Езжу Çeviri Türkçe

Меня называют Тэкси, потому что я больше не на чем не езжу.

Bana Taksi derler çünkü taksiden başkasına binmem.

Но я езжу с тобой каждое утро.

Ama her gün seninle ata biniyorum.

– Конечно, я езжу верхом с детства.

Çocukluğumdan beri ata binerim. - Öyleyse ona da bineceksiniz.

Я туда езжу только в охотничий сезон, и то ненадолго.

Av sezonu dışında oraya pek gitmem. O da pek nadir.

- Нет, боюсь, я даже не езжу верхом.

Üzgünüm, ama ata bile binmem.

- Я больше с ним не езжу.

- Artık onunla çalışmıyorum.

Я никуда не езжу.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Тебе нельзя быть там, куда я езжу, ты не можешь быть частью того, что я делаю.

Gideceğim yere gelemezsin. Yaptığım işe katkıda bulunamazsın.

Всегда езжу с ними.

Onlarsız asla seyahat etmem.

Леди, я езжу по этому маршруту 15 лет.

Bakın bayan, 15 yıldır bu güzergahta araba kullanıyorum.

Нет, я езжу на автобусе.

- Hayır, genelde otobüsle gelip giderim.

На Рождество и Благодарение обычно езжу домой в Балтимор.

Genelde Noel ve Şükran Günü için Baltimore'a giderim.

Я туда не езжу. Спиртное хорошо идёт в жару.

Sıcakta içki çabuk tesir ediyor.

Я езжу весь день.

Bütün gün dolaştım.

Я уже 30 лет езжу на ком хочу!

30 yıldır ben istediğim her ata binerim.

Не волнуйся за меня, я езжу в дамском седле.

Ben yandan atlarım. "

Только напоминаю, я езжу очень быстро... хотя у меня и не английская машина.

Arabam İngiliz malı olmasa da çok hızlı giderim, tamam mı? Baba!

Я здесь уже три дня... Езжу по городу...

Üç gündür buradayım şehirde aylak aylak geziyordum.

Я езжу к родственникам в деревню каждое лето.

Her yıl akrabalar için oraya gidiyorum.

Я всегда езжу один.

Ben her zaman yalnız seyahat ederim.

Конечно, я всегда с ними езжу.

Bonnie ve Clyde. Tabii ki. Ben hep onlarla giderim.

Куда я езжу?

Akşamları mı?

Я езжу так, как мне нравится.

İstediğim gibi kullanırım.

Даже на охоту не езжу.

Hatta ava bile gitmiyorum.

я езжу без тормозов и так же живу.

Dur durak bilmeyeceğim

Я привыкла, я езжу на нем только по городу, а к себе возвращаюсь на машине.

Alışkınım, sadece şehir içinde biniyorum. Eve otobüsle gidiyorum. - Nerede oturuyorsun?

Я люблю Бретань, часто туда езжу.

Brittany'e giderim, orada sevdiğim bir yer var.

Я часто езжу в деревню.

- O bana ekmek de yolluyor.

- Конечно. Теперь я езжу дальше и возвращаюсь обратно быстрее.

Elbette, şimdi daha ileriye gidiyorum ve daha hızlı geri döneceğim.

- Я достаточно быстро езжу.

- Yeterince hızlıyım.

Там есть оружейная стойка, и на нем я в основном езжу на охоту.

Jeepimin silahlığı var. Onu genelde avda kullanıyorum.

Я езжу по третьей улице.

- Ben Üçüncü Caddede dolaşırım.

Ваши бумаги, немедленно. Я всегда езжу без бумаг.

Seyahatlerimde evrak taşımam.

Я езжу верхом на лошадях всю свою жизнь.

Hayatim boyunca hep at sürdüm...

Я езжу повсюду.

Her yere girerim.

- Делаю деньги. Много езжу.

Ben para yaparım... ve çok gezerim.

Я просто езжу с места на место и... делаю что, что у меня получается лучше всего.

Sadece bir yerlere gidip geliyorum ve en iyi yaptığım şeyi yapıyorum.

Иногда езжу в Лилль.

Bazen Lille'e gidiyorum orada arkadaşlarım var.

Много езжу по Польше, приобретаю разные материалы для завода.

İşim fena sayılmaz. Ya sen ne yapıyorsun?

Я не езжу верхом по субботам!

Cumartesileri bir şeye binmem!

Я езжу во Францию к родне на каникулы.

Almanım. Ama güneyde kuzenlerim var. Her sene temmuzda tatile oraya giderim.

Но я всегда езжу первым классом!

Hep birinci mevkide giderim! Çok seyahat ederim...

Езжу на своей каждый день.

Benimkini her gün kullanıyorum.

Я езжу с проверками по всей стране.

Dinleyin. Ülkenin her yanında güvenlik kontrolleri yaparım.

Поэтому я часто езжу в город, навестить его.

Ben sadece... onu sık sık görmeye gidiyorum ve...

Не знаю, зачем я каждый год куда-то езжу. Все равно Рождество получается паршивым.

Her yıl neden gidiyorum bilmiyorum, çok kötü vakit geçiriyorum.

МИССИС ИРВИН : Милочка, я никогда не езжу в лифте одна.

Pumpkin, asla asansöre yalnız binmem.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию.

Genellikle trenle seyahat etmem ama helikoperimle ufak bir kaza yaptım.

Да, я езжу на автобусе.

Evet.

- Я езжу.

- Evet.

Я не езжу верхом по субботам.

- Cumartesi günleri ata binmem. Bunu biliyorum.