Едлин Çeviri Türkçe
70 parallel translation
Доктор Едлин...
Doktor Yedlin.
Доктор Едлин.
Doktor Yedlin.
Недостаёт вас, доктор Едлин.
Eksik olan parça sizdiniz Doktor Yedlin.
ТеодОр Едлин. Личные вещи.
THEODORE YEDLIN'İN KİŞİSEL EŞYALARI
Я доктор Едлин.
Ben Doktor Yedlin.
Едлин.
Yedlin.
Доктор Едлин, это КЕрри!
Doktor Yedlin! Kerry!
Где доктор Едлин?
- Doktor Yedlin nerede?
Доброе утро, доктор Едлин.
Günaydın Doktor Yedlin.
Доктор Едлин.
Doktor Yedlin?
Не у всех есть право, доктор Едлин...
Herkesin yetkisi yok Doktor Yedlin.
Надеюсь, доктор Едлин.
Umarım öyledir Doktor Yedlin.
Слышали новости, доктор Едлин?
Haberi duydunuz mu Doktor Yedlin?
Доктор Едлин, это закрытое совещание.
Doktor Yedlin, bu özel bir toplantı.
Вы спасли город, доктор Едлин.
Kasabayı kurtardınız Doktor Yedlin.
Может, сумеет помочь доктор Едлин.
Belki Doktor Yedlin size bu konuda yardımcı olabilir.
Не уверена, что доктор Едлин обладает такой экспертизы.
Doktor Yedlin'in bu tür bir uzmanlığı olduğundan emin değilim.
Доктор Едлин.
- Doktor Yedlin.
Не так ли, доктор Едлин?
Öyle değil mi Doktor Yedlin?
Что РебЕкка Едлин не следует правилам?
Rebecca Yedlin kurallara uymuyor mu diyeceksin?
РебЕкка Едлин?
Rebecca Yedlin?
Доктор Едлин, для этого гинеколог не нужен.
Jinekolog olmaya gerek yok Doktor Yedlin.
Доктор Едлин.
Dr. Yedlin.
Доктор Едлин присоединится к твоей команде, МЕган.
Doktor Yedlin ekibine katılacak Megan.
А доктор Едлин - хирург мирового уровня, получивший множество наград и стипендий.
Ayrıca Doktor Yedlin bilim kurumlarında üyeliği olan birçok ödül kazanmış birinci sınıf bir cerrah.
Доктор Едлин, нужна ваша помощь.
Doktor Yedlin, yardımınız gerek.
Доктор Едлин?
- Doktor Yedlin?
Доктор Едлин!
- Doktor Yedlin!
Доктор Едлин, помогите.
Doktor Yedlin, yardımınıza ihtiyacım var.
Доктор Едлин, здрасте.
Doktor Yedlin, selam.
Доктор Едлин, вы нам нужны.
Doktor Yedlin, size ihtiyacımız var.
Доктор Едлин отметил меня сегодня за операцию бедренной артерии.
Doktor Yedlin bu gece bana femoral atardamar pensi yaptırdı.
И что потом, доктор Едлин?
Ne yani Doktor Yedlin?
Мы в безопасности. Верно, доктор Едлин?
Güvendeyiz, değil mi Doktor Yedlin?
Отличный вопрос, доктор Едлин.
- Bu harika bir soru Doktor Yedlin.
Доктор Едлин, я...
- Doktor Yedlin, bence...
Доктор Едлин представил новую информацию.
Doktor Yedlin yeni bilgiler ediniyor.
КЕрри. Доктор Едлин?
- Doktor Yedlin?
Спасибо, доктор Едлин.
Teşekkürler Doktor Yedlin.
Доктор Едлин провёл исследования.
Doktor Yedlin bazı testler yaptı.
Может, доктор Едлин... Нет.
- Doktor Yedlin sırf bize...
или вы... действуете наудачу? Доктор Едлин, оставьте текущие дела, займитесь кое-чем другим
Doktor Yedlin, her ne yapıyorsanız bırakmanızı ve benim için başka bir şey yapmanızı istiyorum.
Доктор Едлин сказал, что причина, возможно...
Doktor Yedlin şu anki durumun bu yüzden olduğundan emin olmadığını...
Доктор Едлин.
- Doktor Yedlin...
Доктор Едлин, я хотела сказать, что вы толкнули прекрасную речь.
Doktor Yedlin, dışarıda çok güzel bir konuşma yaptığınızı söylemek istedim.
Доктор Едлин,
- Doktor Yedlin?
Достаточно лжи, доктор Едлин.
Yeteri kadar yalan var Doktor Yedlin.
Это доктор ТэодОр Едлин.
Ben Doktor Theodore Yedlin. Ben...
Здравствуйте, доктор Едлин.
Merhaba Doktor Yedlin.
РебЕкка Едлин - личные вещи.
REBECCA YEDLİN'İN KİŞİSEL EŞYALARI
Доктор Едлин?
- Seni bu durumdan kurtaracağım.