Египтянам Çeviri Türkçe

Александр Македонский изображался в образе фараона в угоду египтянам.

Büyük İskender, Mısırlılara bir jest olarak bir firavun şeklinde resmedilmişti.

Оставьте воск. Не трубите египтянам.

Lekeyi temizlemeye bıçağın gücü yetmez.

В противном случае - восток будет отдан египтянам.

Yoksa tüm Doğu Mısırlılara kaybedilecekti. Bunun olmasını istemezdik, değil mi?

Думаю, Антоний хочет показать наше единство египтянам.

Sanırım Antony Mısırlılara karşı bir dayanışma gösterisi istiyor.

Она должна была их передать мне, чтобы я мог их отдать египтянам.

Notlarını bana göndermek zorundaydı. Böylece ben de Mısırlılara yolluyordum.

И взял на себя до безумия претенциозную задачу - нести весть о новой вере не только евреям, но и грекам, римлянам, египтянам, всем, кто будет слушать.

Ardından kendini tutkulu bir şekilde, neredeyse delice olan,... yeni dinin mesajlarını taşıma görevine adadı. Sadece Yahudilere değil ; ... Yunanlılara, Romalılara, Mısırlılara ve kimler dinlemek isterse onlara.

Голоса, звучавшие в разговоре, принадлежали египтянам.

Telefondaki sesler Mısır'a özgü olarak tanımlandı.

Поверьте, египтянам тогда не нравилось быть конкретными.

İnanın bana bu Mısırlılar iş açıklığa gelince çok zıpır oluyorlar.

Куда спешить египтянам возрастом в две тысячи лет?

2000 yıl boyunca Mısırlılar'la ilgili hiçbir aciliyet olmadı.

Как это удалось египтянам?

- Mısırlılar bunu nasıl başarmış olabilir?

Именно так. Что египтянам и следовало сделать.

Tam olarak, Misirlilarin yapmasi gereken seyi yapacağiz.