Еива Çeviri Türkçe
24 parallel translation
ам еива аккг епикоцг, ха екеца ови.
Seçeneğim olsaydı hayır derdim.
- дем еива то йатаккгко сйажос.
- Bunu yapabilecek bir gemim yoktu.
поте дем жамтафолоум оти ха еива тгм тилг ма евы том лецако диоийгтг амтала сто жтывийо лоу спити.
Muhteşem Komutan Adama'nın beni, küçük mütevazi evimde ziyaret etmesi onuruna ulaşabileceğimi kim düşünürdü ki?
- ╦ пяепе ма еива паеи. ецы диеухума тгм апостокг.
- Ben gitmeliydim. Burayı ben keşfettim.
ам еива сумамтгсеи аутг тгм меаяа йуяиа, ха то хулолоум.
Üzgünüm, bu genç bayanla tanışmış olsaydım hatırlardım.
ам еива леяг апо лиа цумаийа, ха тгм ежтиавма циа лема.
Kadın yapacak parçalarım olsaydı kendim için bir tane yapardım!
елема яытас ; стом теяяа, алжибаккы ам ха еива тгм адеиа ма кеитоуяцы.
Bana mı soruyorsun? Terra'da çalışmama bile izin verilmezdi.
еива амийамоус айокоухгтес.
Takipçilerim beceriksizdi.
поте дем пистеуа оти ха еива ле то пкеуяо лоу емам йукыма.
Bir Cylona tezahürat yapacağım hiç aklıma gelmezdi. Asla uçamaz.
еива лиа еийома сто луако : йахолоум с ема тяапефи амалеса стом моик йаи стом алаяико паифомтас сто пацйослио пяытахкгла пойея.
Benim bir hayalim vardı. Büyük bir masaya oturacaktım. Sol tarafta Doyle.
то сйежтгйес оти еива та ежтаяиа.
Yedilerin olduğunu bilmen gerekirdi Maurice.
лоу пгяе оса еива.
Evet, bütün paramı o aldı.
ха та пкгяыма, еива кежта. - циати де лоу то еипес ;
Neden bana söylemedin?
еива сумеяцатг йапоте. ле пиамеис ;
Eskiden yanımda kaçan bir ortağım vardı.
де ха пы ьелата. еива кицг цйимиа.
Sana yalan söylemeyeceğim.
еива поку йайо жукко.
Kartlarla bir dalga yakaladı. Lanet elini okuyamadım.
- тоус еива.
- Zaten kazanıyordum.
дем еива цйимиа.
Şansım kötü değildi.
ецы еива 6000, акка епяепе ма лахы.
Ben de altı bin vardı.
- типота дем еива.
- Hiçbir şey.
дем еива жукко. аутос, олыс, помтаягсе йи акка... йи апожасиса, асвета апо та кежта, ма паины йакутеяа.
Ben de hiçbir şey yoktu ama o yükseltti. Ve parayı hiç düşünmeyeceğime karar verdim. Sadece ondan daha iyi oynamak istiyordum.
еива гдг йемта апо та 3 пяыта жукка.
Maça yedili, sekiz ve dokuzlu.
- дем еива аккг епикоцг.
- Seçeneğim yoktu.
- дем то еива.
- Elim kötüydü.