Егас Çeviri Türkçe
23 parallel translation
¬ ы должны сделать это ради себ €, чтобы приехать в Ћас - ¬ егас.
Kendi geleceğin için Vegas'a gelmelisin.
" ы летишь в ¬ егас?
Vegas'a mı gidiyorsun?
я люблю ¬ егас.
Vegas'a bayılırım.
ќн что только что вз € л в ¬ егас вафли вместо мен €?
Gerçekten beni bırakıp elinde wafflela Vegas'a mı gitti?
ћы все едем в Ћас - ¬ егас!
Vegas'a gidiyoruz.
ажетс €, мы едем в ¬ егас.
Galiba Vegas'a gidiyoruz.
Ќаоми в последнюю минуту устроила поездку в ¬ егас.
Naomi Vegas'a bir gezi düzenliyor.
ƒа, и € думаю, что ¬ егас не лучшее место дл € мен € сейчас.
Ve benim için şu anda Vegas'ın doğru bir yer olduğunu düşünmüyorum.
Ќу ты знаешь, он сейчас переживает т € желый разрыв и... ¬ егас полон соблазна.
Yani, kötü bir ayrılık yaşıyor ve Vegas bir günah şehri.
Ћадно. я разберусь с этими видео, и потом мы рванем в ¬ егас.
Bu üç DVD'i bıraktıktan sonra Vegas'a gitmeye hazırız.
Ќе убивай мен €, но € думала, что у мен € вроде как выходные... " мои друзь € собираютс € в ¬ егас.
Beni öldürme ama biraz ara verip hafta sonu için arkadaşlarımla Vegas'a gidiyorum.
¬ ¬ егас? " что же € буду делать без теб €?
Vegas mı? Peki sen yokken ben ne yapacağım?
Ђ ¬ егас? " вучит отличної.
"Vegas mı, eğlenceli olsa gerek"
я еду в ¬ егас.
Vegas'a gidiyorum.
≈ Є надо доставить коллеге в ¬ егас.
Ve bu paketin Vegas'ta birine teslim edilmesi gerekiyor.
ј ты уверена, что он говорил про ¬ егас?
Vegas dediğine emin misin?
– еб € та хотели поехать в ¬ егас, и € подумала, почему нет.
Herkes Vegas'a gidiyordu, ben neden gitmeyeyim diye düşündüm.
" ы поэтому не полетела в ¬ егас?
Vegas'a neden gitmedin?
Ћадно, это же ¬ егас.
Tamam, burası Vegas.
Ёто Ћас ¬ егас, чЄрт побери!
Burası Las Vegas. Lanet olsun.
" ы тащилс € в ¬ егас, чтобы доставить носки.
Vegas'a kadar gelip bir çorap teslim etmek.
¬ егас, вот и мы!
- Vegas, ben geliyorum.
90210 сезон 4, эпизод 8 Ђћожет, ¬ егас? ї
Çevirmen : ayssin SO4BO8