Евин Çeviri Türkçe
92 parallel translation
я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а " оби из отдела кадров, и они общаютс €... ќни вступили в аль € нс.
İttifak kuruyorlar. - Sandviçlerine bayılıyorum. - Ben de.
√ рег, дорогой, это твой друг, евин.
Arayan, arkadaşın Kevin.
Ц евин.
- Kevin.
— лушай, € звоню, потому что у мен € на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь?
Seni aradım çünkü gelecek hafta.. Kevin, kiminle konuşuyorsun?
Ц Ёй, евин?
- Hey, Kevin.
Ќе могу поверить, что евин наконец остепенитс €.
Kevin'in sonunda evlenecek olmasına, gerçekten inanamıyorum.
ѕривет, евин!
Hey, Kevin!
Ёто евин.
Arayan Kevin, millet!
" ли лучше сказать Ц будуща € миссис евин – оули?
Yoksa gelecekteki Bayan Rawley mi, demeliydim?
" первым же рейсом домой улетела. јдиос, евин.
İlk uçağa bindi ve bana, "Elveda Kevin", dedi.
" то тыЕ евин, нет, нет.
Hey Kevin. Hayır..
Ц ƒ € д € евин!
Kevin amca!
Ёто так чудесно, евин.
Bu harika, Kevin.
ѕосле школы, √ рег, ты нам новый дом покажешь. ", евин, может, подъедешь, когда накормишь брод € г?
Ziyaretten sonra Greg, bizi yeni eve götürecekti sende evsizleri besledikten sonra orada buluşalım mı?
Ц ¬ стретимс € завтра в полдень, евин. Ц я не знаю.
Yarın orada görüşürüz, Kevin.
Ц Ќет, евин.
- Hayır, Kevin.
Ќет, нет, евин. я обещал дет € м праздник во дворе.
Çocuklara partiyi bahçede yapacağımıza dair söz verdim.
Ёто евин. я здесь.
Ben Kevin'ım. Yanındayım.
Ц — пасибо, евин.
- Teşekkürler, Kevin.
евин показывает свои обширные угодь €.
Kevin'da bize, muhteşem evini gösteriyordu.
Ётот сектор не занимаем, евин.
Şu çeyrek daireyi kapatırsak gerçekten güzel olur, Kevin.
Ц евин, у теб € на спине татуировка?
Sırtında bir dövme mi var, Kevin?
Ц — пасибо, евин.
- Teşekkürler.
я не мог не заметить, евин по-прежнему к тебе неравнодушен.
Bugünlerde Kevin'la olan ilişkinizin yeniden canlandığının farkına vardım.
√ рег, евин.
Greg, Kevin
Ц я многогранен. евин.
Her neyse. İsmim Kevin.
ќн шифруетс €, евин, усыпл € ет бдительность ѕэм.
Saklamaya çalışıyor, Kevin. Çünkü Pam'i şüphelendirmek istememiş.
" то ты здесь делаешь, евин?
Sen burada hâlâ ne yapıyorsun, Kevin?
Ц ѕривет, евин!
Hey, Kevin!
евин, ты неверо € тно внимателен. — пасибо.
Kevin, sen inanılmaz düşünceli bir insansın. Teşekkür ederim.
Ц евин?
Kevin?
Ц ƒа, да, евин.
Evet, evet, Kevin!
евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений.
Kevin, sen bir sürü garip hobisi tuhaf düşkünlükleri olan sevimli bir genç adamısın.
евин, сбегай в дом, поищи аспирин.
Kevin, eve gidip bak. Aspirin varsa hemen getir.
≈ го брат, евин Ѕрукс, получил степерь ёжно - алифорнийского университета по экономике.
Ve kardeşi, Kevin Brooks, USC ekonomi mezunu.
ј еще пишут, что его брат, евин - его менеджер.
Ve burada yazdığına göre, kardeşi Kevin onun menajeriymiş.
я знаю, что брат — и-гейма, евин, перевозит дл € јнтуана ƒекера кокаин.
C - game'in kardeşini tanıyorum, Kevin. Antwone Decker için kokain dağıtımı yapıyor.
евин вел переговоры с другой студией.
Kevin kardeşi için başka bir şirketle görüşüyordu.
... начина € с того, кто рассказал ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры.
... Kevin Brooks'un ne yaptığını, Decker'a anlatanla başla. Lütfen
ќни знали, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу брата за спиной јнтуана ƒекера.
Onlar, Kevin Brooks'un, Antwone Decker'ın arkasından kardeşine yeni şirket aradığını biliyorlardı.
" ы хотела знать, кто мог сказать ƒекеру, что евин Ѕрукс ведет переговоры с другими студи € ми звукозаписи.
Kevin Brooks'un, kardeşine başka bir müzik şirketi aradığını Decker'a kimin söylemiş olabileceğini sormuştun.
Ћейтенант, вот имена тех, кто мог сообщить јнтуану ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу — и - √ ейма с другими студи € ми звукозаписи.
Teğmen, burada Kevin Brooks'un, kardeşine başka bir müzik şirketi aradığını, Decker'a söylenileceklerin isim listesi var.
" начит, ни рис, ни евин в банде никогда не были?
Yani, Chris ve Kevin asla çeteye girmediler mi?
ќни оба евин. ќскар это шайка из "— ека в большом городе".
Oscar, Sex and The City grubunda.
евин, может лучше € займусь этим.
Kevin, bunu ben halledebilirim.
ј ты что скажешь, евин?
Sana ne demeli, Kevin?
" ы в норме, евин?
İyi misin, Kevin?
роме теб €, евин.
Sen hariç, Kevin.
≈ го звали евин.
Onun adı ise Kevin'dı.
" оби и евин подсиживают јнджелу.
İşimize gelir.
Ц евин.
- Merhaba, Kevin.