Дэррин Çeviri Türkçe
50 parallel translation
Эй, Дэррин, подойди.
Hey, Darrin, buraya gel.
Другой парень на видео — Дэррин Уилсон.
Bu Darrin Wilson, görüntüdeki diğer çocuk.
Дэррин — сосед Чада по комнате.
Darrin Chad'in oda arkadaşı.
Дэррин!
Darrin!
Дэррин, это не...
Darrin, bu...
Дэррин собирался стать врачом.
Darrin tıp hazırlıktaydı.
Нет никакого матча, Дэррин.
Maç yok, Darrin.
- Дэррин.
Darrin.
Вы женаты, Дэррин?
evli misin, Darrin?
Как видите, Дэррин, она - в полном порядке.
Gördüğün gibi, Darrin, tam donanımlı.
Мы с вами не друзья, Дэррин.
Burada senin arkadaşın yok, Darrin.
Ты - сука, Дэррин.
Sensin kahpe, Darrin.
Сегодня День младенца на неделе поднятия духа, поэтому я, Шон и Дэррин отжигаем в памперсах.
Bugün bebek haftası bu yüzden ben, Sean ve Darrin çocuk bezi sallıyoruz.
Дэррин.
Darrin.
Дэррин, в последний раз, когда ты сказал "ой-ой", парамедикам пришлось срезать с меня джинсы.
Darrin son kez "Ah, şey" dediğinde sağlık görevlilerimi kotumu üzerimde kesmek zorunda kalmıştı.
Я рад, что Дэррин забыл краску.
Darrin'in boyaları unuttuğuna sevindim.
Ладно, Дэррин, из-за тебя это стало странно.
- Offf. - Darrin bu tuhaf kaçtı.
Привет, Дэррин.
Merhaba Darrin.
Еще одно слово, Дэррин.
Bir tane kaldı Darrin.
Дэррин проиграл мне в карты, и теперь весь будет носить меня на спине.
Darrin pis yedilide kaybetti bugün beni her yere taşımak zorunda.
Дэррин, Шон, Аксель -
Darrin, Sean, Axl.
Дэррин, чувак, ты портишь песню.
Dostum, şarkıyı mahvettin.
Правда, Дэррин?
Öyle mi Darrin?
Мне жаль, Дэррин.
Çok üzgünüm, Darrin.
Боже, забей, Дэррин.
Aman Tanrım, boş ver Darrin.
Заткнись, Дэррин!
Kapa çeneni Darrin!
Дэррин, поди...
Darrin, gel...
Когда Дэррин вас нанял, он не осознавал, что у него нет на то полномочий.
Darrin sizi işe alırken buna yetkisi olmadığını fark etmemiş.
Дэррин, ты подкинул мне отличную идею.
Darrin bana harika bir fikir verdin.
Дэррин, что ты делаешь?
Darrin, ne yapıyorsun?
Привет, Дэррин.
Hoş geldin Darrin.
Я бы никогда, но это Дэррин.
Yapmazdım, ama konu Darrin.
Привет, Сью. Это Дэррин.
Merhaba Sue, ben Darrin.
Это Дэррин.
Darrin.
Неважно, Дэррин.
Keyfin bilir Darrin.
Нет, Дэррин.
Hayır, almadı Darrin.
Дэррин?
Darrin?
Дэррин дружит с ребенком?
Darrin'in çocuklu bir arkadaşı mı var?
И Дэррин будет там.
Darrin'de orada olacak.
Пап, Дэррин хочет поговорить с тобой лично.
Baba, Darrin seninle özel olarak konuşmak istiyor.
Я выиграю эту машину, Дэррин.
Bunu kazanacağım Darrin.
Нет, Дэррин.
Hayır, Darrin.
Боже, Дэррин.
Aman Tanrım Darrin.
Д-Э-Р... Дэррин.
D, A, R Darrin.
- Сью и Дэррин.
- Sue ve Darrin.
Вот все, что мне нужно знать о тебе, Дэррин - тебе 19 и ты мужчина.
Şunu bilmen gerekiyor Darrin 19 yaşında bir erkeksin.
Дэррин.
- Darrin.
Послушай, Дэррин, я тут подумала...
Dinle, Darrin.