой умный.

Dandy, çok zekisin.

Принеси костюм Дэнди.

Dandy'nin kostümünü getir.

Дора, если Дэнди не нравится его костюм, то мы сделаем другой.

- Dora, Dany kostümünü beğenmezse bir tane daha yaparız!

Никто и не предлагает отправлять Дэнди в лечебницу.

Kimse Dandy için bir akıl hastanesi önermiyor.

Дэнди всегда был своенравным ребенком.

Dandy haylaz bir çocuktu.

Дэнди!

Dandy!

Дэнди...

Dandy...

Дэнди!

- Dandy!

О Боже, Дэнди, что ты наделал?

Tanrım, Dandy. Ne yaptın?

А вера в "избавителя" Дэнди для меня стала поучительным безрассудством.

Dandy'nin kurtarıcım olduğuna inanmak.. aptallık konusunda bir deneyim oldu.

Мне очень жаль, Дэнди.

Çok üzüldü, Dandy.

"Дэнди, чтобы ты сделал, чтобы помочь своим любимым девочкам?"

"Dandy, bu çok sevdiğin kızlara destek olmak için ne yapman gerek?"

- Прошу, Дэнди!

N'olur Dandy...

- Бетт Таттлер, берёшь ли ты Дэнди Мотта в законные мужья?

Bette Tattler, Dandy Mott'u kocan olarak kabul ediyor musun?

- Тебе нехорошо, Дэнди?

İyi misin Dandy?

- Садись, Дэнди.

Otur Dandy.

- Какая прелесть, Дэнди.

Dandy, ne kadar da güzel bir pasta.

- Дэнди.

- Dandy. - Efendim?

- Спокойной ночи, Дэнди.

İyi geceler Dandy.

вороной мальчик-дэнди.

Kahretsin, seni kuzgun saçlı züppe çocuk!

Далеко справа Файн-энд-Дэнди оторвался и ушел вперед один.

İyi start alan Fine n'Dandy, iç kulvarda liderliği aldı.

– Дэнди, неси верёвку.

Dandy, bana bir halat getir.

Что, мы не похожи на Дэнди?

Ne kadar mükemmel değil mi?

Дэнди не имеет к этому отношения.

Dandy'nin onlarla hiçbir alakası yok.

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ДЕБЮТНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ МИСТЕРА ДЭНДИ МОТТА - Это ещё что?

Nedir bu?